Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Straight America, a call to national service, Frances KellorAinda sem tradução
Straight America, a call to national service
Frances Kellor
Quaint Gleanings from Ancient Poetry: A Collection of Curious Poetical Compositions of the XVIth, XVIIth, and XVIIIth Centuries, Edmund GoldsmidAinda sem tradução
Quaint Gleanings from Ancient Poetry: A Collection of Curious Poetical Compositions of the XVIth, XVIIth, and XVIIIth Centuries
Edmund Goldsmid
Nelly : $b or, The best inheritance., Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Nelly : $b or, The best inheritance.
Lucy Ellen Guernsey
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 35, July 8, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 35, July 8, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Die Uhren: Ein Abriß der Geschichte der Zeitmessung, Fintan KindlerAinda sem tradução
Die Uhren: Ein Abriß der Geschichte der Zeitmessung
Fintan Kindler
A voyage to Senegal : $b or, Historical, philosophical, and political memoirs, relative to the discoveries, establishments and commerce of Europeans in the Atlantic Ocean, from Cape Blanco to the river of Sierra Leone, Jean Baptiste Léonard DurandAinda sem tradução
A voyage to Senegal : $b or, Historical, philosophical, and political memoirs, relative to the discoveries, establishments and commerce of Europeans in the Atlantic Ocean, from Cape Blanco to the river of Sierra Leone
Jean Baptiste Léonard Durand
Twilight Land, Howard PyleAinda sem tradução
Twilight Land
Howard Pyle
Norston's Rest, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Norston's Rest
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Jovinian: A Story of the Early Days of Papal Rome, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Jovinian: A Story of the Early Days of Papal Rome
William Henry Giles Kingston
True Tales of the Weird: a record of personal experiences of the supernatural, Sidney DickinsonAinda sem tradução
True Tales of the Weird: a record of personal experiences of the supernatural
Sidney Dickinson
The Corporation of London, Its Rights and Privileges, William Ferneley AllenAinda sem tradução
The Corporation of London, Its Rights and Privileges
William Ferneley Allen
Planet of Dread, Dwight V. SwainAinda sem tradução
Planet of Dread
Dwight V. Swain
I coniugi Varedo, Enrico CastelnuovoAinda sem tradução
I coniugi Varedo
Enrico Castelnuovo
Prelude and Fugue in E-Flat Major, Op. 99 no.3, Camille Saint-SaënsAinda sem tradução
Prelude and Fugue in E-Flat Major, Op. 99 no.3
Camille Saint-Saëns
Waterloo: A sequel to The Conscript of 1813, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
Waterloo: A sequel to The Conscript of 1813
Erckmann-Chatrian
Wanderings in India, and Other Sketches of Life in Hindostan, John LangAinda sem tradução
Wanderings in India, and Other Sketches of Life in Hindostan
John Lang
Fechsung, Peter AltenbergAinda sem tradução
Fechsung
Peter Altenberg
Old Kaskaskia, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
Old Kaskaskia
Mary Hartwell Catherwood
The Girl of the Golden Gate, William Brown MeloneyAinda sem tradução
The Girl of the Golden Gate
William Brown Meloney
American Historical and Literary Curiosities, Part 14.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 14.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
The Lumley Autograph, Susan Fenimore CooperAinda sem tradução
The Lumley Autograph
Susan Fenimore Cooper
A journey over land to India, Donald CampbellAinda sem tradução
A journey over land to India
Donald Campbell
Early History of Blackwood's Edinburgh Magazine, Maria LeachAinda sem tradução
Early History of Blackwood's Edinburgh Magazine
Maria Leach
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 2 [February, 1898]: A Monthly Serial designed to Promote Knowledge of Bird-Life, VariousAinda sem tradução
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 2 [February, 1898]: A Monthly Serial designed to Promote Knowledge of Bird-Life
Various
Two Expeditions into the Interior of Southern Australia — Volume 2, Charles SturtAinda sem tradução
Two Expeditions into the Interior of Southern Australia — Volume 2
Charles Sturt
The Complete Works of Artemus Ward — Part 7: Miscellaneous, Artemus WardAinda sem tradução
The Complete Works of Artemus Ward — Part 7: Miscellaneous
Artemus Ward
Tessa: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
Tessa: 1901
Louis Becke
Ned, Bob and Jerry at Boxwood Hall; Or, The Motor Boys as Freshmen, Clarence YoungAinda sem tradução
Ned, Bob and Jerry at Boxwood Hall; Or, The Motor Boys as Freshmen
Clarence Young
The Pictorial Grammar, Alfred CrowquillAinda sem tradução
The Pictorial Grammar
Alfred Crowquill
A Bride of the Plains, Emmuska OrczyAinda sem tradução
A Bride of the Plains
Emmuska Orczy
April's Lady, DuchessAinda sem tradução
April's Lady
Duchess
The X Bar X boys at Nugget Camp, James Cody FerrisAinda sem tradução
The X Bar X boys at Nugget Camp
James Cody Ferris
Little Jack Rabbit and Danny Fox, David CoryAinda sem tradução
Little Jack Rabbit and Danny Fox
David Cory
A German deserter's war experience, AnonymousAinda sem tradução
A German deserter's war experience
Anonymous
Supplement to the catalogue of seals and whales in the British Museum, John Edward GrayAinda sem tradução
Supplement to the catalogue of seals and whales in the British Museum
John Edward Gray
How Canada Was Won: A Tale of Wolfe and Quebec, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
How Canada Was Won: A Tale of Wolfe and Quebec
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Government by the Brewers?, Adolph KeitelAinda sem tradução
Government by the Brewers?
Adolph Keitel
Marie Tarnowska, Annie VivantiAinda sem tradução
Marie Tarnowska
Annie Vivanti
The deadly ones, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
The deadly ones
F. L. (Floyd L.) Wallace
Plain Sermons, preached at Archbishop Tenison's Chapel, Regent Street. Second Series, James Galloway CowanAinda sem tradução
Plain Sermons, preached at Archbishop Tenison's Chapel, Regent Street. Second Series
James Galloway Cowan
Williwaw, Gore VidalAinda sem tradução
Williwaw
Gore Vidal
A Year with a Whaler, Walter Noble BurnsAinda sem tradução
A Year with a Whaler
Walter Noble Burns
Aunt Patty's paying guests, Eglanton ThorneAinda sem tradução
Aunt Patty's paying guests
Eglanton Thorne
Cheap Jack Zita, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Cheap Jack Zita
S. (Sabine) Baring-Gould
Index of the Project Gutenberg Works of John Fiske, John FiskeAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of John Fiske
John Fiske
Songs of Hafiz, active 14th century ḤāfiẓAinda sem tradução
Songs of Hafiz
active 14th century Ḥāfiẓ
Keep Your Shape, Robert SheckleyAinda sem tradução
Keep Your Shape
Robert Sheckley
As It Was Written: A Jewish Musician's Story, Henry HarlandAinda sem tradução
As It Was Written: A Jewish Musician's Story
Henry Harland