Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Relation of Art to Nature, John W. (John Wesley) BeattyAinda sem tradução
The Relation of Art to Nature
John W. (John Wesley) Beatty
Ronald and I; or, Studies from Life, Alfred PretorAinda sem tradução
Ronald and I; or, Studies from Life
Alfred Pretor
The Life and Writings of Henry Fuseli, Volume 2 (of 3), Henry FuseliAinda sem tradução
The Life and Writings of Henry Fuseli, Volume 2 (of 3)
Henry Fuseli
The Summers readers: manual, first lessons in reading, Maud SummersAinda sem tradução
The Summers readers: manual, first lessons in reading
Maud Summers
Arrows of Freethought, G. W. (George William) FooteAinda sem tradução
Arrows of Freethought
G. W. (George William) Foote
'Midst Arctic Perils: A Thrilling Story of Adventure in the Polar Regions, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
'Midst Arctic Perils: A Thrilling Story of Adventure in the Polar Regions
Percy F. (Percy Francis) Westerman
South Sea Foam: The romantic adventures of a modern Don Quixote in the southern seas, A. (Arnold) Safroni-MiddletonAinda sem tradução
South Sea Foam: The romantic adventures of a modern Don Quixote in the southern seas
A. (Arnold) Safroni-Middleton
Louis' School Days: A Story for Boys, E. J. (Edith J.) MayAinda sem tradução
Louis' School Days: A Story for Boys
E. J. (Edith J.) May
I pescatori di trepang, Emilio SalgariAinda sem tradução
I pescatori di trepang
Emilio Salgari
You can't scare me!, Henry FarrellAinda sem tradução
You can't scare me!
Henry Farrell
Popular Technology; or, Professions and Trades. Vol. 1 (of 2), Edward HazenAinda sem tradução
Popular Technology; or, Professions and Trades. Vol. 1 (of 2)
Edward Hazen
The well in the desert, Adeline KnappAinda sem tradução
The well in the desert
Adeline Knapp
Prehistoric Textile Art of Eastern United States: Thirteenth Annual Report of the Beaurau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution 1891-1892, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 3-46, William Henry HolmesAinda sem tradução
Prehistoric Textile Art of Eastern United States: Thirteenth Annual Report of the Beaurau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution 1891-1892, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 3-46
William Henry Holmes
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 08: Bunker Hill and Other Poems, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 08: Bunker Hill and Other Poems
Oliver Wendell Holmes
The Course of Logic, Lester Del ReyAinda sem tradução
The Course of Logic
Lester Del Rey
The Last Victory, Tom GodwinAinda sem tradução
The Last Victory
Tom Godwin
Six Short Plays, John GalsworthyAinda sem tradução
Six Short Plays
John Galsworthy
Sekhet, Irene MillerAinda sem tradução
Sekhet
Irene Miller
Going afoot : $b A book on walking., Bayard H. (Bayard Henderson) ChristyAinda sem tradução
Going afoot : $b A book on walking.
