Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

L'ancien Figaro, AnonymousAinda sem tradução
L'ancien Figaro
Anonymous
Quicksilver Sue, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Quicksilver Sue
Laura Elizabeth Howe Richards
The Shipwreck: A Story for the Young, Joseph SpillmanAinda sem tradução
The Shipwreck: A Story for the Young
Joseph Spillman
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 23, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 23
Jean de La Fontaine
The Abolition Crusade and Its Consequences: Four Periods of American History, Hilary A. (Hilary Abner) HerbertAinda sem tradução
The Abolition Crusade and Its Consequences: Four Periods of American History
Hilary A. (Hilary Abner) Herbert
An Egyptian Princess — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
An Egyptian Princess — Volume 01
Georg Ebers
The Adventures of Buffalo Bill, Buffalo BillAinda sem tradução
The Adventures of Buffalo Bill
Buffalo Bill
The Winding Stair, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The Winding Stair
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The Westward MovementAinda sem tradução
The Westward Movement
La tabernaria, Giambattista della PortaAinda sem tradução
La tabernaria
Giambattista della Porta
In Red and Gold, Samuel MerwinAinda sem tradução
In Red and Gold
Samuel Merwin
Dorothy Dixon and the Mystery Plane, Dorothy WayneAinda sem tradução
Dorothy Dixon and the Mystery Plane
Dorothy Wayne
The lost charm, Roy NortonAinda sem tradução
The lost charm
Roy Norton
My Lords of Strogue, Vol. 1 (of 3): A Chronicle of Ireland, from the Convention to the Union, Lewis WingfieldAinda sem tradução
My Lords of Strogue, Vol. 1 (of 3): A Chronicle of Ireland, from the Convention to the Union
Lewis Wingfield
Die Richterin, Conrad Ferdinand MeyerAinda sem tradução
Die Richterin
Conrad Ferdinand Meyer
My friend Doggie; or, An only child, G. R. (Geraldine Robertson) GlasgowAinda sem tradução
My friend Doggie; or, An only child
G. R. (Geraldine Robertson) Glasgow
Phaeton Rogers: A Novel of Boy Life, Rossiter JohnsonAinda sem tradução
Phaeton Rogers: A Novel of Boy Life
Rossiter Johnson
The squaw spy; or the rangers of the lava-beds, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughAinda sem tradução
The squaw spy; or the rangers of the lava-beds
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
Peggy Owen at Yorktown, Lucy Foster MadisonAinda sem tradução
Peggy Owen at Yorktown
Lucy Foster Madison
The Re-echo Club, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Re-echo Club
Carolyn Wells
The Scarlet Shoulders; or, The Miner Rangers, Jos. E. (Joseph Edward) BadgerAinda sem tradução
The Scarlet Shoulders; or, The Miner Rangers
Jos. E. (Joseph Edward) Badger
The Fate of Felix Brand, Florence Finch KellyAinda sem tradução
The Fate of Felix Brand
Florence Finch Kelly
Motion pictures and filmstrips, 1978 : $b  Catalog of copyright entries, fourth series, volume 1, part 4, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Motion pictures and filmstrips, 1978 : $b Catalog of copyright entries, fourth series, volume 1, part 4
Library of Congress. Copyright Office
The Life of a Fox, Written by Himself, Thomas SmithAinda sem tradução
The Life of a Fox, Written by Himself
Thomas Smith
The Grain Ship, Morgan RobertsonAinda sem tradução
The Grain Ship
Morgan Robertson
The Duchess of Trajetto, Anne ManningAinda sem tradução
The Duchess of Trajetto
Anne Manning
Boynton bicycle railway system, Boynton Bicycle Railway CompanyAinda sem tradução
Boynton bicycle railway system
Boynton Bicycle Railway Company
At War with Society; or, Tales of the Outcasts, James M'LevyAinda sem tradução
At War with Society; or, Tales of the Outcasts
James M'Levy
The story of the house : $b Being some suggestions in brickwork from the catalogue of O. W. Ketcham, Orman Wesley KetchamAinda sem tradução
The story of the house : $b Being some suggestions in brickwork from the catalogue of O. W. Ketcham
Orman Wesley Ketcham
In the Wilds of Africa, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
In the Wilds of Africa
William Henry Giles Kingston
100 professions for women, Betty Van DeventerAinda sem tradução
100 professions for women
Betty Van Deventer
The Second Fiddle, Phyllis BottomeAinda sem tradução
The Second Fiddle
Phyllis Bottome
The leading lady, Geraldine BonnerAinda sem tradução
The leading lady
Geraldine Bonner
A Madcap Cruise, Oric BatesAinda sem tradução
A Madcap Cruise
Oric Bates
Mad: A Story of Dust and Ashes, George Manville FennAinda sem tradução
Mad: A Story of Dust and Ashes
George Manville Fenn
A Little Girl in Old San Francisco, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
A Little Girl in Old San Francisco
Amanda M. Douglas
Twenty-Five Years in the Rifle Brigade, William SurteesAinda sem tradução
Twenty-Five Years in the Rifle Brigade
William Surtees
Dixie Hart, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAinda sem tradução
Dixie Hart
Will N. (Will Nathaniel) Harben
Evolution Social and Organic, Arthur M. (Arthur Morrow) LewisAinda sem tradução
Evolution Social and Organic
Arthur M. (Arthur Morrow) Lewis
Special Delivery, Kris NevilleAinda sem tradução
Special Delivery
Kris Neville
The Dream-God, or, A Singular Evolvement of Thought in Sleep, John CuninghamAinda sem tradução
The Dream-God, or, A Singular Evolvement of Thought in Sleep
John Cuningham
The Kingdom of Heaven; What is it?, Edward BurbidgeAinda sem tradução
The Kingdom of Heaven; What is it?
Edward Burbidge
The Bedbug [1916], C. L. MarlattAinda sem tradução
The Bedbug [1916]
C. L. Marlatt
Olivia : $b or, It was for her sake, Charles GarviceAinda sem tradução
Olivia : $b or, It was for her sake
Charles Garvice
The Demands of Rome: Her Own Story of Thirty-One Years as a Sister of Charity in the Order of the Sisters of Charity of Providence of the Roman Catholic Church, Elizabeth SchoffenAinda sem tradução
The Demands of Rome: Her Own Story of Thirty-One Years as a Sister of Charity in the Order of the Sisters of Charity of Providence of the Roman Catholic Church
Elizabeth Schoffen
The New Eldorado: A Summer Journey to Alaska, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
The New Eldorado: A Summer Journey to Alaska
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Anthology of Magazine Verse for 1913Ainda sem tradução
Anthology of Magazine Verse for 1913
Some Protective Designs of the Dakota, Clark WisslerAinda sem tradução
Some Protective Designs of the Dakota
Clark Wissler