Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Die schöpferische Pause, Fritz KlattAinda sem tradução
Die schöpferische Pause
Fritz Klatt
The story of the universe. Volume 3 (of 4) : $b The earth's garment : floraAinda sem tradução
The story of the universe. Volume 3 (of 4) : $b The earth's garment : flora
The Comical Pilgrim; or, Travels of a Cynick Philosopher...: Thro' the most Wicked Parts of the World, Namely, England, Wales, Scotland, Ireland, and Holland, AnonymousAinda sem tradução
The Comical Pilgrim; or, Travels of a Cynick Philosopher...: Thro' the most Wicked Parts of the World, Namely, England, Wales, Scotland, Ireland, and Holland
Anonymous
Verotchka's Tales, D. N. (Dmitrii Narkisovich) Mamin-SiberiakAinda sem tradução
Verotchka's Tales
D. N. (Dmitrii Narkisovich) Mamin-Siberiak
Adventures of the runaway rocking chair, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Adventures of the runaway rocking chair
Howard Roger Garis
The Inner Sisterhood: A Social Study in High Colors, Douglass SherleyAinda sem tradução
The Inner Sisterhood: A Social Study in High Colors
Douglass Sherley
The Cosmic Junkman, Rog PhillipsAinda sem tradução
The Cosmic Junkman
Rog Phillips
Cours familier de Littérature - Volume 15, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 15
Alphonse de Lamartine
The Oxonian in Thelemarken, volume 1 (of 2): or, Notes of travel in south-western Norway in the summers of 1856 and 1857. With glances at the legendary lore of that district., Frederick MetcalfeAinda sem tradução
The Oxonian in Thelemarken, volume 1 (of 2): or, Notes of travel in south-western Norway in the summers of 1856 and 1857. With glances at the legendary lore of that district.
Frederick Metcalfe
Mystery at Lynden Sands, J. J. ConningtonAinda sem tradução
Mystery at Lynden Sands
J. J. Connington
Holiday Frolics; Or, Endless Amusement for the Christmas Fireside: Containing, the Most Astonishing Feats of Legerdemain, and Astounding Conjurings; Entertaining Experiments in Various Branches of Science; Tricks With Cards & Dice. Art of Making Fireworks; Together With an Excellent Collection of Puzzles, Conundrums, Riddles, Charades, &c. &c. The Whole Admirably Calculated to Beguile the Leisure Hours of Our Holiday Friends. Embellished With a Copper-plate Engraving, AnonymousAinda sem tradução
Holiday Frolics; Or, Endless Amusement for the Christmas Fireside: Containing, the Most Astonishing Feats of Legerdemain, and Astounding Conjurings; Entertaining Experiments in Various Branches of Science; Tricks With Cards & Dice. Art of Making Fireworks; Together With an Excellent Collection of Puzzles, Conundrums, Riddles, Charades, &c. &c. The Whole Admirably Calculated to Beguile the Leisure Hours of Our Holiday Friends. Embellished With a Copper-plate Engraving
Anonymous
The Infernal Marriage, Benjamin DisraeliAinda sem tradução
The Infernal Marriage
Benjamin Disraeli
Nationality and Race from an Anthropologist's Point of View: Being the Robert Boyle lecture delivered before the Oxford university junior scientific club on November 17, 1919, Arthur KeithAinda sem tradução
Nationality and Race from an Anthropologist's Point of View: Being the Robert Boyle lecture delivered before the Oxford university junior scientific club on November 17, 1919
Arthur Keith
Irish Historical Allusions, Curious Customs and Superstitions, County of Kerry, Corkaguiny, Patrick M. FoleyAinda sem tradução
Irish Historical Allusions, Curious Customs and Superstitions, County of Kerry, Corkaguiny
Patrick M. Foley
L'Académie des sciences et les académiciens de 1666 à 1793, Joseph BertrandAinda sem tradução
L'Académie des sciences et les académiciens de 1666 à 1793
Joseph Bertrand
A Girl of the Plains Country, Alice MacGowanAinda sem tradução
A Girl of the Plains Country
Alice MacGowan
