Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The first American King, George Gordon HastingsAinda sem tradução
The first American King
George Gordon Hastings
Mere literature, and other essays, Woodrow WilsonAinda sem tradução
Mere literature, and other essays
Woodrow Wilson
The Unsolved Riddle of Social Justice, Stephen LeacockAinda sem tradução
The Unsolved Riddle of Social Justice
Stephen Leacock
Worth his while, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Worth his while
Amy Ella Blanchard
Petersburg, Andrey BelyAinda sem tradução
Petersburg
Andrey Bely
The Forfeit, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Forfeit
Ridgwell Cullum
Jean-Christophe, Volume 2: La Révolte, La Foire sur la Place, Romain RollandAinda sem tradução
Jean-Christophe, Volume 2: La Révolte, La Foire sur la Place
Romain Rolland
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 361, Supplementary Issue (1829), VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 361, Supplementary Issue (1829)
Various
Creative Impulse in Industry: A Proposition for Educators, Helen MarotAinda sem tradução
Creative Impulse in Industry: A Proposition for Educators
Helen Marot
The Happy-go-lucky Morgans, Edward ThomasAinda sem tradução
The Happy-go-lucky Morgans
Edward Thomas
Notes and Queries, Number 46, September 14, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 46, September 14, 1850
Various
Street Trees, Furman Lloyd MulfordAinda sem tradução
Street Trees
Furman Lloyd Mulford
Pastorals of Dorset, M. E. FrancisAinda sem tradução
Pastorals of Dorset
M. E. Francis
Wanted: A Cook: Domestic Dialogues, Alan DaleAinda sem tradução
Wanted: A Cook: Domestic Dialogues
Alan Dale
Gloves, Past and Present, Willard M. SmithAinda sem tradução
Gloves, Past and Present
Willard M. Smith
The Bores: A Comedy in Three Acts, MolièreAinda sem tradução
The Bores: A Comedy in Three Acts
Molière
The tongues of toil, and other poems, William Francis BarnardAinda sem tradução
The tongues of toil, and other poems
William Francis Barnard
Contes, anecdotes et récits Canadiens dans le langage du terroir, Aristide FiliatreaultAinda sem tradução
Contes, anecdotes et récits Canadiens dans le langage du terroir
Aristide Filiatreault
The Home Acre, Edward Payson RoeAinda sem tradução
The Home Acre
Edward Payson Roe
Gaspar Ruiz, Joseph ConradAinda sem tradução
Gaspar Ruiz
Joseph Conrad
Cultural Exchange, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAinda sem tradução
Cultural Exchange
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
York, George BensonAinda sem tradução
York
George Benson
The Life of David: As Reflected in His Psalms, Alexander MaclarenAinda sem tradução
The Life of David: As Reflected in His Psalms
Alexander Maclaren
Revolt of the Devil Star, Ross RocklynneAinda sem tradução
Revolt of the Devil Star
Ross Rocklynne
Further Experiences of an Irish R.M., E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAinda sem tradução
Further Experiences of an Irish R.M.
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
The Bible, King James version, Book 55: 2 Timothy, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 55: 2 Timothy
Anonymous
"White man bery unsartin": "Nigger haint got no friends, no how"; the blackest chapter in the history of the Republican Party; the men who robbed and combined to rob the freedmen of their hard earnings., F. Colburn (Francis Colburn) AdamsAinda sem tradução
"White man bery unsartin": "Nigger haint got no friends, no how"; the blackest chapter in the history of the Republican Party; the men who robbed and combined to rob the freedmen of their hard earnings.
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
Fathers of Men, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
Fathers of Men
E. W. (Ernest William) Hornung
Daisy Herself, Will E. (William Ernest) IngersollAinda sem tradução
Daisy Herself
Will E. (William Ernest) Ingersoll
A Guide-Book of Florida and the South for Tourists, Invalids and Emigrants, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
A Guide-Book of Florida and the South for Tourists, Invalids and Emigrants
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
The World Court (Vol. I, No. 2, Sept. 1915), VariousAinda sem tradução
The World Court (Vol. I, No. 2, Sept. 1915)
Various
Gospel Themes: A Treatise on Salient Features of "Mormonism", Orson F. (Orson Ferguson) WhitneyAinda sem tradução
Gospel Themes: A Treatise on Salient Features of "Mormonism"
Orson F. (Orson Ferguson) Whitney
Comedies and Errors, Henry HarlandAinda sem tradução
Comedies and Errors
Henry Harland
The Golden Harpoon; Or, Lost Among the Floes: A Story of the Whaling Grounds, Roger StarbuckAinda sem tradução
The Golden Harpoon; Or, Lost Among the Floes: A Story of the Whaling Grounds
Roger Starbuck
The Ties That Bind, Walter M. MillerAinda sem tradução
The Ties That Bind
Walter M. Miller
The Two Dianas, Volume 3 (of 3), Paul MeuriceAinda sem tradução
The Two Dianas, Volume 3 (of 3)
Paul Meurice
The story of the universe. Volume 2 (of 4) : $b The earth : land and seaAinda sem tradução
The story of the universe. Volume 2 (of 4) : $b The earth : land and sea
John Bull's Womankind (Les Filles de John Bull), Max O'RellAinda sem tradução
John Bull's Womankind (Les Filles de John Bull)
Max O'Rell
Monsieur de Camors — Volume 2, Octave FeuilletAinda sem tradução
Monsieur de Camors — Volume 2
Octave Feuillet
Mexico and Central America : $b a geographical reader, Harry Alverson FranckAinda sem tradução
Mexico and Central America : $b a geographical reader
Harry Alverson Franck
Buffalo Bill's big surprise : $b or, The biggest stampede on record, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Buffalo Bill's big surprise : $b or, The biggest stampede on record
Prentiss Ingraham
Under the guns : $b A woman's reminiscences of the Civil War, Annie WittenmyerAinda sem tradução
Under the guns : $b A woman's reminiscences of the Civil War
Annie Wittenmyer
Gesammelte Schulhumoresken, Ernst EcksteinAinda sem tradução
Gesammelte Schulhumoresken
Ernst Eckstein
Chronique de 1831 à 1862, Tome 3 (de 4), Dorothée DinoAinda sem tradução
Chronique de 1831 à 1862, Tome 3 (de 4)
Dorothée Dino
Down to the Worlds of Men, Alexei PanshinAinda sem tradução
Down to the Worlds of Men
Alexei Panshin
Religion in the Heavens; Or, Mythology Unveiled in a Series of Lectures, Logan MitchellAinda sem tradução
Religion in the Heavens; Or, Mythology Unveiled in a Series of Lectures
Logan Mitchell
The Toxins and Venoms and Their Antibodies, M. Emm. (Marius Emmanuel) Pozzi-EscotAinda sem tradução
The Toxins and Venoms and Their Antibodies
M. Emm. (Marius Emmanuel) Pozzi-Escot
The Rover Boys on Sunset Trail; or, The old miner's mysterious message, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys on Sunset Trail; or, The old miner's mysterious message
Edward Stratemeyer