Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Canoeing in Kanuckia: Or, Haps and Mishaps Afloat and Ashore of the Statesman, the Editor, the Artist, and the Scribbler, John HabbertonAinda sem tradução
Canoeing in Kanuckia: Or, Haps and Mishaps Afloat and Ashore of the Statesman, the Editor, the Artist, and the Scribbler
John Habberton
The Old Way, Stephen MarloweAinda sem tradução
The Old Way
Stephen Marlowe
Roughing It, Part 3., Mark TwainAinda sem tradução
Roughing It, Part 3.
Mark Twain
Puvis de Chavannes, François CrastreAinda sem tradução
Puvis de Chavannes
François Crastre
Captive of the Centaurianess, Poul AndersonAinda sem tradução
Captive of the Centaurianess
Poul Anderson
The Candle and the Cat, Mary Finley LeonardAinda sem tradução
The Candle and the Cat
Mary Finley Leonard
Barbara Blomberg — Volume 04, Georg EbersAinda sem tradução
Barbara Blomberg — Volume 04
Georg Ebers
The Young Colonists: A Story of the Zulu and Boer Wars, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The Young Colonists: A Story of the Zulu and Boer Wars
G. A. (George Alfred) Henty
The Root of Evil, Thomas DixonAinda sem tradução
The Root of Evil
Thomas Dixon
The Repairman, Harry HarrisonAinda sem tradução
The Repairman
Harry Harrison
Poems of Pleasure, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Poems of Pleasure
Ella Wheeler Wilcox
Helen's Babies, John HabbertonAinda sem tradução
Helen's Babies
John Habberton
Fred Markham in Russia; Or, The Boy Travellers in the Land of the Czar, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Fred Markham in Russia; Or, The Boy Travellers in the Land of the Czar
William Henry Giles Kingston
The Yellow Knight of Oz, Ruth Plumly ThompsonAinda sem tradução
The Yellow Knight of Oz
Ruth Plumly Thompson
Floyd's Flowers; Or, Duty and Beauty for Colored Children: Being One Hundred Short Stories Gleaned from the Storehouse of Human Knowledge and Experience: Simple, Amusing, Elevating, Silas Xavier FloydAinda sem tradução
Floyd's Flowers; Or, Duty and Beauty for Colored Children: Being One Hundred Short Stories Gleaned from the Storehouse of Human Knowledge and Experience: Simple, Amusing, Elevating
Silas Xavier Floyd
Il diritto di vivere: Dramma in tre atti, Roberto BraccoAinda sem tradução
Il diritto di vivere: Dramma in tre atti
Roberto Bracco
Diane de Poitiers, M. (Jean Baptiste Honoré Raymond) CapefigueAinda sem tradução
Diane de Poitiers
M. (Jean Baptiste Honoré Raymond) Capefigue
Tony the Tramp; Or, Right is Might, Horatio AlgerAinda sem tradução
Tony the Tramp; Or, Right is Might
Horatio Alger
A Day in a Colonial Home, Della R. PrescottAinda sem tradução
A Day in a Colonial Home
Della R. Prescott
Two Christmas Celebrations, Theodore ParkerAinda sem tradução
Two Christmas Celebrations
Theodore Parker
Tom Swift and his chest of secrets : $b or, Tracing the stolen inventions, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and his chest of secrets : $b or, Tracing the stolen inventions
Victor Appleton
Jewel sowers, Edith AllonbyAinda sem tradução
Jewel sowers
Edith Allonby
Portraits of Dr. William Harvey, Royal Society of Medicine (Great Britain)Ainda sem tradução
Portraits of Dr. William Harvey
Royal Society of Medicine (Great Britain)
Our Master: Thoughts for Salvationists about Their Lord, Bramwell BoothAinda sem tradução
Our Master: Thoughts for Salvationists about Their Lord
Bramwell Booth
Bringing up the Boy: A Message to Fathers and Mothers from a Boy of Yesterday Concerning the Men of To-morrow, Carl Avery WernerAinda sem tradução
Bringing up the Boy: A Message to Fathers and Mothers from a Boy of Yesterday Concerning the Men of To-morrow
Carl Avery Werner
Mene tekel! Eine Entdeckungsreise nach Europa, Arnold von der PasserAinda sem tradução
Mene tekel! Eine Entdeckungsreise nach Europa
Arnold von der Passer
The Sentimental Adventures of Jimmy Bulstrode, Marie Van VorstAinda sem tradução
The Sentimental Adventures of Jimmy Bulstrode
Marie Van Vorst
Edna's Sacrifice and Other Stories, Frances Henshaw BadenAinda sem tradução
Edna's Sacrifice and Other Stories
Frances Henshaw Baden
World Edge, Jack EganAinda sem tradução
World Edge
Jack Egan
The Great Commission. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. IV, Charles Henry MackintoshAinda sem tradução
The Great Commission. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. IV
Charles Henry Mackintosh
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 6: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen, Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) CampanAinda sem tradução
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 6: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen
Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) Campan
Vision by radio, radio photographs, radio photograms, C. Francis (Charles Francis) JenkinsAinda sem tradução
Vision by radio, radio photographs, radio photograms
C. Francis (Charles Francis) Jenkins
Don Strong, Patrol Leader, William HeyligerAinda sem tradução
Don Strong, Patrol Leader
William Heyliger
Hang head, vandal, Mark CliftonAinda sem tradução
Hang head, vandal
Mark Clifton
American Historical and Literary Curiosities, Part 16.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 16.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
Jed's boy : $b a story of adventures in the great world war, Warren Lee GossAinda sem tradução
Jed's boy : $b a story of adventures in the great world war
Warren Lee Goss
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of Paine's Writings on Mark Twain, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of Paine's Writings on Mark Twain
Albert Bigelow Paine
Some Summer Days in Iowa, Frederick John LazellAinda sem tradução
Some Summer Days in Iowa
Frederick John Lazell
Joyous Gard, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
Joyous Gard
Arthur Christopher Benson
The Little Russian Servant, Henry GrévilleAinda sem tradução
The Little Russian Servant
Henry Gréville
Mein kleiner Chinese: Ein China-Roman, Alma M. KarlinAinda sem tradução
Mein kleiner Chinese: Ein China-Roman
Alma M. Karlin
Amphibians and Reptiles of the Rainforests of Southern El Petén, Guatemala, William Edward DuellmanAinda sem tradução
Amphibians and Reptiles of the Rainforests of Southern El Petén, Guatemala
William Edward Duellman
The modes of origin of lowest organisms: including a discussion of the experiments of M. Pasteur, H. Charlton BastianAinda sem tradução
The modes of origin of lowest organisms: including a discussion of the experiments of M. Pasteur
H. Charlton Bastian
The Case of General Ople and Lady Camper, George MeredithAinda sem tradução
The Case of General Ople and Lady Camper
George Meredith
Notes and Queries, Number 136, June 5, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 136, June 5, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Great Musicians: Purcell, William Hayman CummingsAinda sem tradução
The Great Musicians: Purcell
William Hayman Cummings
The Young Firemen of Lakeville; Or, Herbert Dare's Pluck, Frank V. WebsterAinda sem tradução
The Young Firemen of Lakeville; Or, Herbert Dare's Pluck
Frank V. Webster
Mrs. Arthur; vol. 1 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Mrs. Arthur; vol. 1 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant