Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Empty churches : $b The rural-urban dilemma, Charles Josiah GalpinAinda sem tradução
Empty churches : $b The rural-urban dilemma
Charles Josiah Galpin
The tale of Jasper Jay, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Jasper Jay
Arthur Scott Bailey
Five Thousand Dollars Reward, A. Frank PinkertonAinda sem tradução
Five Thousand Dollars Reward
A. Frank Pinkerton
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 2, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 2
Gilbert Parker
Poems By the Way, William MorrisAinda sem tradução
Poems By the Way
William Morris
Les Romans de la Table Ronde (3 / 5): Mis en nouveau langage et accompagnés de recherches sur l'origine et le caractère de ces grandes compositionsAinda sem tradução
Les Romans de la Table Ronde (3 / 5): Mis en nouveau langage et accompagnés de recherches sur l'origine et le caractère de ces grandes compositions
From Powder Monkey to Admiral: A Story of Naval Adventure, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
From Powder Monkey to Admiral: A Story of Naval Adventure
William Henry Giles Kingston
Aus dem Leben der Insekten, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAinda sem tradução
Aus dem Leben der Insekten
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
Chroniques de J. Froissart, tome 04/13 : $b 1346-1356 (Depuis le siège de Calais jusqu'à la prise de Breteuil et aux préliminaires de la bataille de Poitiers), Jean FroissartAinda sem tradução
Chroniques de J. Froissart, tome 04/13 : $b 1346-1356 (Depuis le siège de Calais jusqu'à la prise de Breteuil et aux préliminaires de la bataille de Poitiers)
Jean Froissart
My past and thoughts, vol. 4 (of 6) : $b The memoirs of Alexander Herzen, Aleksandr HerzenAinda sem tradução
My past and thoughts, vol. 4 (of 6) : $b The memoirs of Alexander Herzen
Aleksandr Herzen
Adhesiones á la Venta de los Ferro-carriles de la Provincia, Manuel B. GonnetAinda sem tradução
Adhesiones á la Venta de los Ferro-carriles de la Provincia
Manuel B. Gonnet
American Historical and Literary Curiosities, Part 10, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 10
J. Jay (John Jay) Smith
Boy: A Sketch, Marie CorelliAinda sem tradução
Boy: A Sketch
Marie Corelli
Rosaleen among the artists, Elisabeth Sanxay HoldingAinda sem tradução
Rosaleen among the artists
Elisabeth Sanxay Holding
Dirty Dustbins and Sloppy Streets: A Practical Treatise on the Scavenging and Cleansing of Cities and Towns, H. Percy (Henry Percy) BoulnoisAinda sem tradução
Dirty Dustbins and Sloppy Streets: A Practical Treatise on the Scavenging and Cleansing of Cities and Towns
H. Percy (Henry Percy) Boulnois
Pieter Bruegel the Elder : $b A study of his paintings, Virgil BarkerAinda sem tradução
Pieter Bruegel the Elder : $b A study of his paintings
Virgil Barker
Freedom Through Disobedience, Chitta Ranjan DasAinda sem tradução
Freedom Through Disobedience
Chitta Ranjan Das
Lippa : $b a novel, Beatrice KempAinda sem tradução
Lippa : $b a novel
Beatrice Kemp
No Quarter!, Mayne ReidAinda sem tradução
No Quarter!
