Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Suburban Residences, and How to Circumvent Them, J. E. (Jane Ellen) PantonAinda sem tradução
Suburban Residences, and How to Circumvent Them
J. E. (Jane Ellen) Panton
Domestic Pleasures, or, the Happy Fire-side, Frances Bowyer VauxAinda sem tradução
Domestic Pleasures, or, the Happy Fire-side
Frances Bowyer Vaux
Horsesense Hank in the parallel worlds, Nelson S. BondAinda sem tradução
Horsesense Hank in the parallel worlds
Nelson S. Bond
The Secret Battle, A. P. (Alan Patrick) HerbertAinda sem tradução
The Secret Battle
A. P. (Alan Patrick) Herbert
The Branding Needle; or, The Monastery of Charolles: A Tale of the First Communal Charter, Eugène SueAinda sem tradução
The Branding Needle; or, The Monastery of Charolles: A Tale of the First Communal Charter
Eugène Sue
The Lost Kafoozalum, Pauline AshwellAinda sem tradução
The Lost Kafoozalum
Pauline Ashwell
History of the Inquisition from Its Establishment Till the Present Time, William SimeAinda sem tradução
History of the Inquisition from Its Establishment Till the Present Time
William Sime
Paper-Cutting Machines: A Primer of Information about Paper and Card Trimmers, Hand-Lever Cutters, Power Cutters and Other Automatic Machines for Cutting Paper, Niel GrayAinda sem tradução
Paper-Cutting Machines: A Primer of Information about Paper and Card Trimmers, Hand-Lever Cutters, Power Cutters and Other Automatic Machines for Cutting Paper
Niel Gray
Plane Jane, Frederick C. (Frederick Clyde) DavisAinda sem tradução
Plane Jane
Frederick C. (Frederick Clyde) Davis
Notes and Queries, Number 40, August 3, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 40, August 3, 1850
Various
Gerfaut — Volume 2, Charles de BernardAinda sem tradução
Gerfaut — Volume 2
Charles de Bernard
Peaks of Shala, Rose Wilder LaneAinda sem tradução
Peaks of Shala
Rose Wilder Lane
Say and Seal, Volume I, Susan WarnerAinda sem tradução
Say and Seal, Volume I
Susan Warner
The Lonesome Trail, John G. NeihardtAinda sem tradução
The Lonesome Trail
John G. Neihardt
Fletcher of Madeley, Frederic W. (Frederic William) MacdonaldAinda sem tradução
Fletcher of Madeley
Frederic W. (Frederic William) Macdonald
The Seven Champions of Christendom, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Seven Champions of Christendom
William Henry Giles Kingston
New Brooms, Robert J. (Robert James) ShoresAinda sem tradução
New Brooms
Robert J. (Robert James) Shores
Ways of War and Peace, Delia AustrianAinda sem tradução
Ways of War and Peace
Delia Austrian
The Doctor, his Wife, and the Clock, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
The Doctor, his Wife, and the Clock
Anna Katharine Green
The art of preserving health, John ArmstrongAinda sem tradução
The art of preserving health
John Armstrong
Our Fellows; Or, Skirmishes with the Swamp Dragoons, Harry CastlemonAinda sem tradução
Our Fellows; Or, Skirmishes with the Swamp Dragoons
Harry Castlemon
Reflections of a Bachelor Girl, Helen RowlandAinda sem tradução
Reflections of a Bachelor Girl
Helen Rowland
Q.6.a and Other places: Recollections of 1916, 1917 and 1918, Francis BuckleyAinda sem tradução
Q.6.a and Other places: Recollections of 1916, 1917 and 1918
Francis Buckley
The Pennycomequicks, Volume 2 (of 3), S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
The Pennycomequicks, Volume 2 (of 3)
S. (Sabine) Baring-Gould
The Witch Doctor and other Rhodesian Studies, Frank WorthingtonAinda sem tradução
The Witch Doctor and other Rhodesian Studies
Frank Worthington
Gilead Balm, knight errant : $b His adventures in search of the truth, Bernard CapesAinda sem tradução
Gilead Balm, knight errant : $b His adventures in search of the truth
Bernard Capes
Mrs. Tree, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Mrs. Tree
Laura Elizabeth Howe Richards
The Great Taxicab Robbery: A True Detective Story, James H. (James Hiram) CollinsAinda sem tradução
The Great Taxicab Robbery: A True Detective Story
James H. (James Hiram) Collins
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 01, January 1895: The Gothic Palaces of Venice, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 01, January 1895: The Gothic Palaces of Venice
Various
A Wedding Trip, Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
A Wedding Trip
Emilia Pardo Bazán
Formula for Conquest, James R. AdamsAinda sem tradução
Formula for Conquest
James R. Adams
When Valmond Came to Pontiac: The Story of a Lost Napoleon. Volume 3., Gilbert ParkerAinda sem tradução
When Valmond Came to Pontiac: The Story of a Lost Napoleon. Volume 3.
Gilbert Parker
The Gates of Chance, Van Tassel SutphenAinda sem tradução
The Gates of Chance
Van Tassel Sutphen
Boots : $b a story of the sierra of Peru, Murray LeinsterAinda sem tradução
Boots : $b a story of the sierra of Peru
Murray Leinster
The two frontiers : $b A study in historical psychology, John Gould FletcherAinda sem tradução
The two frontiers : $b A study in historical psychology
John Gould Fletcher
A Canadian Bankclerk, Jack PrestonAinda sem tradução
A Canadian Bankclerk
Jack Preston
The young reporter : $b A story of Printing House Square, William DrysdaleAinda sem tradução
The young reporter : $b A story of Printing House Square
William Drysdale
Hints on writing short stories, Charles Joseph FingerAinda sem tradução
Hints on writing short stories
Charles Joseph Finger
Flower o' the lily: A romance of old Cambray, Emmuska OrczyAinda sem tradução
Flower o' the lily: A romance of old Cambray
Emmuska Orczy
Catharine's peril : $b or, The little Russian girl lost in a forest; and other stories, M. E. BewsherAinda sem tradução
Catharine's peril : $b or, The little Russian girl lost in a forest; and other stories
M. E. Bewsher
The Grammar School Boys in Summer Athletics, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The Grammar School Boys in Summer Athletics
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Rebuilding Britain: A Survey of Problems of Reconstruction After the World War, Alfred HopkinsonAinda sem tradução
Rebuilding Britain: A Survey of Problems of Reconstruction After the World War
Alfred Hopkinson
Coniston — Volume 03, Winston ChurchillAinda sem tradução
Coniston — Volume 03
Winston Churchill
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 338, November 1, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 338, November 1, 1828
Various
Bulletin de Lille, 1916.05: publié sous le contrôle de l'autorité allemande, AnonymousAinda sem tradução
Bulletin de Lille, 1916.05: publié sous le contrôle de l'autorité allemande
Anonymous
The Frozen Planet, Keith LaumerAinda sem tradução
The Frozen Planet
Keith Laumer
Chimes of Mission Bells; an historical sketch of California and her missions, Maria Antonia FieldAinda sem tradução
Chimes of Mission Bells; an historical sketch of California and her missions
Maria Antonia Field
Woodcraft Boys at Sunset Island, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
Woodcraft Boys at Sunset Island
Lillian Elizabeth Roy