Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Shakespeare and His Love: A Play in Four Acts and an Epilogue, Frank HarrisAinda sem tradução
Shakespeare and His Love: A Play in Four Acts and an Epilogue
Frank Harris
The Riddle of the Night, Thomas W. HanshewAinda sem tradução
The Riddle of the Night
Thomas W. Hanshew
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 28, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 28, 1891
Various
Australia in PalestineAinda sem tradução
Australia in Palestine
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 9, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 9, 1891
Various
The Making of a Saint, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
The Making of a Saint
W. Somerset (William Somerset) Maugham
A Modern Cinderella, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
A Modern Cinderella
Amanda M. Douglas
The Book-Bills of Narcissus: An Account Rendered by Richard Le Gallienne, Richard Le GallienneAinda sem tradução
The Book-Bills of Narcissus: An Account Rendered by Richard Le Gallienne
Richard Le Gallienne
Diabetes : $b Its cause and its treatment with insulin, Russell M. (Russell Morse) WilderAinda sem tradução
Diabetes : $b Its cause and its treatment with insulin
Russell M. (Russell Morse) Wilder
Mary Jane Down South, Clara Ingram JudsonAinda sem tradução
Mary Jane Down South
Clara Ingram Judson
The Dominant Strain, Anna Chapin RayAinda sem tradução
The Dominant Strain
Anna Chapin Ray
In Savage Africa: Or, The adventures of Frank Baldwin from the Gold Coast to Zanzibar., Verney Lovett CameronAinda sem tradução
In Savage Africa: Or, The adventures of Frank Baldwin from the Gold Coast to Zanzibar.
Verney Lovett Cameron
Black Ivory, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Black Ivory
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Boy Allies with Uncle Sam's Cruisers, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies with Uncle Sam's Cruisers
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
The Flower of Forgiveness, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
The Flower of Forgiveness
Flora Annie Webster Steel
For the good of the team, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
For the good of the team
Ralph Henry Barbour
The Science of Brickmaking, George Frederick HarrisAinda sem tradução
The Science of Brickmaking
George Frederick Harris
McKinlay's Journal of Exploration in the Interior of Australia, John McKinlayAinda sem tradução
McKinlay's Journal of Exploration in the Interior of Australia
John McKinlay
Dodo Wonders--, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Dodo Wonders--
E. F. (Edward Frederic) Benson
Peppermint, Alice HenkelAinda sem tradução
Peppermint
Alice Henkel
The Seventy's Course in Theology, Fifth Year: Divine Immanence and the Holy Ghost, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
The Seventy's Course in Theology, Fifth Year: Divine Immanence and the Holy Ghost
B. H. (Brigham Henry) Roberts
The Cornhill Magazine (vol. XLII, no. 250 new series, April 1917), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine (vol. XLII, no. 250 new series, April 1917)
Various
Cosas de España; tomo 1: (El país de lo imprevisto), Richard FordAinda sem tradução
Cosas de España; tomo 1: (El país de lo imprevisto)
Richard Ford
Eric's Book of Beasts, David Starr JordanAinda sem tradução
Eric's Book of Beasts
David Starr Jordan
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X), Paul de KockAinda sem tradução
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Paul de Kock
L'Ystoire de Eurialus et Lucresse, vrays amoureux, selon pape Pie, Pope Pius IIAinda sem tradução
L'Ystoire de Eurialus et Lucresse, vrays amoureux, selon pape Pie
Pope Pius II
Supplement to Harvesting Ants and Trap-Door Spiders, John Traherne MoggridgeAinda sem tradução
Supplement to Harvesting Ants and Trap-Door Spiders
John Traherne Moggridge
The History of the Last Trial by Jury for Atheism in England: A Fragment of Autobiography Submitted for the Perusal of Her Majesty's Attorney-General and the British Clergy, George Jacob HolyoakeAinda sem tradução
The History of the Last Trial by Jury for Atheism in England: A Fragment of Autobiography Submitted for the Perusal of Her Majesty's Attorney-General and the British Clergy
George Jacob Holyoake
The Thirty Years War — Volume 02, Friedrich SchillerAinda sem tradução
The Thirty Years War — Volume 02
Friedrich Schiller
The Mormons and the Theatre; or, The History of Theatricals in Utah, John S. (John Shanks) LindsayAinda sem tradução
The Mormons and the Theatre; or, The History of Theatricals in Utah
John S. (John Shanks) Lindsay
The Putnam Hall Champions; or, Bound to Win Out, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Putnam Hall Champions; or, Bound to Win Out
Edward Stratemeyer
Les petites filles modèles, Sophie SégurAinda sem tradução
Les petites filles modèles
Sophie Ségur
The Night Riders: A Romance of Early Montana, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Night Riders: A Romance of Early Montana
Ridgwell Cullum
Round the world in any number of days, Maurice BaringAinda sem tradução
Round the world in any number of days
Maurice Baring
The Gun Runners, Ralph WilliamsAinda sem tradução
The Gun Runners
Ralph Williams
Finding youth : $b A human experience, Gertrude Nelson AndrewsAinda sem tradução
Finding youth : $b A human experience
Gertrude Nelson Andrews
The Fall of a Nation: A Sequel to the Birth of a Nation, Thomas DixonAinda sem tradução
The Fall of a Nation: A Sequel to the Birth of a Nation
Thomas Dixon
Le streghe: dono del folletto alle signoreAinda sem tradução
Le streghe: dono del folletto alle signore
Mesa Verde [Colorado] National Park, United States. Department of the InteriorAinda sem tradução
Mesa Verde [Colorado] National Park
United States. Department of the Interior
Lord John in New York, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
Lord John in New York
C. N. (Charles Norris) Williamson
Gov. Bob. Taylor's Tales: "The fiddle and the bow," "The paradise of fools," "Visions and dreams", Robt. L. (Robert Love) TaylorAinda sem tradução
Gov. Bob. Taylor's Tales: "The fiddle and the bow," "The paradise of fools," "Visions and dreams"
Robt. L. (Robert Love) Taylor
A Crime of the Under-seas, Guy BoothbyAinda sem tradução
A Crime of the Under-seas
Guy Boothby
The Girl in His Mind, Robert F. YoungAinda sem tradução
The Girl in His Mind
Robert F. Young
Swordsman of Lost Terra, Poul AndersonAinda sem tradução
Swordsman of Lost Terra
Poul Anderson
Return to Earth, Willis Knapp JonesAinda sem tradução
Return to Earth
Willis Knapp Jones
Appropriate Clothes for the High School Girl, Virginia M. AlexanderAinda sem tradução
Appropriate Clothes for the High School Girl
Virginia M. Alexander
The Boy Scouts on Picket Duty, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts on Picket Duty
Robert Shaler
The Cornhill Magazine (Vol. I, No. 6, June 1860), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine (Vol. I, No. 6, June 1860)
Various