Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Money: Thoughts for God's Stewards, Andrew MurrayAinda sem tradução
Money: Thoughts for God's Stewards
Andrew Murray
The Pursuit, Frank (Frank Mackenzie) SavileAinda sem tradução
The Pursuit
Frank (Frank Mackenzie) Savile
The man who was pale, Jack SharkeyAinda sem tradução
The man who was pale
Jack Sharkey
Poems, Elizabeth StoddardAinda sem tradução
Poems
Elizabeth Stoddard
The dark eyes of London, Edgar WallaceAinda sem tradução
The dark eyes of London
Edgar Wallace
A Life For a Love, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Life For a Love
L. T. Meade
The Khedive's Country, George Manville FennAinda sem tradução
The Khedive's Country
George Manville Fenn
Notes and Queries, Number 59, December 14, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 59, December 14, 1850
Various
Lonesome Road Blues, Blue Ridge DuoAinda sem tradução
Lonesome Road Blues
Blue Ridge Duo
Deeds of a great railway : $b A record of the enterprise and achievements of the London and North-Western Railway company during the Great War, G. R. S. (George Richard Sutton) DarrochAinda sem tradução
Deeds of a great railway : $b A record of the enterprise and achievements of the London and North-Western Railway company during the Great War
G. R. S. (George Richard Sutton) Darroch
Old People and the Things That Pass, Louis CouperusAinda sem tradução
Old People and the Things That Pass
Louis Couperus
The Enchanted Burro: And Other Stories as I Have Known Them from Maine to Chile and California, Charles Fletcher LummisAinda sem tradução
The Enchanted Burro: And Other Stories as I Have Known Them from Maine to Chile and California
Charles Fletcher Lummis
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 18, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 18, 1919
Various
Fix bayonets!, John W. ThomasonAinda sem tradução
Fix bayonets!
John W. Thomason
Half-Hours with Jimmieboy, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Half-Hours with Jimmieboy
John Kendrick Bangs
Witch of the Demon Seas, Poul AndersonAinda sem tradução
Witch of the Demon Seas
Poul Anderson
Sketch of the Sikhs: A Singular Nation Who Inhabit the Provinces of Penjab, Situated Between the Rivers Jumna and Indus, John MalcolmAinda sem tradução
Sketch of the Sikhs: A Singular Nation Who Inhabit the Provinces of Penjab, Situated Between the Rivers Jumna and Indus
John Malcolm
A short history of a long travel from Babylon to Bethel, Stephen CrispAinda sem tradução
A short history of a long travel from Babylon to Bethel
Stephen Crisp
The White Hecatomb, and Other Stories, W. C. (William Charles) ScullyAinda sem tradução
The White Hecatomb, and Other Stories
W. C. (William Charles) Scully
Jupiter's Joke, A. L. HaleyAinda sem tradução
Jupiter's Joke
A. L. Haley
The Measure of Value Stated and Illustrated: With an Application of it to the Alterations in the Value of the English Currency since 1790, T. R. (Thomas Robert) MalthusAinda sem tradução
The Measure of Value Stated and Illustrated: With an Application of it to the Alterations in the Value of the English Currency since 1790
T. R. (Thomas Robert) Malthus
No. 13 Toroni : $b A mystery, Julius RegisAinda sem tradução
No. 13 Toroni : $b A mystery
Julius Regis
Journal of William H. Richardson, a private soldier in the campaign of New and Old Mexico, under the command of Colonel Doniphan of Missouri, William H. RichardsonAinda sem tradução
Journal of William H. Richardson, a private soldier in the campaign of New and Old Mexico, under the command of Colonel Doniphan of Missouri
William H. Richardson
The Return of Peter Grimm: Novelised From the Play, David BelascoAinda sem tradução
The Return of Peter Grimm: Novelised From the Play
David Belasco
The Safety First Club and the Flood, William Theophilus NicholsAinda sem tradução
The Safety First Club and the Flood
William Theophilus Nichols
Peeps at Royal Palaces of Great Britain, Beatrice HomeAinda sem tradução
Peeps at Royal Palaces of Great Britain
Beatrice Home
Heavens and Earth : $b A book of poems, Stephen Vincent BenétAinda sem tradução
Heavens and Earth : $b A book of poems
Stephen Vincent Benét
Spring notes from Tennessee, Bradford TorreyAinda sem tradução
Spring notes from Tennessee
Bradford Torrey
The Blood Ship, Norman SpringerAinda sem tradução
The Blood Ship
Norman Springer
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 04, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 04
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Daisy Dare, and Baby Power, Rosa Vertner JeffreyAinda sem tradução
Daisy Dare, and Baby Power
Rosa Vertner Jeffrey
The Island of Yellow Sands: An Adventure and Mystery Story for Boys, Ethel C. (Ethel Claire) BrillAinda sem tradução
The Island of Yellow Sands: An Adventure and Mystery Story for Boys
Ethel C. (Ethel Claire) Brill
Litauische Geschichten, Hermann SudermannAinda sem tradução
Litauische Geschichten
Hermann Sudermann
The reigning belle : $b A society novel, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
The reigning belle : $b A society novel
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Cartoons by McCutcheon: A selection of one hundred drawings, John T. (John Tinney) McCutcheonAinda sem tradução
Cartoons by McCutcheon: A selection of one hundred drawings
John T. (John Tinney) McCutcheon
The Day of Doom; Or, A Poetical Description of the Great and Last Judgment: With Other Poems, Michael WigglesworthAinda sem tradução
The Day of Doom; Or, A Poetical Description of the Great and Last Judgment: With Other Poems
Michael Wigglesworth
The King of the Mountains, Edmond AboutAinda sem tradução
The King of the Mountains
Edmond About
More Jonathan Papers, Elisabeth Woodbridge MorrisAinda sem tradução
More Jonathan Papers
Elisabeth Woodbridge Morris
Our Little Irish Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Our Little Irish Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Rainy Week, Eleanor Hallowell AbbottAinda sem tradução
Rainy Week
Eleanor Hallowell Abbott
By motor to the Golden Gate, Emily PostAinda sem tradução
By motor to the Golden Gate
Emily Post
Sir Dominick Ferrand, Henry JamesAinda sem tradução
Sir Dominick Ferrand
Henry James
Mathematische Geographie für Lehrerbildungsanstalten, Erwin EggertAinda sem tradução
Mathematische Geographie für Lehrerbildungsanstalten
Erwin Eggert
The Somnambulist and the Detective; The Murderer and the Fortune Teller, Allan PinkertonAinda sem tradução
The Somnambulist and the Detective; The Murderer and the Fortune Teller
Allan Pinkerton
Diary And Notes Of Horace Templeton, Esq. Volume I (of II), Charles LeverAinda sem tradução
Diary And Notes Of Horace Templeton, Esq. Volume I (of II)
Charles Lever
A Witch in Time, Herb WilliamsAinda sem tradução
A Witch in Time
Herb Williams
Dialogue, Anthony HopeAinda sem tradução
Dialogue
Anthony Hope
Neighbours, Robert J. C. SteadAinda sem tradução
Neighbours
Robert J. C. Stead