Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

StolesAinda sem tradução
Stoles
Will Bradley, His Chap Book: An account, in the words of the dean of American typographers, of his graphic arts adventures ..., Will BradleyAinda sem tradução
Will Bradley, His Chap Book: An account, in the words of the dean of American typographers, of his graphic arts adventures ...
Will Bradley
Flowers from Mediæval History, Minnie D. KelloggAinda sem tradução
Flowers from Mediæval History
Minnie D. Kellogg
Sir Thomas Browne and his 'Religio Medici': An Appreciation, Alexander WhyteAinda sem tradução
Sir Thomas Browne and his 'Religio Medici': An Appreciation
Alexander Whyte
Les Parisiennes d'à présent, Georges MontorgueilAinda sem tradução
Les Parisiennes d'à présent
Georges Montorgueil
The Rise and Fall of Anarchy in America: From its Incipient Stage to the First Bomb Thrown in Chicago, George N. McLeanAinda sem tradução
The Rise and Fall of Anarchy in America: From its Incipient Stage to the First Bomb Thrown in Chicago
George N. McLean
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 8, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 8, 1891
Various
My three years in Manipur : $b and escape from the recent mutiny, Ethel St. Clair GrimwoodAinda sem tradução
My three years in Manipur : $b and escape from the recent mutiny
Ethel St. Clair Grimwood
Twelve poems, Edith WhartonAinda sem tradução
Twelve poems
Edith Wharton
The Talking Deaf Man: A Method Proposed, Whereby He Who is Born Deaf, May Learn to Speak, Johann Conrad AmmanAinda sem tradução
The Talking Deaf Man: A Method Proposed, Whereby He Who is Born Deaf, May Learn to Speak
Johann Conrad Amman
Edgings: crocheted, tatted, hair pin lace, American Thread CompanyAinda sem tradução
Edgings: crocheted, tatted, hair pin lace
American Thread Company
Rick Dale, A Story of the Northwest Coast, Kirk MunroeAinda sem tradução
Rick Dale, A Story of the Northwest Coast
Kirk Munroe
Histoire de ma Vie, Livre 2 (Vol. 5 - 9), George SandAinda sem tradução
Histoire de ma Vie, Livre 2 (Vol. 5 - 9)
George Sand
Le Robinson des Alpes, Gustave AimardAinda sem tradução
Le Robinson des Alpes
Gustave Aimard
An Enquiry Concerning the Principles of Taste, and of the Origin of our Ideas of Beauty, etc., Frances ReynoldsAinda sem tradução
An Enquiry Concerning the Principles of Taste, and of the Origin of our Ideas of Beauty, etc.
Frances Reynolds
The Flea, Harold RussellAinda sem tradução
The Flea
Harold Russell
John Vytal: A Tale of the Lost Colony, William Farquhar PaysonAinda sem tradução
John Vytal: A Tale of the Lost Colony
William Farquhar Payson
Oliver Cromwell, Samuel Rawson GardinerAinda sem tradução
Oliver Cromwell
Samuel Rawson Gardiner
Study and Stimulants: Or, the Use of Intoxicants and Narcotics in Relation to Intellectual Life, as Illustrated by Personal Communications on the Subject, from Men of Letters and of ScienceAinda sem tradução
Study and Stimulants: Or, the Use of Intoxicants and Narcotics in Relation to Intellectual Life, as Illustrated by Personal Communications on the Subject, from Men of Letters and of Science
Jack Winters' Gridiron Chums, Mark OvertonAinda sem tradução
Jack Winters' Gridiron Chums
Mark Overton
How Members of Congress Are Bribed, J. Hampton (Joseph Hampton) MooreAinda sem tradução
How Members of Congress Are Bribed
J. Hampton (Joseph Hampton) Moore
The Law and the Woman, Edward Abbott ParryAinda sem tradução
The Law and the Woman
Edward Abbott Parry
The Seven Ages of Woman, Compton MacKenzieAinda sem tradução
The Seven Ages of Woman
Compton MacKenzie
Cronica di Matteo Villani, vol. 3: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna, Matteo VillaniAinda sem tradução
Cronica di Matteo Villani, vol. 3: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna
Matteo Villani
Halfway House: A Comedy of Degrees, Maurice HewlettAinda sem tradução
Halfway House: A Comedy of Degrees
Maurice Hewlett
The Light That Lures, Percy James BrebnerAinda sem tradução
The Light That Lures
Percy James Brebner
California and the Californians, David Starr JordanAinda sem tradução
California and the Californians
David Starr Jordan
The Sea-Shore, Shown to the Children, Theodore WoodAinda sem tradução
The Sea-Shore, Shown to the Children
Theodore Wood
Off Sandy Hook, and other stories, Richard DehanAinda sem tradução
Off Sandy Hook, and other stories
Richard Dehan
In Love With the Czarina, and Other Stories, Mór JókaiAinda sem tradução
In Love With the Czarina, and Other Stories
Mór Jókai
The Bright Face of Danger: Being an Account of Some Adventures of Henri de Launay, Son of the Sieur de la Tournoire, Robert Neilson StephensAinda sem tradução
The Bright Face of Danger: Being an Account of Some Adventures of Henri de Launay, Son of the Sieur de la Tournoire
Robert Neilson Stephens
A Struggle for Rome, v. 2, Felix DahnAinda sem tradução
A Struggle for Rome, v. 2
Felix Dahn
The Thirst Quenchers, Rick RaphaelAinda sem tradução
The Thirst Quenchers
Rick Raphael
Hunger, Knut HamsunAinda sem tradução
Hunger
Knut Hamsun
Patroon van Volkenberg : $b A tale of old Manhattan in the year sixteen hundred & ninety-nine, Henry Thew StephensonAinda sem tradução
Patroon van Volkenberg : $b A tale of old Manhattan in the year sixteen hundred & ninety-nine
Henry Thew Stephenson
With Trumpet and Drum, Eugene FieldAinda sem tradução
With Trumpet and Drum
Eugene Field
In the camp of the Black Rider, Capwell WyckoffAinda sem tradução
In the camp of the Black Rider
Capwell Wyckoff
The Snow-Burner, Henry OyenAinda sem tradução
The Snow-Burner
Henry Oyen
Reputation, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Reputation
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
New observations on the natural history of bees, François HuberAinda sem tradução
New observations on the natural history of bees
François Huber
Down the Mackenzie and up the Yukon in 1906, Elihu StewartAinda sem tradução
Down the Mackenzie and up the Yukon in 1906
Elihu Stewart
The Yellow House; Master of Men, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Yellow House; Master of Men
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Pride of Jennico: Being a Memoir of Captain Basil Jennico, Egerton CastleAinda sem tradução
The Pride of Jennico: Being a Memoir of Captain Basil Jennico
Egerton Castle
Healing Rays in Space, J. Harvey (John Harvey) HaggardAinda sem tradução
Healing Rays in Space
J. Harvey (John Harvey) Haggard
Sixty Years a Bookman, With Other Recollections and Reflections, Joseph ShaylorAinda sem tradução
Sixty Years a Bookman, With Other Recollections and Reflections
Joseph Shaylor
Floor of Heaven, T. D. HammAinda sem tradução
Floor of Heaven
T. D. Hamm
West Lawn, and The rector of St. Mark's, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
West Lawn, and The rector of St. Mark's
Mary Jane Holmes
John Bull on the Guadalquivir: From "Tales from All Countries", Anthony TrollopeAinda sem tradução
John Bull on the Guadalquivir: From "Tales from All Countries"
Anthony Trollope