Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Facts in Jingles, Winifred Sackville StonerAinda sem tradução
Facts in Jingles
Winifred Sackville Stoner
Determination of the Atomic Weight of Cadmium and the Preparation of Certain of Its Sub-Compounds, Harry C. (Harry Clary) JonesAinda sem tradução
Determination of the Atomic Weight of Cadmium and the Preparation of Certain of Its Sub-Compounds
Harry C. (Harry Clary) Jones
The promotion of the admiral, and other sea comedies, Morley RobertsAinda sem tradução
The promotion of the admiral, and other sea comedies
Morley Roberts
Ferdinand of Bulgaria: The Amazing Career of a Shoddy Czar, AnonymousAinda sem tradução
Ferdinand of Bulgaria: The Amazing Career of a Shoddy Czar
Anonymous
Fordham's Feud, Bertram MitfordAinda sem tradução
Fordham's Feud
Bertram Mitford
Practicable Socialism: Essays on Social Reform, S. A. (Samuel Augustus) BarnettAinda sem tradução
Practicable Socialism: Essays on Social Reform
S. A. (Samuel Augustus) Barnett
Calumny Refuted by Facts From Liberia: With Extracts From the Inaugural Address of the Coloured President Roberts; an Eloquent Speech of Hilary Teage, a Coloured Senator; and Extracts From a Discourse by H. H. Garnett, a Fugitive Slave, on the Past and Present Condition, and Destiny of the Coloured Race. Presented to the Boston Anti-slavery Bazaar, U.S., By the Author of "A Tribute for the Negro.", Wilson ArmisteadAinda sem tradução
Calumny Refuted by Facts From Liberia: With Extracts From the Inaugural Address of the Coloured President Roberts; an Eloquent Speech of Hilary Teage, a Coloured Senator; and Extracts From a Discourse by H. H. Garnett, a Fugitive Slave, on the Past and Present Condition, and Destiny of the Coloured Race. Presented to the Boston Anti-slavery Bazaar, U.S., By the Author of "A Tribute for the Negro."
Wilson Armistead
Mémoires de Mme la Comtesse de Genlis, Stéphanie Félicité GenlisAinda sem tradução
Mémoires de Mme la Comtesse de Genlis
Stéphanie Félicité Genlis
The love song of Lancelot Biggs, Nelson S. BondAinda sem tradução
The love song of Lancelot Biggs
Nelson S. Bond
St. Patrick's Day; Or, The Scheming Lieutenant: A Farce in One Act, Richard Brinsley SheridanAinda sem tradução
St. Patrick's Day; Or, The Scheming Lieutenant: A Farce in One Act
Richard Brinsley Sheridan
Ten Dollars Enough: Keeping House Well on Ten Dollars a Week: How It Has Been Done; How It May Be Done Again, Catherine OwenAinda sem tradução
Ten Dollars Enough: Keeping House Well on Ten Dollars a Week: How It Has Been Done; How It May Be Done Again
Catherine Owen
The Merivale banks, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
The Merivale banks
Mary Jane Holmes
Pretty Geraldine, the New York Salesgirl; or, Wedded to Her Choice, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Pretty Geraldine, the New York Salesgirl; or, Wedded to Her Choice
Alex. McVeigh Miller
A summer journey in the west, Eliza R. SteeleAinda sem tradução
A summer journey in the west
Eliza R. Steele
Bridge Crossing, Dave DryfoosAinda sem tradução
Bridge Crossing
Dave Dryfoos
White Cockades: An Incident of the "Forty-Five", Edward Prime-StevensonAinda sem tradução
White Cockades: An Incident of the "Forty-Five"
Edward Prime-Stevenson
When Thoughts Will Soar: A romance of the immediate future, Bertha von SuttnerAinda sem tradução
When Thoughts Will Soar: A romance of the immediate future
Bertha von Suttner
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 27, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 27, 1841
Various
Colorado—The Bright Romance of American History, F. C. GrableAinda sem tradução
Colorado—The Bright Romance of American History
F. C. Grable
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 4, April 1841, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 4, April 1841
Various
The Little Review, January 1917 (Vol. 3, No. 8), VariousAinda sem tradução
The Little Review, January 1917 (Vol. 3, No. 8)
Various
A Lover in Homespun: And Other Stories, F. Clifford (Frank Clifford) SmithAinda sem tradução
A Lover in Homespun: And Other Stories
F. Clifford (Frank Clifford) Smith
Nick Carter Stories No. 155, August 28, 1915: The Gordon Elopement; or, Nick Carter's Three of a Kind., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 155, August 28, 1915: The Gordon Elopement; or, Nick Carter's Three of a Kind.
