Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Head of the Lower School, Dorothea MooreAinda sem tradução
Head of the Lower School
Dorothea Moore
The Birthplace, Henry JamesAinda sem tradução
The Birthplace
Henry James
The Elements of Geology; Adapted to the Use of Schools and Colleges, Justin R. (Justin Rudolph) LoomisAinda sem tradução
The Elements of Geology; Adapted to the Use of Schools and Colleges
Justin R. (Justin Rudolph) Loomis
Dr. Wainwright's Patient, Edmund YatesAinda sem tradução
Dr. Wainwright's Patient
Edmund Yates
Grace Harlowe's Overland Riders in the High Sierras, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Overland Riders in the High Sierras
Josephine Chase
Trilbyana: The Rise and Progress of a Popular Novel, Joseph Benson GilderAinda sem tradução
Trilbyana: The Rise and Progress of a Popular Novel
Joseph Benson Gilder
Hiwa: A Tale of Ancient Hawaii, Edmund P. (Edmund Pearson) DoleAinda sem tradução
Hiwa: A Tale of Ancient Hawaii
Edmund P. (Edmund Pearson) Dole
Love Letters of a Violinist, and Other Poems, Eric MackayAinda sem tradução
Love Letters of a Violinist, and Other Poems
Eric Mackay
Joscelyn Cheshire: A Story of Revolutionary Days in the Carolinas, Sara Beaumont KennedyAinda sem tradução
Joscelyn Cheshire: A Story of Revolutionary Days in the Carolinas
Sara Beaumont Kennedy
Opuscules, Jean-B.-A. (Jean-Baptiste-Antoine) FerlandAinda sem tradução
Opuscules
Jean-B.-A. (Jean-Baptiste-Antoine) Ferland
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 17, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 17, 1891
Various
Minos of Sardanes, Charles B. (Charles Billings) StilsonAinda sem tradução
Minos of Sardanes
Charles B. (Charles Billings) Stilson
Chambers's Edinburgh Journal, No. 439: Volume 17, New Series, May 29, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 439: Volume 17, New Series, May 29, 1852
Various
Curiosities of Light and Sight, Shelford BidwellAinda sem tradução
Curiosities of Light and Sight
Shelford Bidwell
Notes and Queries, Number 31, June 1, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 31, June 1, 1850
Various
The Boys of Old Monmouth: A Story of Washington's Campaign in New Jersey in 1778, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAinda sem tradução
The Boys of Old Monmouth: A Story of Washington's Campaign in New Jersey in 1778
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
The Mistakes of Jesus, William FloydAinda sem tradução
The Mistakes of Jesus
William Floyd
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 424, February 1851, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 424, February 1851
Various
Shakspeare and His Times, François GuizotAinda sem tradução
Shakspeare and His Times
François Guizot
A Siren, Thomas Adolphus TrollopeAinda sem tradução
A Siren
Thomas Adolphus Trollope
Advice: A Book of Poems, Maxwell BodenheimAinda sem tradução
Advice: A Book of Poems
Maxwell Bodenheim
Optical Projection. Part 1: The Projection of Lantern Slides, Lewis WrightAinda sem tradução
Optical Projection. Part 1: The Projection of Lantern Slides
Lewis Wright
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 01, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 01
Jean de La Fontaine
Index of the Project Gutenberg Works of Benjamin Disraeli, Benjamin DisraeliAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Benjamin Disraeli
Benjamin Disraeli
The French Twins, Lucy Fitch PerkinsAinda sem tradução
The French Twins
Lucy Fitch Perkins
Dorothy Harcourt's secret : $b Sequel to "A deed without a name", Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
Dorothy Harcourt's secret : $b Sequel to "A deed without a name"
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Girls of Central High on the Stage; Or, The Play That Took The Prize, Gertrude W. MorrisonAinda sem tradução
The Girls of Central High on the Stage; Or, The Play That Took The Prize
Gertrude W. Morrison
Social devices for impelling women to bear and rear children, Leta Stetter HollingworthAinda sem tradução
Social devices for impelling women to bear and rear children
Leta Stetter Hollingworth
What Is Christian Science?, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAinda sem tradução
What Is Christian Science?
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
Lovers' Saint Ruth's, and Three Other Tales, Louise Imogen GuineyAinda sem tradução
Lovers' Saint Ruth's, and Three Other Tales
Louise Imogen Guiney
How to save money, J. George (Justus George) FrederickAinda sem tradução
How to save money
J. George (Justus George) Frederick
The Quiver, 1/1900, AnonymousAinda sem tradução
The Quiver, 1/1900
Anonymous
Divertissements: poèmes en vers, Remy de GourmontAinda sem tradução
Divertissements: poèmes en vers
Remy de Gourmont
A Man in the Open, Roger PocockAinda sem tradução
A Man in the Open
Roger Pocock
Watson Refuted: Being an Answer to the Apology for the Bible, in a Series of Letters to the Bishop Of Llandaff, Samuel W. (Samuel Ward) FrancisAinda sem tradução
Watson Refuted: Being an Answer to the Apology for the Bible, in a Series of Letters to the Bishop Of Llandaff
Samuel W. (Samuel Ward) Francis
Ernesto Garcia Cabral: A Mexican Cartoonist, G. R. G. (George Robert Graham) ConwayAinda sem tradução
Ernesto Garcia Cabral: A Mexican Cartoonist
G. R. G. (George Robert Graham) Conway
Wild oats, James OppenheimAinda sem tradução
Wild oats
James Oppenheim
The Country-Life Movement in the United States, L. H. (Liberty Hyde) BaileyAinda sem tradução
The Country-Life Movement in the United States
L. H. (Liberty Hyde) Bailey
What Jesus Taught, Osborne J. P. WidtsoeAinda sem tradução
What Jesus Taught
Osborne J. P. Widtsoe
The World English Bible (WEB): Romans, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Romans
Anonymous
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 21, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 21
Guy de Maupassant
A Traitor in London, Fergus HumeAinda sem tradução
A Traitor in London
Fergus Hume
Joshua — Volume 5, Georg EbersAinda sem tradução
Joshua — Volume 5
Georg Ebers
Slicko, the Jumping Squirrel: Her Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Slicko, the Jumping Squirrel: Her Many Adventures
Richard Barnum
Desert Love, Joan ConquestAinda sem tradução
Desert Love
Joan Conquest
Christmas stories, Georgene FaulknerAinda sem tradução
Christmas stories
Georgene Faulkner
Anti-Slavery Opinions before the Year 1800: Read before the Cincinnati Literary Club, November 16, 1872, William Frederick PooleAinda sem tradução
Anti-Slavery Opinions before the Year 1800: Read before the Cincinnati Literary Club, November 16, 1872
William Frederick Poole
Portrait Miniatures, George C. WilliamsonAinda sem tradução
Portrait Miniatures
George C. Williamson