Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Boy Fortune Hunters in China, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Boy Fortune Hunters in China
L. Frank (Lyman Frank) Baum
!Tention: A Story of Boy-Life during the Peninsular War, George Manville FennAinda sem tradução
!Tention: A Story of Boy-Life during the Peninsular War
George Manville Fenn
Punchinello, Volume 2, No. 39, December 24, 1870., VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 2, No. 39, December 24, 1870.
Various
The Goddess of Reason: A Drama in Five Acts, Mary JohnstonAinda sem tradução
The Goddess of Reason: A Drama in Five Acts
Mary Johnston
Buffalo Roost: A Story of a Young Men's Christian Association Boys' Department, Frank H. (Frank Howbert) CheleyAinda sem tradução
Buffalo Roost: A Story of a Young Men's Christian Association Boys' Department
Frank H. (Frank Howbert) Cheley
The Tattva-Muktavali, active 17th century GaudapurnanandacakravartiAinda sem tradução
The Tattva-Muktavali
active 17th century Gaudapurnanandacakravarti
If Winter Don't: A.B.C.D.E.F. Notsomuchinson, Barry PainAinda sem tradução
If Winter Don't: A.B.C.D.E.F. Notsomuchinson
Barry Pain
The Gateless Barrier, Lucas MaletAinda sem tradução
The Gateless Barrier
Lucas Malet
Elsie Yachting with the Raymonds, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie Yachting with the Raymonds
Martha Finley
Robin of Sun Court, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Robin of Sun Court
Eleanora H. Stooke
Half-Hours with the Idiot, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Half-Hours with the Idiot
John Kendrick Bangs
Practical House, Wagon and Automobile Painter: including sign painting, and valuable hints and recipes, W. F. WhiteAinda sem tradução
Practical House, Wagon and Automobile Painter: including sign painting, and valuable hints and recipes
W. F. White
Harrigan, Max BrandAinda sem tradução
Harrigan
Max Brand
New York: Its Upper Ten and Lower Million, George LippardAinda sem tradução
New York: Its Upper Ten and Lower Million
George Lippard
The American Missionary — Volume 49, No. 02, February, 1895, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 49, No. 02, February, 1895
Various
Teachers' outlines for studies in English, based on the requirements for admission to college, Gilbert Sykes BlakelyAinda sem tradução
Teachers' outlines for studies in English, based on the requirements for admission to college
Gilbert Sykes Blakely
Krawall: Lustige Geschichten, Ludwig ThomaAinda sem tradução
Krawall: Lustige Geschichten
Ludwig Thoma
Geoffrey the Lollard, Frances EastwoodAinda sem tradução
Geoffrey the Lollard
Frances Eastwood
Ringfield, S. Frances (Susie Frances) HarrisonAinda sem tradução
Ringfield
S. Frances (Susie Frances) Harrison
Under Sail, Lincoln ColcordAinda sem tradução
Under Sail
Lincoln Colcord
The Last Ninety Days of the War in North-Carolina, Cornelia Phillips SpencerAinda sem tradução
The Last Ninety Days of the War in North-Carolina
Cornelia Phillips Spencer
A Plucky Girl, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Plucky Girl
L. T. Meade
Tartarin on the Alps, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Tartarin on the Alps
Alphonse Daudet
Reformed Logic: A System Based on Berkeley's Philosophy with an Entirely New Method of Dialectic, D. B. McLachlanAinda sem tradução
Reformed Logic: A System Based on Berkeley's Philosophy with an Entirely New Method of Dialectic
D. B. McLachlan
Zionism and Anti-Semitism, Max Simon NordauAinda sem tradução
Zionism and Anti-Semitism
Max Simon Nordau
Proktols of Neptune, Henry HasseAinda sem tradução
Proktols of Neptune
Henry Hasse
Tattle-tales of Cupid, Paul Leicester FordAinda sem tradução
Tattle-tales of Cupid
Paul Leicester Ford
American Masters of Sculpture: Being Brief Appreciations of Some American Sculptors and of Some Phases of Sculpture in America, Charles H. (Charles Henry) CaffinAinda sem tradução
American Masters of Sculpture: Being Brief Appreciations of Some American Sculptors and of Some Phases of Sculpture in America
Charles H. (Charles Henry) Caffin
The Philistine : $b a periodical for peculiar persons (Vol. III, No. 1, June 1896), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b a periodical for peculiar persons (Vol. III, No. 1, June 1896)
Various
Gambolling with Galatea: a Bucolic Romance, Curtis DunhamAinda sem tradução
Gambolling with Galatea: a Bucolic Romance
Curtis Dunham
William—An Englishman, Cicely HamiltonAinda sem tradução
William—An Englishman
Cicely Hamilton
Corot, Sidney AllnuttAinda sem tradução
Corot
Sidney Allnutt
Comical PeopleAinda sem tradução
Comical People
Rhoda Fleming — Volume 3, George MeredithAinda sem tradução
Rhoda Fleming — Volume 3
George Meredith
Lost Man's Lane: A Second Episode in the Life of Amelia Butterworth, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
Lost Man's Lane: A Second Episode in the Life of Amelia Butterworth
Anna Katharine Green
Ferdinand Vandiveer Hayden and the Founding of the Yellowstone National Park, Geological Survey (U.S.)Ainda sem tradução
Ferdinand Vandiveer Hayden and the Founding of the Yellowstone National Park
Geological Survey (U.S.)
Auld Licht Idyls, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
Auld Licht Idyls
J. M. (James Matthew) Barrie
Beyond Rope and Fence, David GrewAinda sem tradução
Beyond Rope and Fence
David Grew
Outcast of the Stars, Robert SilverbergAinda sem tradução
Outcast of the Stars
Robert Silverberg
Chardin, Paul G. (Paul George) KonodyAinda sem tradução
Chardin
Paul G. (Paul George) Konody
Un mois en Afrique, Pierre Napoléon BonaparteAinda sem tradução
Un mois en Afrique
Pierre Napoléon Bonaparte
Hypolympia; Or, The Gods in the Island, an Ironic Fantasy, Edmund GosseAinda sem tradução
Hypolympia; Or, The Gods in the Island, an Ironic Fantasy
Edmund Gosse
At the library table, Adrian H. (Adrian Hoffman) JolineAinda sem tradução
At the library table
Adrian H. (Adrian Hoffman) Joline
Sixty Squadron R.A.F.: A History of the Squadron from its Formation, A. J. L. (Alan John Lance) ScottAinda sem tradução
Sixty Squadron R.A.F.: A History of the Squadron from its Formation
A. J. L. (Alan John Lance) Scott
The Last of the Barons — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Last of the Barons — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
The Christmas Banquet (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Christmas Banquet (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
A broken blossom,  vol. 3 of 3, Florence MarryatAinda sem tradução
A broken blossom, vol. 3 of 3
Florence Marryat
A Dixie School Girl, Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) JacksonAinda sem tradução
A Dixie School Girl
Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) Jackson