Nicholas (House name) Carter
Two in a Zoo, Oliver HerfordAinda sem tradução
Two in a Zoo
Oliver Herford
Popular British Ballads, Ancient and Modern, Vol. 1 (of 4)Ainda sem tradução
Popular British Ballads, Ancient and Modern, Vol. 1 (of 4)
Beth Woodburn, Maud PetittAinda sem tradução
Beth Woodburn
Maud Petitt
Scribner's Magazine, Volume 26, August 1899, VariousAinda sem tradução
Scribner's Magazine, Volume 26, August 1899
Various
Trip to the West and Texas: comprising a journey of eight thousand miles, through New-York, Michigan, Illinois, Missouri, Louisiana and Texas, in the autumn and winter of 1834-5., A. A. (Amos Andrew) ParkerAinda sem tradução
Trip to the West and Texas: comprising a journey of eight thousand miles, through New-York, Michigan, Illinois, Missouri, Louisiana and Texas, in the autumn and winter of 1834-5.
A. A. (Amos Andrew) Parker
With the movie makers, Myron M. (Myron Morris) StearnsAinda sem tradução
With the movie makers
Myron M. (Myron Morris) Stearns
Nothing But the Truth, Frederic Stewart IshamAinda sem tradução
Nothing But the Truth
Frederic Stewart Isham
Cactus Forest Drive, Saguaro National Monument, AnonymousAinda sem tradução
Cactus Forest Drive, Saguaro National Monument
Anonymous
The Other Side of the Door, Lucia ChamberlainAinda sem tradução
The Other Side of the Door
Lucia Chamberlain
A frontier knight : $b A story of early Texan border-life, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
A frontier knight : $b A story of early Texan border-life
Amy Ella Blanchard
The Young People's Wesley, W. (William) McDonaldAinda sem tradução
The Young People's Wesley
W. (William) McDonald
The Educational Writings of Richard Mulcaster, Richard MulcasterAinda sem tradução
The Educational Writings of Richard Mulcaster
Richard Mulcaster
The Galleries of the Exposition, Eugen NeuhausAinda sem tradução
The Galleries of the Exposition
Eugen Neuhaus
Sanctuary: A Bird Masque, Percy MacKayeAinda sem tradução
Sanctuary: A Bird Masque
Percy MacKaye
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 2 (of 7), Arthur Thomas MalkinAinda sem tradução
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 2 (of 7)
Arthur Thomas Malkin
The Ornithosauria: An elementary study of the bones of Pterodactyles made from fossil remains found in the Cambridge Upper Greensand, and arranged in the Woodwardian Museum of the University of Cambridge, H. G. (Harry Govier) SeeleyAinda sem tradução
The Ornithosauria: An elementary study of the bones of Pterodactyles made from fossil remains found in the Cambridge Upper Greensand, and arranged in the Woodwardian Museum of the University of Cambridge
H. G. (Harry Govier) Seeley
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 1, July 1841, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 1, July 1841
Various
A Sketch of the Causes, Operations and Results of the San Francisco Vigilance Committee of 1856, Stephen Palfrey WebbAinda sem tradução
A Sketch of the Causes, Operations and Results of the San Francisco Vigilance Committee of 1856
Stephen Palfrey Webb
Pat the Lighthouse Boy, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Pat the Lighthouse Boy
Evelyn Everett-Green
A Young Man's Year, Anthony HopeAinda sem tradução
A Young Man's Year
Anthony Hope
The Punishment of Children, Felix AdlerAinda sem tradução
The Punishment of Children
Felix Adler
The Camp Fire Girls in After Years, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Camp Fire Girls in After Years
Margaret Vandercook
The Tribune of Nova Scotia: A Chronicle of Joseph Howe, W. L. (William Lawson) GrantAinda sem tradução
The Tribune of Nova Scotia: A Chronicle of Joseph Howe
W. L. (William Lawson) Grant
Our Railroads To-Morrow, Edward HungerfordAinda sem tradução
Our Railroads To-Morrow
Edward Hungerford
Be young again!, Murray LeinsterAinda sem tradução
Be young again!
Murray Leinster