Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mark Tidd, Editor, Clarence Budington KellandAinda sem tradução
Mark Tidd, Editor
Clarence Budington Kelland
The Second Class Passenger: Fifteen Stories, Perceval GibbonAinda sem tradução
The Second Class Passenger: Fifteen Stories
Perceval Gibbon
Il diario di un viandante : $b (Dal deserto al Mar Glaciale), Antonio BeltramelliAinda sem tradução
Il diario di un viandante : $b (Dal deserto al Mar Glaciale)
Antonio Beltramelli
Affair in Araby, Talbot MundyAinda sem tradução
Affair in Araby
Talbot Mundy
The Dreamers: A Club, John Kendrick BangsAinda sem tradução
The Dreamers: A Club
John Kendrick Bangs
"My Novel" — Volume 09, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
"My Novel" — Volume 09
Edward Bulwer Lytton
An Historical Account of the Rise and Progress of the Colonies of South Carolina and Georgia, Volume 1, Alexander HewattAinda sem tradução
An Historical Account of the Rise and Progress of the Colonies of South Carolina and Georgia, Volume 1
Alexander Hewatt
The Dark Road: further adventures of Chéri-Bibi, Gaston LerouxAinda sem tradução
The Dark Road: further adventures of Chéri-Bibi
Gaston Leroux
Under the Trees and Elsewhere, Hamilton Wright MabieAinda sem tradução
Under the Trees and Elsewhere
Hamilton Wright Mabie
In the Royal Naval Air Service: Being the war letters of the late Harold Rosher to his family, Harold RosherAinda sem tradução
In the Royal Naval Air Service: Being the war letters of the late Harold Rosher to his family
Harold Rosher
Parlous Times: A Novel of Modern Diplomacy, David Dwight WellsAinda sem tradução
Parlous Times: A Novel of Modern Diplomacy
David Dwight Wells
The Vertical City, Fannie HurstAinda sem tradução
The Vertical City
Fannie Hurst
Nancy Pembroke in Nova Scotia, Margaret T. Van EppsAinda sem tradução
Nancy Pembroke in Nova Scotia
Margaret T. Van Epps
Syria, the land of Lebanon, Lewis Gaston LearyAinda sem tradução
Syria, the land of Lebanon
Lewis Gaston Leary
The Klan Unmasked, W. J. (William Joseph) SimmonsAinda sem tradução
The Klan Unmasked
W. J. (William Joseph) Simmons
Test For the Pearl, Bill GarsonAinda sem tradução
Test For the Pearl
Bill Garson
The aristocrats : $b being the impressions of the Lady Helen Pole during her sojourn in the Great North Woods as spontaneously recorded in her letters to her friend in North Britain, the Countess of Edge and Ross, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
The aristocrats : $b being the impressions of the Lady Helen Pole during her sojourn in the Great North Woods as spontaneously recorded in her letters to her friend in North Britain, the Countess of Edge and Ross
Gertrude Franklin Horn Atherton
Seeteufel: Abenteuer aus meinem Leben, Felix LucknerAinda sem tradução
Seeteufel: Abenteuer aus meinem Leben
Felix Luckner
The Treasure of the Isle of Mist, W. W. (William Woodthorpe) TarnAinda sem tradução
The Treasure of the Isle of Mist
W. W. (William Woodthorpe) Tarn
The Scottish Cavalier: An Historical Romance, Volume 2 (of 3), James GrantAinda sem tradução
The Scottish Cavalier: An Historical Romance, Volume 2 (of 3)
James Grant
The chest of tools, Madeline LeslieAinda sem tradução
The chest of tools
Madeline Leslie
Hello, Boys!, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Hello, Boys!
Ella Wheeler Wilcox
Renshaw Fanning's Quest: A Tale of the High Veldt, Bertram MitfordAinda sem tradução
Renshaw Fanning's Quest: A Tale of the High Veldt
Bertram Mitford
The Original Poems of Edward Edwin Foot, of Her Majesty's Customs, London, Edward Edwin FootAinda sem tradução
The Original Poems of Edward Edwin Foot, of Her Majesty's Customs, London
Edward Edwin Foot
Hair-Breadth Escapes: The Adventures of Three Boys in South Africa, H. C. (Henry Cadwallader) AdamsAinda sem tradução
Hair-Breadth Escapes: The Adventures of Three Boys in South Africa
H. C. (Henry Cadwallader) Adams
Hell's Hatches, Lewis R. (Lewis Ransome) FreemanAinda sem tradução
Hell's Hatches
Lewis R. (Lewis Ransome) Freeman
7 de julio, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
7 de julio
Benito Pérez Galdós
Nestleton Magna: A Story of Yorkshire Methodism, J. Jackson (James Jackson) WrayAinda sem tradução
Nestleton Magna: A Story of Yorkshire Methodism
J. Jackson (James Jackson) Wray
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 02, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 02
Jean de La Fontaine
The Gray Mask, Wadsworth CampAinda sem tradução
The Gray Mask
Wadsworth Camp
A Matter of Taste, L. J. StecherAinda sem tradução
A Matter of Taste
L. J. Stecher
The Radio Detectives in the Jungle, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAinda sem tradução
The Radio Detectives in the Jungle
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
The Flaming Sword in Serbia and Elsewhere, M. A. (Mabel Annie) StobartAinda sem tradução
The Flaming Sword in Serbia and Elsewhere
M. A. (Mabel Annie) Stobart
An Account of Sa-Go-Ye-Wat-Ha, or Red Jacket, and His People, 1750-1830, John Niles HubbardAinda sem tradução
An Account of Sa-Go-Ye-Wat-Ha, or Red Jacket, and His People, 1750-1830
John Niles Hubbard
Lady Good-for-Nothing: A Man's Portrait of a Woman, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Lady Good-for-Nothing: A Man's Portrait of a Woman
Arthur Quiller-Couch
Turned Adrift, Harry CollingwoodAinda sem tradução
Turned Adrift
Harry Collingwood
Non dir quattro se non l'hai nel sacco: Commedia in un atto, Giuseppe GiacosaAinda sem tradução
Non dir quattro se non l'hai nel sacco: Commedia in un atto
Giuseppe Giacosa
Tangled trails, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Tangled trails
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
John Herring: A West of England Romance. Volume 3 (of 3), S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
John Herring: A West of England Romance. Volume 3 (of 3)
S. (Sabine) Baring-Gould
False Evidence, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
False Evidence
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Incomparable 29th and the "River Clyde", George DavidsonAinda sem tradução
The Incomparable 29th and the "River Clyde"
George Davidson
Sketches of Church History, from A.D. 33 to the Reformation, James Craigie RobertsonAinda sem tradução
Sketches of Church History, from A.D. 33 to the Reformation
James Craigie Robertson
Das heilige Donnerwetter. Ein Blücherroman, Adolf PaulAinda sem tradução
Das heilige Donnerwetter. Ein Blücherroman
Adolf Paul
Dave Porter in the South Seas; or, The Strange Cruise of the Stormy Petrel, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Dave Porter in the South Seas; or, The Strange Cruise of the Stormy Petrel
Edward Stratemeyer
Libro serio, Antonio GhislanzoniAinda sem tradução
Libro serio
Antonio Ghislanzoni
The Black Poodle, and Other Tales, F. AnsteyAinda sem tradução
The Black Poodle, and Other Tales
F. Anstey
Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Charles Dudley Warner, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Charles Dudley Warner
Charles Dudley Warner
Contes de la Montagne, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
Contes de la Montagne
Erckmann-Chatrian