Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Relation d'un voyage dans la Marmarique, la Cyrénaïque, et les oasis d'Audjelah et de Maradèh, Jean-Raimond PachoAinda sem tradução
Relation d'un voyage dans la Marmarique, la Cyrénaïque, et les oasis d'Audjelah et de Maradèh
Jean-Raimond Pacho
Roger Trewinion, Joseph HockingAinda sem tradução
Roger Trewinion
Joseph Hocking
Cronica di Matteo Villani, vol. 1: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna, Matteo VillaniAinda sem tradução
Cronica di Matteo Villani, vol. 1: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna
Matteo Villani
The Cornhill Magazine (vol. XLI, no. 245 new series, November 1916), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine (vol. XLI, no. 245 new series, November 1916)
Various
Gutenberg, and the Art of Printing, Emily C. (Emily Clemens) PearsonAinda sem tradução
Gutenberg, and the Art of Printing
Emily C. (Emily Clemens) Pearson
Frank Reade, Jr., with his new steam horse in the great American desert: or, The sandy trail of death, Luis SenarensAinda sem tradução
Frank Reade, Jr., with his new steam horse in the great American desert: or, The sandy trail of death
Luis Senarens
Speech of the Right Honourable William Pitt, in the House of Commons, Thursday, January 31, 1799: On offering to the House the resolutions which he proposed as the basis of an union between Great Britain and Ireland: Fifth Edition., William PittAinda sem tradução
Speech of the Right Honourable William Pitt, in the House of Commons, Thursday, January 31, 1799: On offering to the House the resolutions which he proposed as the basis of an union between Great Britain and Ireland: Fifth Edition.
William Pitt
Tales from the Arabic — Volume 02Ainda sem tradução
Tales from the Arabic — Volume 02
My Impressions of America, Margot AsquithAinda sem tradução
My Impressions of America
Margot Asquith
The Hospital Murders, Means DavisAinda sem tradução
The Hospital Murders
Means Davis
A Danish Parsonage, John Fulford VicaryAinda sem tradução
A Danish Parsonage
John Fulford Vicary
William Hamilton Gibson: artist—naturalist—author, John Coleman AdamsAinda sem tradução
William Hamilton Gibson: artist—naturalist—author
John Coleman Adams
William Penn, Rupert Sargent HollandAinda sem tradução
William Penn
Rupert Sargent Holland
Caste, William Alexander FraserAinda sem tradução
Caste
William Alexander Fraser
Le Nègre du "Narcisse", Joseph ConradAinda sem tradução
Le Nègre du "Narcisse"
Joseph Conrad
La Ville au Bois dormant : $b De Saïgon à Ang-Kor en automobile, Ferdinand François Philippe Marie d'Orléans MontpensierAinda sem tradução
La Ville au Bois dormant : $b De Saïgon à Ang-Kor en automobile
Ferdinand François Philippe Marie d'Orléans Montpensier
The Steel Horse: The Rambles of a Bicycle, Harry CastlemonAinda sem tradução
The Steel Horse: The Rambles of a Bicycle
Harry Castlemon
Nurses' Papers on Tuberculosis :: read before the Nurses' Study Circle of the Dispensary Department, Chicago Municipal Tuberculosis Sanitarium, Chicago (Ill.). Municipal Tuberculosis Sanitarium. Dispensary DepartmentAinda sem tradução
Nurses' Papers on Tuberculosis :: read before the Nurses' Study Circle of the Dispensary Department, Chicago Municipal Tuberculosis Sanitarium
Chicago (Ill.). Municipal Tuberculosis Sanitarium. Dispensary Department
Home Influence: A Tale for Mothers and Daughters, Grace AguilarAinda sem tradução
Home Influence: A Tale for Mothers and Daughters
Grace Aguilar
Torn Sails: A Tale of a Welsh Village, Allen RaineAinda sem tradução
Torn Sails: A Tale of a Welsh Village
Allen Raine
Detection of the Common Food Adulterants, Edwin M. BruceAinda sem tradução
Detection of the Common Food Adulterants
Edwin M. Bruce
The Space Between, Robert E. GilbertAinda sem tradução
The Space Between
Robert E. Gilbert
Anecdotes about Authors, and Artists, John TimbsAinda sem tradução
Anecdotes about Authors, and Artists