Punch, or the London Charivari, Volume 102, June 4, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, June 4, 1892
Various
Adventures Among the Red Indians: Romantic Incidents and Perils Amongst the Indians of North and South America, Sidney Harry WrightAinda sem tradução
Adventures Among the Red Indians: Romantic Incidents and Perils Amongst the Indians of North and South America
Sidney Harry Wright
Lodore, Vol. 1 (of 3), Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
Lodore, Vol. 1 (of 3)
Mary Wollstonecraft Shelley
Man's Redemption of Man: A Lay Sermon, William OslerAinda sem tradução
Man's Redemption of Man: A Lay Sermon
William Osler
Eye Service and Love Service, AnonymousAinda sem tradução
Eye Service and Love Service
Anonymous
A Night Out, Edward PepleAinda sem tradução
A Night Out
Edward Peple
Captives of the Thieve-Star, James H. SchmitzAinda sem tradução
Captives of the Thieve-Star
James H. Schmitz
Le dîner interrompu, Ernest DoinAinda sem tradução
Le dîner interrompu
Ernest Doin
Historical Record of the Seventy-Second Regiment, or the Duke of Albany's Own Highlanders: Containing an account of the formation of the regiment in 1778,  and of its subsequent services to 1848, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Seventy-Second Regiment, or the Duke of Albany's Own Highlanders: Containing an account of the formation of the regiment in 1778, and of its subsequent services to 1848
Richard Cannon
Marion des neiges : $b roman, Jean MartetAinda sem tradução
Marion des neiges : $b roman
Jean Martet
Comedies of Courtship, Anthony HopeAinda sem tradução
Comedies of Courtship
Anthony Hope
The Arena, Volume 4, No. 20, July, 1891, VariousAinda sem tradução
The Arena, Volume 4, No. 20, July, 1891
Various
Literary Fables of Yriarte, Tomás de IriarteAinda sem tradução
Literary Fables of Yriarte
Tomás de Iriarte
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 7), François GuizotAinda sem tradução
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 7)
François Guizot
The Night of Temptation, Victoria CrossAinda sem tradução
The Night of Temptation
Victoria Cross
Cats and kittensAinda sem tradução
Cats and kittens
The Return of Blue Pete, Luke AllanAinda sem tradução
The Return of Blue Pete
Luke Allan
A Padre in France, George A. BirminghamAinda sem tradução
A Padre in France
George A. Birmingham
Petroleum, Albert LidgettAinda sem tradução
Petroleum
Albert Lidgett
Quiet Talks on Power, S. D. (Samuel Dickey) GordonAinda sem tradução
Quiet Talks on Power
S. D. (Samuel Dickey) Gordon
King Mombo, Paul B. (Paul Belloni) Du ChailluAinda sem tradução
King Mombo
Paul B. (Paul Belloni) Du Chaillu
Told in the gardens of Araby (untranslated until now)Ainda sem tradução
Told in the gardens of Araby (untranslated until now)
The Jugglers: A Story, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The Jugglers: A Story
Molly Elliot Seawell
The Akkra case, Miriam Allen De FordAinda sem tradução
The Akkra case
Miriam Allen De Ford
Mr. Wicker's Window, Carley DawsonAinda sem tradução
Mr. Wicker's Window
Carley Dawson
John's Other Practice, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
John's Other Practice
Winston K. (Winston Kinney) Marks
The Avenger, Damon KnightAinda sem tradução
The Avenger
Damon Knight
The Corsican Lovers, Charles Felton PidginAinda sem tradução
The Corsican Lovers
Charles Felton Pidgin
Fairies Afield, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Fairies Afield
Mrs. Molesworth
The Three Trappers; or, The Apache Chief's Ruse, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Three Trappers; or, The Apache Chief's Ruse
Edward Sylvester Ellis
Neighbours on the Green, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Neighbours on the Green
Mrs. (Margaret) Oliphant
Sailor Jack, the Trader, Harry CastlemonAinda sem tradução
Sailor Jack, the Trader
Harry Castlemon