Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Old Court Life in Spain, vol. 1/2, Frances Minto Dickinson ElliotAinda sem tradução
Old Court Life in Spain, vol. 1/2
Frances Minto Dickinson Elliot
My Miscellanies, Vol. 2 (of 2), Wilkie CollinsAinda sem tradução
My Miscellanies, Vol. 2 (of 2)
Wilkie Collins
In The Yule-Log Glow—Book 3: Christmas Poems from 'round the WorldAinda sem tradução
In The Yule-Log Glow—Book 3: Christmas Poems from 'round the World
Bessie among the Mountains, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAinda sem tradução
Bessie among the Mountains
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
Lancelot Biggs cooks a pirate, Nelson S. BondAinda sem tradução
Lancelot Biggs cooks a pirate
Nelson S. Bond
Two Pilgrims' Progress; from fair Florence, to the eternal city of Rome, Elizabeth Robins PennellAinda sem tradução
Two Pilgrims' Progress; from fair Florence, to the eternal city of Rome
Elizabeth Robins Pennell
Mrs. Cliff's Yacht, Frank R. StocktonAinda sem tradução
Mrs. Cliff's Yacht
Frank R. Stockton
Social Work; Essays on the Meeting Ground of Doctor and Social Worker, Richard C. (Richard Clarke) CabotAinda sem tradução
Social Work; Essays on the Meeting Ground of Doctor and Social Worker
Richard C. (Richard Clarke) Cabot
Reign of the telepuppets, Daniel F. GalouyeAinda sem tradução
Reign of the telepuppets
Daniel F. Galouye
Avicenne, Bernard Carra de VauxAinda sem tradução
Avicenne
Bernard Carra de Vaux
The Riddle of the Spinning Wheel, Thomas W. HanshewAinda sem tradução
The Riddle of the Spinning Wheel
Thomas W. Hanshew
Amori et dolori sacrum: La mort de Venise, Maurice BarrèsAinda sem tradução
Amori et dolori sacrum: La mort de Venise
Maurice Barrès
Count Zarka, William MagnayAinda sem tradução
Count Zarka
William Magnay
Above the French Lines: Letters of Stuart Walcott, American Aviator: July 4, 1917, to December 8, 1917, Stuart WalcottAinda sem tradução
Above the French Lines: Letters of Stuart Walcott, American Aviator: July 4, 1917, to December 8, 1917
Stuart Walcott
The Man Who Saved the Earth, Austin HallAinda sem tradução
The Man Who Saved the Earth
Austin Hall
Slovenly Betsy, Heinrich HoffmannAinda sem tradução
Slovenly Betsy
Heinrich Hoffmann
Scribner's Magazine, Volume 26, October 1899, VariousAinda sem tradução
Scribner's Magazine, Volume 26, October 1899
Various
Little Wanderers, Margaret Warner MorleyAinda sem tradução
Little Wanderers
Margaret Warner Morley
Les Merveilles de la Locomotion, E. (Ernest) DeharmeAinda sem tradução
Les Merveilles de la Locomotion
E. (Ernest) Deharme
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 60, No. 370, August 1846, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 60, No. 370, August 1846
Various
The Boy Scouts to the Rescue, George DurstonAinda sem tradução
The Boy Scouts to the Rescue
George Durston
New Amazonia: A Foretaste of the Future, George CorbettAinda sem tradução
New Amazonia: A Foretaste of the Future
George Corbett
Cobb's Bill-of-Fare, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
Cobb's Bill-of-Fare
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The Daughters of a Genius, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
The Daughters of a Genius
George de Horne Vaizey
The Isle of Wight, G. E. (Geraldine Edith) MittonAinda sem tradução
The Isle of Wight
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
Amy in Acadia: A Story for Girls, Helen Leah ReedAinda sem tradução
Amy in Acadia: A Story for Girls
Helen Leah Reed
Elsie at Ion, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie at Ion
Martha Finley
Hemming, the adventurer, Theodore Goodridge RobertsAinda sem tradução
Hemming, the adventurer
Theodore Goodridge Roberts
A Sister to Evangeline: Being the Story of Yvonne de Lamourie, and how she went into exile with the villagers of Grand Pré, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
A Sister to Evangeline: Being the Story of Yvonne de Lamourie, and how she went into exile with the villagers of Grand Pré
Charles G. D. Roberts
A short history of medicine : $b introducing medical principles to students and non-medical readers, Charles SingerAinda sem tradução
A short history of medicine : $b introducing medical principles to students and non-medical readers
Charles Singer
The Peril and the Preservation of the Home: Being the William L. Bull Lectures for the Year 1903, Jacob A. (Jacob August) RiisAinda sem tradução
The Peril and the Preservation of the Home: Being the William L. Bull Lectures for the Year 1903
Jacob A. (Jacob August) Riis
Mixed Pickles, Evelyn RaymondAinda sem tradução
Mixed Pickles
Evelyn Raymond
The Punishment of the Stingy, and Other Indian Stories, George Bird GrinnellAinda sem tradução
The Punishment of the Stingy, and Other Indian Stories
George Bird Grinnell
Dr. Vermont's fantasy, and other stories, Hannah LynchAinda sem tradução
Dr. Vermont's fantasy, and other stories
Hannah Lynch
Earthbound, Henry GuthAinda sem tradução
Earthbound
Henry Guth
The Art of Horse-Shoeing: A Manual for Farriers, William HuntingAinda sem tradução
The Art of Horse-Shoeing: A Manual for Farriers
William Hunting
The Adventures of a Marmotte: Sold for the Distressed Irish, Eliza GreyAinda sem tradução
The Adventures of a Marmotte: Sold for the Distressed Irish
Eliza Grey
X-mas sketches from the Dartmouth Literary MonthlyAinda sem tradução
X-mas sketches from the Dartmouth Literary Monthly
Tommy Smith's Animals, Edmund SelousAinda sem tradução
Tommy Smith's Animals
Edmund Selous
De l'Allemagne; t. 2, Madame de (Anne-Louise-Germaine) StaëlAinda sem tradução
De l'Allemagne; t. 2
Madame de (Anne-Louise-Germaine) Staël
Brought Home, Hesba StrettonAinda sem tradução
Brought Home
Hesba Stretton
One Year at the Russian Court: 1904-1905, Renée Gaudin de Villaine MaudAinda sem tradução
One Year at the Russian Court: 1904-1905
Renée Gaudin de Villaine Maud
The Land of Fire: A Tale of Adventure, Mayne ReidAinda sem tradução
The Land of Fire: A Tale of Adventure
Mayne Reid
The Second War with England, Vol. 2 of 2, Joel Tyler HeadleyAinda sem tradução
The Second War with England, Vol. 2 of 2
Joel Tyler Headley
The Observations of Henry: Illustrated, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
The Observations of Henry: Illustrated
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Death Star, Tom PaceAinda sem tradução
Death Star
Tom Pace
Discussion on American Slavery, George ThompsonAinda sem tradução
Discussion on American Slavery
George Thompson
Terry, James HiltonAinda sem tradução
Terry
James Hilton