Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

More dollies, Richard HunterAinda sem tradução
More dollies
Richard Hunter
Appletons' Popular Science Monthly, March 1900: Vol. 56, Nov. 1899 to April, 1900, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, March 1900: Vol. 56, Nov. 1899 to April, 1900
Various
Another Brownie Book, Palmer CoxAinda sem tradução
Another Brownie Book
Palmer Cox
Another Earth, David EvansAinda sem tradução
Another Earth
David Evans
The Girl Scouts at Sea Crest; Or, the Wig Wag Rescue, Lilian GarisAinda sem tradução
The Girl Scouts at Sea Crest; Or, the Wig Wag Rescue
Lilian Garis
Jeanne of the Marshes, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
Jeanne of the Marshes
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Harding of Allenwood, Harold BindlossAinda sem tradução
Harding of Allenwood
Harold Bindloss
Young Tom Bowling: The Boys of the British Navy, John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
Young Tom Bowling: The Boys of the British Navy
John C. (John Conroy) Hutcheson
Last winter in the United States : $b being table talk collected during a tour through the late Southern Confederation, the Far West, the Rocky Mountains, &c., F. Barham (Foster Barham) ZinckeAinda sem tradução
Last winter in the United States : $b being table talk collected during a tour through the late Southern Confederation, the Far West, the Rocky Mountains, &c.
F. Barham (Foster Barham) Zincke
El Doctor Centeno (Tomo I), Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
El Doctor Centeno (Tomo I)
Benito Pérez Galdós
Memoirs of Doctor Burney (Vol. 2 of 3): Arranged from his own manuscripts, from family papers, and from personal recollections by his daughter, Madame d'Arblay, Fanny BurneyAinda sem tradução
Memoirs of Doctor Burney (Vol. 2 of 3): Arranged from his own manuscripts, from family papers, and from personal recollections by his daughter, Madame d'Arblay
Fanny Burney
Summer Guests, James H. SchmitzAinda sem tradução
Summer Guests
James H. Schmitz
The Story of the Munsters at Etreux, Festubert, Rue du Bois and Hulloch, Jessie Louisa Moore RickardAinda sem tradução
The Story of the Munsters at Etreux, Festubert, Rue du Bois and Hulloch
Jessie Louisa Moore Rickard
Water Wonders Every Child Should Know: Little Studies of Dew, Frost, Snow, Ice, and Rain, Jean M. (Jean May) ThompsonAinda sem tradução
Water Wonders Every Child Should Know: Little Studies of Dew, Frost, Snow, Ice, and Rain
Jean M. (Jean May) Thompson
Why Marry?, Jesse Lynch WilliamsAinda sem tradução
Why Marry?
Jesse Lynch Williams
The Queen's Reign and Its Commemoration: A literary and pictorial review of the period; the story of the Victorian transformation, Walter BesantAinda sem tradução
The Queen's Reign and Its Commemoration: A literary and pictorial review of the period; the story of the Victorian transformation
Walter Besant
Confiscation; An Outline, William GreenwoodAinda sem tradução
Confiscation; An Outline
William Greenwood
A political pilgrim in Europe, Ethel SnowdenAinda sem tradução
A political pilgrim in Europe
Ethel Snowden
Journeys to Bagdad, Charles S. (Charles Stephen) BrooksAinda sem tradução
Journeys to Bagdad
Charles S. (Charles Stephen) Brooks
Roman einer Ehe, Leo TolstoyAinda sem tradução
Roman einer Ehe
Leo Tolstoy
Westy Martin in the Rockies, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Westy Martin in the Rockies
Percy Keese Fitzhugh
The high ones, Poul AndersonAinda sem tradução
The high ones
Poul Anderson
The Young Yagers: A Narrative of Hunting Adventures in Southern Africa, Mayne ReidAinda sem tradução
The Young Yagers: A Narrative of Hunting Adventures in Southern Africa
Mayne Reid
Spring Days, George MooreAinda sem tradução
Spring Days
George Moore
Motor Boat Boys on the Great Lakes; or, Exploring the Mystic Isle of Mackinac, Louis ArundelAinda sem tradução
Motor Boat Boys on the Great Lakes; or, Exploring the Mystic Isle of Mackinac
Louis Arundel
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 7, De Los Pleitos de Colón, IAinda sem tradução
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 7, De Los Pleitos de Colón, I
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: In Mizzoura, Augustus ThomasAinda sem tradução
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: In Mizzoura
Augustus Thomas
The Negro as a soldier, Christian A. (Christian Abraham) FleetwoodAinda sem tradução
The Negro as a soldier
Christian A. (Christian Abraham) Fleetwood
The Nature Faker, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Nature Faker
Richard Harding Davis
A Story of the Telegraph, John MurrayAinda sem tradução
A Story of the Telegraph
John Murray
Peradventure; or, The Silence of God, Robert KeableAinda sem tradução
Peradventure; or, The Silence of God
Robert Keable
Amica America, Jean GiraudouxAinda sem tradução
Amica America
Jean Giraudoux
Ideala, Sarah GrandAinda sem tradução
Ideala
Sarah Grand
The Rain Cloud: or, An Account of the Nature, Properties, Dangers and Uses of Rain in Various Parts of the World, Charles TomlinsonAinda sem tradução
The Rain Cloud: or, An Account of the Nature, Properties, Dangers and Uses of Rain in Various Parts of the World
Charles Tomlinson
The War-Workers, E. M. DelafieldAinda sem tradução
The War-Workers
E. M. Delafield
Life of J. E. B. Stuart, Mary L. (Mary Lynn) WilliamsonAinda sem tradução
Life of J. E. B. Stuart
Mary L. (Mary Lynn) Williamson
A Creature of the Night: An Italian Enigma, Fergus HumeAinda sem tradução
A Creature of the Night: An Italian Enigma
Fergus Hume
The Fall of British Tyranny; Or, American Liberty Triumphant, John LeacockAinda sem tradução
The Fall of British Tyranny; Or, American Liberty Triumphant
John Leacock
Tales, George CrabbeAinda sem tradução
Tales
George Crabbe
Thurston of Orchard Valley, Harold BindlossAinda sem tradução
Thurston of Orchard Valley
Harold Bindloss
Tales out of school, Frank R. StocktonAinda sem tradução
Tales out of school
Frank R. Stockton
The survivors, T. D. HammAinda sem tradução
The survivors
T. D. Hamm
Lessons in the Small Catechism of Dr. Martin Luther: For the Senior Department of Lutheran Sunday-Schools and for General Use, Martin LutherAinda sem tradução
Lessons in the Small Catechism of Dr. Martin Luther: For the Senior Department of Lutheran Sunday-Schools and for General Use
Martin Luther
East Angels, Constance Fenimore WoolsonAinda sem tradução
East Angels
Constance Fenimore Woolson
Divvy up, Stephen MarloweAinda sem tradução
Divvy up
Stephen Marlowe
Skewbald, the New Forest Pony, Allen W. (Allen William) SeabyAinda sem tradução
Skewbald, the New Forest Pony
Allen W. (Allen William) Seaby
Hammer and Anvil, Friedrich SpielhagenAinda sem tradução
Hammer and Anvil
Friedrich Spielhagen
Animat, Basil WellsAinda sem tradução
Animat
Basil Wells