Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The League of the Leopard, Harold BindlossAinda sem tradução
The League of the Leopard
Harold Bindloss
Title fight, William Campbell GaultAinda sem tradução
Title fight
William Campbell Gault
Harper's Round Table,  August 20, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, August 20, 1895
Various
A Perilous Secret, Charles ReadeAinda sem tradução
A Perilous Secret
Charles Reade
The Hard-Scrabble of Elm Island, Elijah KelloggAinda sem tradução
The Hard-Scrabble of Elm Island
Elijah Kellogg
Tommy Tiptop and his baseball nine : $b or, The boys of Riverdale and their good times, Raymond StoneAinda sem tradução
Tommy Tiptop and his baseball nine : $b or, The boys of Riverdale and their good times
Raymond Stone
The Memoirs of Count Grammont — Volume 01, Anthony HamiltonAinda sem tradução
The Memoirs of Count Grammont — Volume 01
Anthony Hamilton
14000 miles, a carriage and two women, Frances S. HoweAinda sem tradução
14000 miles, a carriage and two women
Frances S. Howe
The Campaigns of the 124th Regiment, Ohio Volunteer Infantry, with Roster and Roll of Honor, G. W. (George W.) LewisAinda sem tradução
The Campaigns of the 124th Regiment, Ohio Volunteer Infantry, with Roster and Roll of Honor
G. W. (George W.) Lewis
State of the Union Addresses, Martin Van BurenAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Martin Van Buren
The Alien Dies at Dawn, Randall GarrettAinda sem tradução
The Alien Dies at Dawn
Randall Garrett
Jack Wright and His Electric Stage; or, Leagued Against the James Boys, Luis SenarensAinda sem tradução
Jack Wright and His Electric Stage; or, Leagued Against the James Boys
Luis Senarens
The Modern Vikings: Stories of Life and Sport in the Norseland, Hjalmar Hjorth BoyesenAinda sem tradução
The Modern Vikings: Stories of Life and Sport in the Norseland
Hjalmar Hjorth Boyesen
Baby, Gerolamo RovettaAinda sem tradução
Baby
Gerolamo Rovetta
Les gens de bureau, Emile GaboriauAinda sem tradução
Les gens de bureau
Emile Gaboriau
The devil downstairs, P. F. CostelloAinda sem tradução
The devil downstairs
P. F. Costello
Maru: A Dream of the Sea, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
Maru: A Dream of the Sea
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Story of Doctor Johnson; Being an Introduction to Boswell's Life, S. C. (Sydney Castle) RobertsAinda sem tradução
The Story of Doctor Johnson; Being an Introduction to Boswell's Life
S. C. (Sydney Castle) Roberts
The Great Acceptance: The Life Story of F. N. Charrington, Guy ThorneAinda sem tradução
The Great Acceptance: The Life Story of F. N. Charrington
Guy Thorne
The Strange Cabin on Catamount Island, Lawrence J. LeslieAinda sem tradução
The Strange Cabin on Catamount Island
Lawrence J. Leslie
The Mountain Girl, Payne ErskineAinda sem tradução
The Mountain Girl
Payne Erskine
The Crown of Success, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The Crown of Success
