Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Der Tunnel, Bernhard KellermannAinda sem tradução
Der Tunnel
Bernhard Kellermann
Samurai Trails: A Chronicle of Wanderings on the Japanese High Road, Lucian Swift KirtlandAinda sem tradução
Samurai Trails: A Chronicle of Wanderings on the Japanese High Road
Lucian Swift Kirtland
James Frederick Ferrier, Elizabeth Sanderson HaldaneAinda sem tradução
James Frederick Ferrier
Elizabeth Sanderson Haldane
Sunday-School Success: A Book of Practical Methods for Sunday-School Teachers and Officers, Amos R. (Amos Russel) WellsAinda sem tradução
Sunday-School Success: A Book of Practical Methods for Sunday-School Teachers and Officers
Amos R. (Amos Russel) Wells
The story of the universe. Volume 4 (of 4) : $b The earth's creatures : faunaAinda sem tradução
The story of the universe. Volume 4 (of 4) : $b The earth's creatures : fauna
Poems, Marietta HolleyAinda sem tradução
Poems
Marietta Holley
A royal smuggler : $b or, The adventures of two boys in the Indian Archipelago, William DaltonAinda sem tradução
A royal smuggler : $b or, The adventures of two boys in the Indian Archipelago
William Dalton
Daffydowndilly and the Golden Touch, Alpha Banta BensonAinda sem tradução
Daffydowndilly and the Golden Touch
Alpha Banta Benson
Mr. Crewe's Career — Volume 3, Winston ChurchillAinda sem tradução
Mr. Crewe's Career — Volume 3
Winston Churchill
The hindered hand : $b or, The reign of the repressionist, Sutton E. (Sutton Elbert) GriggsAinda sem tradução
The hindered hand : $b or, The reign of the repressionist
Sutton E. (Sutton Elbert) Griggs
Storia della Guerra della Independenza degli Stati Uniti di America, vol. 4, Carlo BottaAinda sem tradução
Storia della Guerra della Independenza degli Stati Uniti di America, vol. 4
Carlo Botta
Noel's Christmas tree, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Noel's Christmas tree
Amy Le Feuvre
El Buscapié, Adolfo de CastroAinda sem tradução
El Buscapié
Adolfo de Castro
Mr. Arnold: A romance of the Revolution, Francis LyndeAinda sem tradução
Mr. Arnold: A romance of the Revolution
Francis Lynde
Plato's American Republic : $b Done out of the original, Douglas WoodruffAinda sem tradução
Plato's American Republic : $b Done out of the original
Douglas Woodruff
Joe Wayring at Home; or, The Adventures of a Fly-Rod, Harry CastlemonAinda sem tradução
Joe Wayring at Home; or, The Adventures of a Fly-Rod
Harry Castlemon
Sons and Fathers, Harry Stillwell EdwardsAinda sem tradução
Sons and Fathers
Harry Stillwell Edwards
Isles of the sea; or, Young America homeward bound : $b A story of travel and adventure, Oliver OpticAinda sem tradução
Isles of the sea; or, Young America homeward bound : $b A story of travel and adventure
Oliver Optic
Der Mann im Mond: Oder der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme, nebst der Kontrovers-Predigt über H. Clauren und den Mann im Mond, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Der Mann im Mond: Oder der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme, nebst der Kontrovers-Predigt über H. Clauren und den Mann im Mond
Wilhelm Hauff
Dal cellulare a Finalborgo, Paolo ValeraAinda sem tradução
Dal cellulare a Finalborgo
Paolo Valera
Address to the Inhabitants of Rugby about the Cholera Morbus, Thomas ArnoldAinda sem tradução
Address to the Inhabitants of Rugby about the Cholera Morbus
Thomas Arnold
The Bride of Huitzil—An Aztec Legend, Hervey AllenAinda sem tradução
The Bride of Huitzil—An Aztec Legend
Hervey Allen
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 05 : Lights and shadows of the South, Charles M. (Charles Montgomery) SkinnerAinda sem tradução
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 05 : Lights and shadows of the South
Charles M. (Charles Montgomery) Skinner
Entertaining Made Easy, Emily Rose BurtAinda sem tradução
Entertaining Made Easy
Emily Rose Burt
Chronique de 1831 à 1862, Tome 2 (de 4), Dorothée DinoAinda sem tradução
Chronique de 1831 à 1862, Tome 2 (de 4)
Dorothée Dino
El terror de 1824, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
El terror de 1824
Benito Pérez Galdós
Across the Vatna Jökull; or, Scenes in Iceland: Being a Description of Hitherto Unkown Regions, William Lord WattsAinda sem tradução
Across the Vatna Jökull; or, Scenes in Iceland: Being a Description of Hitherto Unkown Regions
William Lord Watts
An Anglo-American Alliance: A Serio-Comic Romance and Forecast of the Future, Gregory CasparianAinda sem tradução
An Anglo-American Alliance: A Serio-Comic Romance and Forecast of the Future
Gregory Casparian
While I Remember, Stephen McKennaAinda sem tradução
While I Remember
Stephen McKenna
Mortmain, Arthur Cheney TrainAinda sem tradução
Mortmain
Arthur Cheney Train
The American Missionary — Volume 35, No. 9, September, 1881, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 35, No. 9, September, 1881
Various
Was ihr wollt, William ShakespeareAinda sem tradução
Was ihr wollt
William Shakespeare
The Boy Allies under Two Flags, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies under Two Flags
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
Enfances célèbres, Louise ColetAinda sem tradução
Enfances célèbres
Louise Colet
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 11, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 11
Miguel de Cervantes Saavedra
The Planet Mappers, E. Everett (Edward Everett) EvansAinda sem tradução
The Planet Mappers
E. Everett (Edward Everett) Evans
Mackinac and Lake Stories, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
Mackinac and Lake Stories
Mary Hartwell Catherwood
Linda Tressel, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Linda Tressel
Anthony Trollope
Seth Jones; or, The Captives of the Frontier, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Seth Jones; or, The Captives of the Frontier
Edward Sylvester Ellis
Redlaw, the half-breed; or, The tangled trail. A tale of the settlements, Jos. E. (Joseph Edward) BadgerAinda sem tradução
Redlaw, the half-breed; or, The tangled trail. A tale of the settlements
Jos. E. (Joseph Edward) Badger
An Old Sailor's Yarns, N. (Nathaniel) AmesAinda sem tradução
An Old Sailor's Yarns
N. (Nathaniel) Ames
Les Xipéhuz, J.-H. RosnyAinda sem tradução
Les Xipéhuz
J.-H. Rosny
The Idea of God as Affected by Modern Knowledge, John FiskeAinda sem tradução
The Idea of God as Affected by Modern Knowledge
John Fiske
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 281, November 3, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 281, November 3, 1827
Various
A reply to "The affectionate and Christian address of many thousands of women of Great Britain and Ireland, to their sisters, the women of the United States of America.", Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
A reply to "The affectionate and Christian address of many thousands of women of Great Britain and Ireland, to their sisters, the women of the United States of America."
Harriet Beecher Stowe
Psychologie des temps nouveaux, Gustave Le BonAinda sem tradução
Psychologie des temps nouveaux
Gustave Le Bon
The Green Mountain Boys : $b or, Vermont and the New York land jobbers, Philip H. (Philip Henry) SmithAinda sem tradução
The Green Mountain Boys : $b or, Vermont and the New York land jobbers
Philip H. (Philip Henry) Smith
Brenda, Her School and Her Club, Helen Leah ReedAinda sem tradução
Brenda, Her School and Her Club
Helen Leah Reed