Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

American Thumb-prints: Mettle of Our Men and Women, Kate StephensAinda sem tradução
American Thumb-prints: Mettle of Our Men and Women
Kate Stephens
Famous stories from foreign countriesAinda sem tradução
Famous stories from foreign countries
Tales of the Road, Charles N. (Charles Newman) CrewdsonAinda sem tradução
Tales of the Road
Charles N. (Charles Newman) Crewdson
The Curate in Charge, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Curate in Charge
Mrs. (Margaret) Oliphant
Unparliamentary papers and other diversions, Reginald BerkeleyAinda sem tradução
Unparliamentary papers and other diversions
Reginald Berkeley
Roland Furieux, tome 2 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard, Lodovico AriostoAinda sem tradução
Roland Furieux, tome 2 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard
Lodovico Ariosto
The Cleverdale Mystery; or, The Machine and Its Wheels: A Story of American Life, W. A. WilkinsAinda sem tradução
The Cleverdale Mystery; or, The Machine and Its Wheels: A Story of American Life
W. A. Wilkins
Les Pardaillan — Tome 03 : La Fausta, Michel ZévacoAinda sem tradução
Les Pardaillan — Tome 03 : La Fausta
Michel Zévaco
As the Crow Flies: From Corsica to Charing Cross, Walter Phelps DodgeAinda sem tradução
As the Crow Flies: From Corsica to Charing Cross
Walter Phelps Dodge
The Thing of Venus, Wilbur S. PeacockAinda sem tradução
The Thing of Venus
Wilbur S. Peacock
A catalogue of remarkable books published by Mr. George Redway (1887), George Redway (Firm)Ainda sem tradução
A catalogue of remarkable books published by Mr. George Redway (1887)
George Redway (Firm)
That's Not Love, Elisabeth Sanxay HoldingAinda sem tradução
That's Not Love
Elisabeth Sanxay Holding
Lost in the Air, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Lost in the Air
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Princess Tarakanova: A Dark Chapter of Russian History, G. P. (Grigorii Petrovich) DanilevskiiAinda sem tradução
The Princess Tarakanova: A Dark Chapter of Russian History
G. P. (Grigorii Petrovich) Danilevskii
The Black Star: A Detective Story, Johnston McCulleyAinda sem tradução
The Black Star: A Detective Story
Johnston McCulley
Sea Plunder, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
Sea Plunder
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Battle of Atlanta: and Other Campaigns, Addresses, Etc., Grenville Mellen DodgeAinda sem tradução
The Battle of Atlanta: and Other Campaigns, Addresses, Etc.
Grenville Mellen Dodge
Masters of the English Novel: A Study of Principles and Personalities, Richard BurtonAinda sem tradução
Masters of the English Novel: A Study of Principles and Personalities
Richard Burton
The unique story book, AnonymousAinda sem tradução
The unique story book
Anonymous
The unpretenders, Ruth CranstonAinda sem tradução
The unpretenders
Ruth Cranston
The strike of a sex : $b A novel., George Noyes MillerAinda sem tradução
The strike of a sex : $b A novel.
George Noyes Miller
Injuneered, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Injuneered
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Attila and His Conquerors: A Story of the Days of St. Patrick and St. Leo the Great, Elizabeth Rundle CharlesAinda sem tradução
Attila and His Conquerors: A Story of the Days of St. Patrick and St. Leo the Great
Elizabeth Rundle Charles
Capture and Escape: A Narrative of Army and Prison Life, John Azor KelloggAinda sem tradução
Capture and Escape: A Narrative of Army and Prison Life
John Azor Kellogg
Le nain noir, Walter ScottAinda sem tradução
Le nain noir
Walter Scott
A Yankee Girl at Fort Sumter, Alice Turner CurtisAinda sem tradução
A Yankee Girl at Fort Sumter
Alice Turner Curtis
Battles of the Civil War, Thomas Elbert VineyardAinda sem tradução
Battles of the Civil War
Thomas Elbert Vineyard
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 1, 1917., VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 1, 1917.
Various
Notes on the Mangue: An Extinct Dialect Formerly Spoken in Nicaragua, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
Notes on the Mangue: An Extinct Dialect Formerly Spoken in Nicaragua
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
The Cape and the Kaffirs: A Diary of Five Years' Residence in Kaffirland, Mrs. WardAinda sem tradução
The Cape and the Kaffirs: A Diary of Five Years' Residence in Kaffirland
Mrs. Ward
The nature of a crime, Joseph ConradAinda sem tradução
The nature of a crime
Joseph Conrad
Heedless Hetty, Annette LysterAinda sem tradução
Heedless Hetty
Annette Lyster
Lignum-vitae : $b a study of the woods of the Zygophyllaceae with reference to the true lignum-vitae of commerce--its sources, properties, uses, and substitutes, Samuel J. (Samuel James) RecordAinda sem tradução
Lignum-vitae : $b a study of the woods of the Zygophyllaceae with reference to the true lignum-vitae of commerce--its sources, properties, uses, and substitutes
Samuel J. (Samuel James) Record
The Brassbounder: A Tale of the Sea, David W. (David William) BoneAinda sem tradução
The Brassbounder: A Tale of the Sea
David W. (David William) Bone
The Burgomaster's Wife — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
The Burgomaster's Wife — Volume 01
Georg Ebers
Ealing and Its Vicinity, D. F. E. SykesAinda sem tradução
Ealing and Its Vicinity
D. F. E. Sykes
Mindanao: Su Historia y Geografía, José Nieto AguilarAinda sem tradução
Mindanao: Su Historia y Geografía
José Nieto Aguilar
A Romany of the Snows, vol. 5: Being a Continuation of the Personal Histories of "Pierre and His People" and the Last Existing Records of Pretty Pierre, Gilbert ParkerAinda sem tradução
A Romany of the Snows, vol. 5: Being a Continuation of the Personal Histories of "Pierre and His People" and the Last Existing Records of Pretty Pierre
Gilbert Parker
Memoirs and resolutions of Adam Graeme of Mossgray, including some chronicles of the borough of Fendie, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Memoirs and resolutions of Adam Graeme of Mossgray, including some chronicles of the borough of Fendie
Mrs. (Margaret) Oliphant
Cups and Their Customs, George Edwin RobertsAinda sem tradução
Cups and Their Customs
George Edwin Roberts
Radio razz, Jack WoodfordAinda sem tradução
Radio razz
Jack Woodford
La Marquise de Boufflers et son fils, le chevalier de Boufflers, Gaston MaugrasAinda sem tradução
La Marquise de Boufflers et son fils, le chevalier de Boufflers
Gaston Maugras
Cinderella's prince, Marian Isabel HurrellAinda sem tradução
Cinderella's prince
Marian Isabel Hurrell
Adolf Schreiber : $b Ein Musikerschicksal, Max BrodAinda sem tradução
Adolf Schreiber : $b Ein Musikerschicksal
Max Brod
Landed Gentry: A Comedy in Four Acts, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
Landed Gentry: A Comedy in Four Acts
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Development of the Digestive Canal of the American Alligator, A. M. (Albert Moore) ReeseAinda sem tradução
Development of the Digestive Canal of the American Alligator
A. M. (Albert Moore) Reese
Rambles by Land and Water; or, Notes of Travel in Cuba and Mexico, Benjamin Moore NormanAinda sem tradução
Rambles by Land and Water; or, Notes of Travel in Cuba and Mexico
Benjamin Moore Norman
Two in Arcadia, Lucine FinchAinda sem tradução
Two in Arcadia
Lucine Finch