Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Magic Bed: A Book of East Indian Fairy-TalesAinda sem tradução
The Magic Bed: A Book of East Indian Fairy-Tales
Address of President Roosevelt at Cairo, Illinois, October 3, 1907, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Address of President Roosevelt at Cairo, Illinois, October 3, 1907
Theodore Roosevelt
Hawkins Electrical Guide v. 03 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsAinda sem tradução
Hawkins Electrical Guide v. 03 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Is sex necessary? : $b or, Why you feel the way you do, James ThurberAinda sem tradução
Is sex necessary? : $b or, Why you feel the way you do
James Thurber
A discourse concerning ridicule and irony in writing (1729), Anthony CollinsAinda sem tradução
A discourse concerning ridicule and irony in writing (1729)
Anthony Collins
The Corner House Girls in a Play: How they rehearsed, how they acted, and what the play brought in, Grace Brooks HillAinda sem tradução
The Corner House Girls in a Play: How they rehearsed, how they acted, and what the play brought in
Grace Brooks Hill
In the Day of Adversity, John Bloundelle-BurtonAinda sem tradução
In the Day of Adversity
John Bloundelle-Burton
The lazy detective, George DilnotAinda sem tradução
The lazy detective
George Dilnot
Civilisation 1914-1918, Georges DuhamelAinda sem tradução
Civilisation 1914-1918
Georges Duhamel
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of Dumas' Celebrated Crimes, Alexandre DumasAinda sem tradução
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of Dumas' Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
Mark Rutherford's Deliverance, William Hale WhiteAinda sem tradução
Mark Rutherford's Deliverance
William Hale White
Daughters of the Cross: or Woman's Mission, Daniel C. (Daniel Clarke) EddyAinda sem tradução
Daughters of the Cross: or Woman's Mission
Daniel C. (Daniel Clarke) Eddy
Flora Lyndsay; or, Passages in an Eventful Life, Vol. II., Susanna MoodieAinda sem tradução
Flora Lyndsay; or, Passages in an Eventful Life, Vol. II.
Susanna Moodie
The Last of the Flatboats: A Story of the Mississippi and Its Interesting Family of Rivers, George Cary EgglestonAinda sem tradução
The Last of the Flatboats: A Story of the Mississippi and Its Interesting Family of Rivers
George Cary Eggleston
Ariane, jeune fille russe, Claude AnetAinda sem tradução
Ariane, jeune fille russe
Claude Anet
Dames, Murray LeinsterAinda sem tradução
Dames
Murray Leinster
Master of Life and Death, Robert SilverbergAinda sem tradução
Master of Life and Death
Robert Silverberg
Montezuma National Forest, Colorado (1939), United States. Forest Service. Rocky Mountain RegionAinda sem tradução
Montezuma National Forest, Colorado (1939)
United States. Forest Service. Rocky Mountain Region
Righteous plague, Robert AbernathyAinda sem tradução
Righteous plague
Robert Abernathy
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Volume 3, André TheurietAinda sem tradução
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Volume 3
André Theuriet
Amour d'aujourd'hui, Daniel LesueurAinda sem tradução
Amour d'aujourd'hui
Daniel Lesueur
Memories of Jane Cunningham Croly, "Jenny June", Woman's Press Club of New York CityAinda sem tradução
Memories of Jane Cunningham Croly, "Jenny June"
Woman's Press Club of New York City
Under St Paul's, Richard DowlingAinda sem tradução
Under St Paul's
Richard Dowling
Loup-Garou, Wallace WestAinda sem tradução
Loup-Garou
Wallace West
The Physiology of Marriage, Part 3, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Physiology of Marriage, Part 3
Honoré de Balzac
No and Yes, Mary Baker EddyAinda sem tradução
No and Yes
Mary Baker Eddy
My household of pets, Théophile GautierAinda sem tradução
My household of pets
Théophile Gautier
Der Geist der Gotik, Karl SchefflerAinda sem tradução
Der Geist der Gotik
Karl Scheffler
The Pool of Stars, Cornelia MeigsAinda sem tradução
The Pool of Stars
Cornelia Meigs
Rhoda's education : $b or, Too much of a good thing., Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Rhoda's education : $b or, Too much of a good thing.
Lucy Ellen Guernsey
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 40, April, 1894: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 40, April, 1894: An Illustrated Monthly
Various
The last space ship, Murray LeinsterAinda sem tradução
The last space ship
Murray Leinster
Archeological investigations in New Mexico, Colorado, and Utah, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
Archeological investigations in New Mexico, Colorado, and Utah
Jesse Walter Fewkes
The crooked cross, Charles J. (Charles Judson) DuttonAinda sem tradução
The crooked cross
Charles J. (Charles Judson) Dutton
Paraboles et diversions, Pierre MilleAinda sem tradução
Paraboles et diversions
Pierre Mille
An Outcast; Or, Virtue and Faith, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsAinda sem tradução
An Outcast; Or, Virtue and Faith
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
Some Common Birds in Their Relation to Agriculture, F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) BealAinda sem tradução
Some Common Birds in Their Relation to Agriculture
F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) Beal
Daireen. Volume 2 of 2, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
Daireen. Volume 2 of 2
Frank Frankfort Moore
When the Sea Gives Up Its Dead: A Thrilling Detective Story, George CorbettAinda sem tradução
When the Sea Gives Up Its Dead: A Thrilling Detective Story
George Corbett
A Book of Old Ballads — Volume 1Ainda sem tradução
A Book of Old Ballads — Volume 1
The express companies of the United States : $b a study of a public utility, Bertram BenedictAinda sem tradução
The express companies of the United States : $b a study of a public utility
Bertram Benedict
A Childhood in Brittany Eighty Years Ago, Anne Douglas SedgwickAinda sem tradução
A Childhood in Brittany Eighty Years Ago
Anne Douglas Sedgwick
The Adventures of Puss in Boots, Jr., David CoryAinda sem tradução
The Adventures of Puss in Boots, Jr.
David Cory
Star bright, Bryce WaltonAinda sem tradução
Star bright
Bryce Walton
Ma vie musicale, Nikolay Rimsky-KorsakovAinda sem tradução
Ma vie musicale
Nikolay Rimsky-Korsakov
The Two Maps of Europe, and Some Other Aspects of the Great War, Hilaire BellocAinda sem tradução
The Two Maps of Europe, and Some Other Aspects of the Great War
Hilaire Belloc
Lucky Pehr, August StrindbergAinda sem tradução
Lucky Pehr
August Strindberg
That Lass O' Lowrie's: 1877, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
That Lass O' Lowrie's: 1877
Frances Hodgson Burnett