Mayne Reid
South Australia and Western Australia, Anthony TrollopeAinda sem tradução
South Australia and Western Australia
Anthony Trollope
Cattle-Ranch to College: The True Tales of a Boy's Adventures in the Far West, Russell DoubledayAinda sem tradução
Cattle-Ranch to College: The True Tales of a Boy's Adventures in the Far West
Russell Doubleday
Russia in 1916, Stephen GrahamAinda sem tradução
Russia in 1916
Stephen Graham
Recollections of Europe, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Recollections of Europe
James Fenimore Cooper
Text books of art education, v. 4 of 7. Book IV, Fourth Year, Hugo B. FroehlichAinda sem tradução
Text books of art education, v. 4 of 7. Book IV, Fourth Year
Hugo B. Froehlich
The Drug, C. C. MacAppAinda sem tradução
The Drug
C. C. MacApp
Mr. Punch at Home: The Comic Side of Domestic LifeAinda sem tradução
Mr. Punch at Home: The Comic Side of Domestic Life
Astronomical Discovery, H. H. (Herbert Hall) TurnerAinda sem tradução
Astronomical Discovery
H. H. (Herbert Hall) Turner
Elegies and Other Small Poems, Matilda BethamAinda sem tradução
Elegies and Other Small Poems
Matilda Betham
The Act of Incorporation and the By-Laws of the Massachusetts Homeopathic Medical Society, Massachusetts Homoeopathic Medical SocietyAinda sem tradução
The Act of Incorporation and the By-Laws of the Massachusetts Homeopathic Medical Society
Massachusetts Homoeopathic Medical Society
Schön ist die Jugend: Zwei Erzählungen, Hermann HesseAinda sem tradução
Schön ist die Jugend: Zwei Erzählungen
Hermann Hesse
Between the twilights : $b Being studies of Indian women by one of themselves, Cornelia SorabjiAinda sem tradução
Between the twilights : $b Being studies of Indian women by one of themselves
Cornelia Sorabji
Zweiundzwanzig Handzeichnungen von Goethe. 1810.Ainda sem tradução
Zweiundzwanzig Handzeichnungen von Goethe. 1810.
Masterpieces of Adventure—Adventures within WallsAinda sem tradução
Masterpieces of Adventure—Adventures within Walls
Banks and Their Customers: A practical guide for all who keep banking accounts from the customers' point of view, Henry WarrenAinda sem tradução
Banks and Their Customers: A practical guide for all who keep banking accounts from the customers' point of view
Henry Warren
Scenes and legends of the north of Scotland : $b or, The traditional history of Cromarty, Hugh MillerAinda sem tradução
Scenes and legends of the north of Scotland : $b or, The traditional history of Cromarty
Hugh Miller
Charlie Codman's Cruise: A Story for Boys, Horatio AlgerAinda sem tradução
Charlie Codman's Cruise: A Story for Boys
Horatio Alger
The Indian queen, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
The Indian queen
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The Hollow Earth, F. T. (Franklin Titus) IvesAinda sem tradução
The Hollow Earth
F. T. (Franklin Titus) Ives
Daireen. Complete, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
Daireen. Complete
Frank Frankfort Moore
Die Friedensburg bei Leutenberg : $b Eine thüringische Grenzfeste und ihre Bewohner, Berthold ReinAinda sem tradução
Die Friedensburg bei Leutenberg : $b Eine thüringische Grenzfeste und ihre Bewohner
Berthold Rein
Voyage du marchand arabe Sulaymân en Inde et en Chine rédigé en 851: Suivi de remarques par Abû Zayd Hasan (vers 916), traduit de l'arabe avec introduction, glossaire et index par Gabriel Ferrand, Abu Zayd Hasan ibn Yazid SirafiAinda sem tradução
Voyage du marchand arabe Sulaymân en Inde et en Chine rédigé en 851: Suivi de remarques par Abû Zayd Hasan (vers 916), traduit de l'arabe avec introduction, glossaire et index par Gabriel Ferrand
Abu Zayd Hasan ibn Yazid Sirafi
Punchinello, Volume 1, No. 20, August 13, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 20, August 13, 1870
Various
Paid off, Walt CoburnAinda sem tradução
Paid off
Walt Coburn
Ten years of missionary work among the Indians at Skokomish, Washington Territory, 1874-1884, Myron EellsAinda sem tradução
Ten years of missionary work among the Indians at Skokomish, Washington Territory, 1874-1884
Myron Eells
A Song of the English, Rudyard KiplingAinda sem tradução
A Song of the English
Rudyard Kipling
Le gaie farandole, Antonio BeltramelliAinda sem tradução
Le gaie farandole
Antonio Beltramelli
Chain of Command, Stephen ArrAinda sem tradução
Chain of Command
Stephen Arr
Hochtouren im tropischen Amerika, Hans MeyerAinda sem tradução
Hochtouren im tropischen Amerika
Hans Meyer