Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Rover Boys on a Tour; or, Last Days at Brill College, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys on a Tour; or, Last Days at Brill College
Edward Stratemeyer
Army Boys in the French Trenches; Or, Hand to Hand Fighting with the Enemy, Homer RandallAinda sem tradução
Army Boys in the French Trenches; Or, Hand to Hand Fighting with the Enemy
Homer Randall
Critical difference, Murray LeinsterAinda sem tradução
Critical difference
Murray Leinster
Gertrude's Marriage, W. HeimburgAinda sem tradução
Gertrude's Marriage
W. Heimburg
The Poor Man, Stella BensonAinda sem tradução
The Poor Man
Stella Benson
The Last Lady of Mulberry: A Story of Italian New York, Henry Wilton ThomasAinda sem tradução
The Last Lady of Mulberry: A Story of Italian New York
Henry Wilton Thomas
Oliver Cromwell, John DrinkwaterAinda sem tradução
Oliver Cromwell
John Drinkwater
The paper dragon : $b a Raggedy Ann adventure, Johnny GruelleAinda sem tradução
The paper dragon : $b a Raggedy Ann adventure
Johnny Gruelle
Samantha among the Brethren — Volume 2, Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha among the Brethren — Volume 2
Marietta Holley
Home Range and Movements of the Eastern Cottontail in Kansas, Donald W. JanesAinda sem tradução
Home Range and Movements of the Eastern Cottontail in Kansas
Donald W. Janes
Bridge; its Principles and Rules of Play: with Illustrative Hands and the Club Code of Bridge Laws, J. B. (Joseph Bowne) ElwellAinda sem tradução
Bridge; its Principles and Rules of Play: with Illustrative Hands and the Club Code of Bridge Laws
J. B. (Joseph Bowne) Elwell
The star dreamer, Egerton CastleAinda sem tradução
The star dreamer
Egerton Castle
Abington Abbey, Archibald MarshallAinda sem tradução
Abington Abbey
Archibald Marshall
A Modern Legionary, John Patrick Le PoerAinda sem tradução
A Modern Legionary
John Patrick Le Poer
An elementary manual of New Zealand entomology : $b being an introduction to the study of our native insects, G. V. (George Vernon) HudsonAinda sem tradução
An elementary manual of New Zealand entomology : $b being an introduction to the study of our native insects
G. V. (George Vernon) Hudson
Vom köstlichen Humor : $b Eine Auslese aus der humoristischen Literatur alter und neuer ZeitAinda sem tradução
Vom köstlichen Humor : $b Eine Auslese aus der humoristischen Literatur alter und neuer Zeit
The Wonderful Stories of Fuz-Buz the Fly and Mother Grabem the Spider, S. Weir (Silas Weir) MitchellAinda sem tradução
The Wonderful Stories of Fuz-Buz the Fly and Mother Grabem the Spider
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
In Search of Mademoiselle, George GibbsAinda sem tradução
In Search of Mademoiselle
George Gibbs
The Giant's Robe, F. AnsteyAinda sem tradução
The Giant's Robe
F. Anstey
A Vagabond's Odyssey: being further reminiscences of a wandering sailor-troubadour in many lands, A. (Arnold) Safroni-MiddletonAinda sem tradução
A Vagabond's Odyssey: being further reminiscences of a wandering sailor-troubadour in many lands
A. (Arnold) Safroni-Middleton
Henry Ford: Highlights of His Life, Henry Ford Museum and Greenfield VillageAinda sem tradução
Henry Ford: Highlights of His Life
Henry Ford Museum and Greenfield Village
Bread and cake baking : $b A collection of recipes for making bread, cakes, pies, ice cream, &c., Frederick D. HauptmannAinda sem tradução
Bread and cake baking : $b A collection of recipes for making bread, cakes, pies, ice cream, &c.
Frederick D. Hauptmann
The Iron Pincers; or, Mylio and Karvel: A Tale of the Albigensian Crusades, Eugène SueAinda sem tradução
The Iron Pincers; or, Mylio and Karvel: A Tale of the Albigensian Crusades
Eugène Sue
Dick Darling's Money; or, The Rise of an Office Boy; and Other Stories, VariousAinda sem tradução
Dick Darling's Money; or, The Rise of an Office Boy; and Other Stories
Various
Femmes Rêvées, Albert FerlandAinda sem tradução
Femmes Rêvées
Albert Ferland
Orkney and Shetland Folk 872-1350, Alfred Wintle JohnstonAinda sem tradução
Orkney and Shetland Folk 872-1350
Alfred Wintle Johnston
Riches have wings; or, A tale for the rich and poor, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Riches have wings; or, A tale for the rich and poor
T. S. (Timothy Shay) Arthur
Comrade Kropotkin, Victor RobinsonAinda sem tradução
Comrade Kropotkin
Victor Robinson
King Eric and the Outlaws, Vol. 2: or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century., Bernhard Severin IngemannAinda sem tradução
King Eric and the Outlaws, Vol. 2: or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century.
Bernhard Severin Ingemann
Making Good on Private Duty: Practical Hints to Graduate Nurses, Harriet Camp LounsberyAinda sem tradução
Making Good on Private Duty: Practical Hints to Graduate Nurses
Harriet Camp Lounsbery
John Rawn, Prominent Citizen, Emerson HoughAinda sem tradução
John Rawn, Prominent Citizen
Emerson Hough
Idillii spezzati, Antonio FogazzaroAinda sem tradução
Idillii spezzati
Antonio Fogazzaro
Punch, or the London Charivari, Volume 99, November 15, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, November 15, 1890
Various
Adventures in the Land of Canaan, R. L. (Robert Lee) BerryAinda sem tradução
Adventures in the Land of Canaan
R. L. (Robert Lee) Berry
Recollections of a chaperon, Arabella Jane SullivanAinda sem tradução
Recollections of a chaperon
Arabella Jane Sullivan
People Like That, Kate Langley BosherAinda sem tradução
People Like That
Kate Langley Bosher
The Pentateuch, in Its Progressive Revelations of God to Men, Henry CowlesAinda sem tradução
The Pentateuch, in Its Progressive Revelations of God to Men
Henry Cowles
The Radio Boys with the Revenue Guards, Gerald BreckenridgeAinda sem tradução
The Radio Boys with the Revenue Guards
Gerald Breckenridge
My friend the murderer, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
My friend the murderer
Arthur Conan Doyle
Yankee Ships and Yankee Sailors: Tales of 1812, James BarnesAinda sem tradução
Yankee Ships and Yankee Sailors: Tales of 1812
James Barnes
Tom Burnaby: A Story of Uganda and the Great Congo Forest, Herbert StrangAinda sem tradução
Tom Burnaby: A Story of Uganda and the Great Congo Forest
Herbert Strang
Lives of Two Cats, Pierre LotiAinda sem tradução
Lives of Two Cats
Pierre Loti
Midnight, Octavus Roy CohenAinda sem tradução
Midnight
Octavus Roy Cohen
The Bush Boys: History and Adventures of a Cape Farmer and his Family, Mayne ReidAinda sem tradução
The Bush Boys: History and Adventures of a Cape Farmer and his Family
Mayne Reid
The Spanish Tragedy, Thomas KydAinda sem tradução
The Spanish Tragedy
Thomas Kyd
With Drake on the Spanish Main, Herbert StrangAinda sem tradução
With Drake on the Spanish Main
Herbert Strang
Certain Diversities of American Life, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Certain Diversities of American Life
Charles Dudley Warner
Narrative of Henry Watson, a fugitive slave, Henry WatsonAinda sem tradução
Narrative of Henry Watson, a fugitive slave
Henry Watson