Bayard H. (Bayard Henderson) Christy
Look out for paint: A farce comedy in three acts, Cornelius SheaAinda sem tradução
Look out for paint: A farce comedy in three acts
Cornelius Shea
Flowering Evil, Margaret St. ClairAinda sem tradução
Flowering Evil
Margaret St. Clair
Peace in Friendship Village, Zona GaleAinda sem tradução
Peace in Friendship Village
Zona Gale
Critical Strictures on the New Tragedy of Elvira, Written by Mr. David Malloch, James BoswellAinda sem tradução
Critical Strictures on the New Tragedy of Elvira, Written by Mr. David Malloch
James Boswell
Last Call From Sector 9G, Leigh BrackettAinda sem tradução
Last Call From Sector 9G
Leigh Brackett
Weymouth New Testament in Modern Speech, 2 Thessalonians, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, 2 Thessalonians
Richard Francis Weymouth
"The curse of drink", W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
"The curse of drink"
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Virginia Under Charles I And Cromwell, 1625-1660, Wilcomb E. WashburnAinda sem tradução
Virginia Under Charles I And Cromwell, 1625-1660
Wilcomb E. Washburn
Collection complète des oeuvres de l'Abbé de Mably, Volume 1 (of 15), Gabriel Bonnot de MablyAinda sem tradução
Collection complète des oeuvres de l'Abbé de Mably, Volume 1 (of 15)
Gabriel Bonnot de Mably
The Death of Captain Wells, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
The Death of Captain Wells
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The Philosophy of Health; Volume 1 (of 2): or, an exposition of the physical and mental constitution of man, Southwood SmithAinda sem tradução
The Philosophy of Health; Volume 1 (of 2): or, an exposition of the physical and mental constitution of man
Southwood Smith
Rusbrock l'Admirable (œuvres choisies), Jan van RuusbroecAinda sem tradução
Rusbrock l'Admirable (œuvres choisies)
Jan van Ruusbroec
Adventures of Sonny Bear, Frances Margaret FoxAinda sem tradução
Adventures of Sonny Bear
Frances Margaret Fox
Geographic variation in red-backed mice (genus Clethrionomys) of the southern Rocky Mountain region, E. Lendell CockrumAinda sem tradução
Geographic variation in red-backed mice (genus Clethrionomys) of the southern Rocky Mountain region
E. Lendell Cockrum
Comment on construit une maison, Eugène-Emmanuel Viollet-le-DucAinda sem tradução
Comment on construit une maison
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc
The Funny Philosophers, or Wags and Sweethearts.  A Novel, George YellottAinda sem tradução
The Funny Philosophers, or Wags and Sweethearts. A Novel
George Yellott
Ready About; or, Sailing the Boat, Oliver OpticAinda sem tradução
Ready About; or, Sailing the Boat
Oliver Optic
Manuel de politique musulmane, Georges AimelAinda sem tradução
Manuel de politique musulmane
Georges Aimel
Gedichte, Paul HeyseAinda sem tradução
Gedichte
Paul Heyse
Sporting Society; or, Sporting Chat and Sporting Memories, Vol. 1 (of 2)Ainda sem tradução
Sporting Society; or, Sporting Chat and Sporting Memories, Vol. 1 (of 2)
The Three Cities Trilogy: Lourdes, Volume 3, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Lourdes, Volume 3
Émile Zola
The Rover of the Andes: A Tale of Adventure on South America, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Rover of the Andes: A Tale of Adventure on South America
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Story of My Life — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
The Story of My Life — Volume 01
Georg Ebers
Food of the Crow, Corvus brachyrhynchos Brehm, in South-central Kansas, Dwight R. PlattAinda sem tradução
Food of the Crow, Corvus brachyrhynchos Brehm, in South-central Kansas
Dwight R. Platt
History of a World of Immortals without a God: Translated from an unpublished manuscript in the library of a continental universityAinda sem tradução
History of a World of Immortals without a God: Translated from an unpublished manuscript in the library of a continental university
A practical guide for making post-mortem examinations : $b and for the study of morbid anatomy, with directions for embalming the dead, and for the preservation of specimens of morbid anatomy, A. R. (Amos Russell) ThomasAinda sem tradução
A practical guide for making post-mortem examinations : $b and for the study of morbid anatomy, with directions for embalming the dead, and for the preservation of specimens of morbid anatomy
A. R. (Amos Russell) Thomas
The Three Admirals, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Three Admirals
William Henry Giles Kingston
The Month of Mary, According to the Spirit of St. Francis of Sales: Thirty-One Considerations With Examples, Prayers, Etc., Gaspar GilliAinda sem tradução
The Month of Mary, According to the Spirit of St. Francis of Sales: Thirty-One Considerations With Examples, Prayers, Etc.
Gaspar Gilli
The Brownie of Bodsbeck, and Other Tales (Vol. 1 of 2), James HoggAinda sem tradução
The Brownie of Bodsbeck, and Other Tales (Vol. 1 of 2)
James Hogg