A. L. O. E.
Illustrations of the birds of Jamaica, Philip Henry GosseAinda sem tradução
Illustrations of the birds of Jamaica
Philip Henry Gosse
Parables of a Province, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Parables of a Province
Gilbert Parker
Buddhism, Annie H. SmallAinda sem tradução
Buddhism
Annie H. Small
Jill, Vol. 2 (of 2), E. A. (Elizabeth Amy) DillwynAinda sem tradução
Jill, Vol. 2 (of 2)
E. A. (Elizabeth Amy) Dillwyn
The Automobile Girls Along the Hudson; Or, Fighting Fire in Sleepy Hollow, Laura Dent CraneAinda sem tradução
The Automobile Girls Along the Hudson; Or, Fighting Fire in Sleepy Hollow
Laura Dent Crane
Stories About Famous Precious Stones, Adela E. (Adela Elizabeth Richards) OrpenAinda sem tradução
Stories About Famous Precious Stones
Adela E. (Adela Elizabeth Richards) Orpen
The Land of Desolation: Being a Personal Narrative of Observation and Adventure in Greenland, I. I. (Isaac Israel) HayesAinda sem tradução
The Land of Desolation: Being a Personal Narrative of Observation and Adventure in Greenland
I. I. (Isaac Israel) Hayes
Tarr, Wyndham LewisAinda sem tradução
Tarr
Wyndham Lewis
The Camel and the Needle's Eye, Arthur PonsonbyAinda sem tradução
The Camel and the Needle's Eye
Arthur Ponsonby
Stand Fast, Craig-Royston! (Volume II), William BlackAinda sem tradução
Stand Fast, Craig-Royston! (Volume II)
William Black
The Crime and the Criminal, Richard MarshAinda sem tradução
The Crime and the Criminal
Richard Marsh
A Girton Girl, Annie EdwardsAinda sem tradução
A Girton Girl
Annie Edwards
A day in Mary Carrow's school, AnonymousAinda sem tradução
A day in Mary Carrow's school
Anonymous
The Art of Kissing: Curiously, Historically, Humorously, Poetically Considered, Will RossiterAinda sem tradução
The Art of Kissing: Curiously, Historically, Humorously, Poetically Considered
Will Rossiter
A Year in a Yawl: A True Tale of the Adventures of Four Boys in a Thirty-foot Yawl, Russell DoubledayAinda sem tradução
A Year in a Yawl: A True Tale of the Adventures of Four Boys in a Thirty-foot Yawl
Russell Doubleday
The works of the Rev. Isaac Watts, D. D. in nine volumes (volume 1 of 9), Isaac WattsAinda sem tradução
The works of the Rev. Isaac Watts, D. D. in nine volumes (volume 1 of 9)
Isaac Watts
The Amazing City, John Frederick MacdonaldAinda sem tradução
The Amazing City
John Frederick Macdonald
The Woman & the Priest, Grazia DeleddaAinda sem tradução
The Woman & the Priest
Grazia Deledda
Hints to servants : $b being a poetical and modernised version of Dean Swift's celebrated "Directions to servants;" in which something is added to the original text, but those passages are omitted which cannot with propriety be read aloud in a kitchen, Jonathan SwiftAinda sem tradução
Hints to servants : $b being a poetical and modernised version of Dean Swift's celebrated "Directions to servants;" in which something is added to the original text, but those passages are omitted which cannot with propriety be read aloud in a kitchen
Jonathan Swift
Gentlemen: please note, Randall GarrettAinda sem tradução
Gentlemen: please note
Randall Garrett
The Trouvelot astronomical drawings manual, E. L. (Etienne Leopold) TrouvelotAinda sem tradução
The Trouvelot astronomical drawings manual
E. L. (Etienne Leopold) Trouvelot
Sleeping Fires, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
Sleeping Fires
Gertrude Franklin Horn Atherton
The Hawaiian Islands: Their Resources, Agricultural, Commercial and Financial, Hawaii. Department of Foreign AffairsAinda sem tradução
The Hawaiian Islands: Their Resources, Agricultural, Commercial and Financial
Hawaii. Department of Foreign Affairs
The Causes of the Rebellion in Ireland Disclosed: In an Address to the People of England, in Which It Is Proved by Incontrovertible Facts, That the System for Some Years Pursued in That Country, Has Driven It into Its Present Dreadful Situation, AnonymousAinda sem tradução
The Causes of the Rebellion in Ireland Disclosed: In an Address to the People of England, in Which It Is Proved by Incontrovertible Facts, That the System for Some Years Pursued in That Country, Has Driven It into Its Present Dreadful Situation
Anonymous
Mrs. Maxon Protests, Anthony HopeAinda sem tradução
Mrs. Maxon Protests
Anthony Hope
Dorothy Dale's engagement, Margaret PenroseAinda sem tradução
Dorothy Dale's engagement
Margaret Penrose