John Timbs
The Master Craftsman, Walter BesantAinda sem tradução
The Master Craftsman
Walter Besant
With our army in Palestine, Antony BluettAinda sem tradução
With our army in Palestine
Antony Bluett
Aggravating ladies : $b Being a list of works published under the pseudonym of "a lady," with preliminary suggestions on the art of describing books bibliographically, Olphar HamstAinda sem tradução
Aggravating ladies : $b Being a list of works published under the pseudonym of "a lady," with preliminary suggestions on the art of describing books bibliographically
Olphar Hamst
What and Where is God? A Human Answer to the Deep Religious Cry of the Modern Soul, Richard La Rue SwainAinda sem tradução
What and Where is God? A Human Answer to the Deep Religious Cry of the Modern Soul
Richard La Rue Swain
The End of a Coil, Susan WarnerAinda sem tradução
The End of a Coil
Susan Warner
The movie boys in peril : $b or, Strenuous days along the Panama Canal, Victor AppletonAinda sem tradução
The movie boys in peril : $b or, Strenuous days along the Panama Canal
Victor Appleton
Fairyland planet, John SillettoAinda sem tradução
Fairyland planet
John Silletto
A Prince of Anahuac: A Histori-traditional Story Antedating the Aztec Empire, James A. PorterAinda sem tradução
A Prince of Anahuac: A Histori-traditional Story Antedating the Aztec Empire
James A. Porter
The Inventions of the Idiot, John Kendrick BangsAinda sem tradução
The Inventions of the Idiot
John Kendrick Bangs
Half-Past Bedtime, H. H. (Henry Howarth) BashfordAinda sem tradução
Half-Past Bedtime
H. H. (Henry Howarth) Bashford
The Motor Girls on Cedar Lake; Or, the Hermit of Fern Island, Margaret PenroseAinda sem tradução
The Motor Girls on Cedar Lake; Or, the Hermit of Fern Island
Margaret Penrose
Voyage d'un faux musulman à travers l'Afrique: Tombouctou, le Niger, Jenné et le Désert, René CailliéAinda sem tradução
Voyage d'un faux musulman à travers l'Afrique: Tombouctou, le Niger, Jenné et le Désert
René Caillié
Coaching, with Anecdotes of the Road, William Pitt LennoxAinda sem tradução
Coaching, with Anecdotes of the Road
William Pitt Lennox
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 3, March 1842, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 3, March 1842
Various
The Irish Constitution: Explained by Darrell Figgis, Darrell FiggisAinda sem tradução
The Irish Constitution: Explained by Darrell Figgis
Darrell Figgis
Dave Dawson with the R.A.F., Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson with the R.A.F.
Robert Sidney Bowen
Mr. Fortune's Practice, H. C. (Henry Christopher) BaileyAinda sem tradução
Mr. Fortune's Practice
H. C. (Henry Christopher) Bailey
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 146, vol. III, October 16, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 146, vol. III, October 16, 1886
Various
Huts in Hell, Daniel A. (Daniel Alfred) PolingAinda sem tradução
Huts in Hell
Daniel A. (Daniel Alfred) Poling
The Men of the Nineties, Bernard MuddimanAinda sem tradução
The Men of the Nineties
Bernard Muddiman
Teddy: Her Book: A Story of Sweet Sixteen, Anna Chapin RayAinda sem tradução
Teddy: Her Book: A Story of Sweet Sixteen
Anna Chapin Ray
Whist; or, Bumblepuppy? Thirteen Lectures Addressed to Children, John Petch HewbyAinda sem tradução
Whist; or, Bumblepuppy? Thirteen Lectures Addressed to Children
John Petch Hewby
Le parfum de la Dame Noire : $b Physiologie humoristique de l'amour Africain, Louis SonoletAinda sem tradução
Le parfum de la Dame Noire : $b Physiologie humoristique de l'amour Africain
Louis Sonolet
The First Seven Divisions: Being a Detailed Account of the Fighting from Mons to Ypres, Ernest HamiltonAinda sem tradução
The First Seven Divisions: Being a Detailed Account of the Fighting from Mons to Ypres
Ernest Hamilton
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 12, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 12
Jean de La Fontaine