Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Camp Fire Girls on the Field of Honor, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Camp Fire Girls on the Field of Honor
Margaret Vandercook
The Education of Children from the Standpoint of Theosophy, Rudolf SteinerAinda sem tradução
The Education of Children from the Standpoint of Theosophy
Rudolf Steiner
Rural Life and the Rural School, Joseph KennedyAinda sem tradução
Rural Life and the Rural School
Joseph Kennedy
Elements of Criticism, Volume III., Henry Home KamesAinda sem tradução
Elements of Criticism, Volume III.
Henry Home Kames
Natural History of the Prairie Vole (Mammalian Genus Microtus): [KU. Vol. 1 No. 7], E. W. (Everett Williams) JamesonAinda sem tradução
Natural History of the Prairie Vole (Mammalian Genus Microtus): [KU. Vol. 1 No. 7]
E. W. (Everett Williams) Jameson
In Korea with Marquis Ito, George Trumbull LaddAinda sem tradução
In Korea with Marquis Ito
George Trumbull Ladd
Adam & Eve & Pinch Me, A. E. (Alfred Edgar) CoppardAinda sem tradução
Adam & Eve & Pinch Me
A. E. (Alfred Edgar) Coppard
Average Americans, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Average Americans
Theodore Roosevelt
Perpetual Light : a memorial, William Rose BenétAinda sem tradução
Perpetual Light : a memorial
William Rose Benét
A Jewish Chaplain in France, Lee J. (Lee Joseph) LevingerAinda sem tradução
A Jewish Chaplain in France
Lee J. (Lee Joseph) Levinger
Remarks on the Subject of Lactation, Edward MortonAinda sem tradução
Remarks on the Subject of Lactation
Edward Morton
Jim Long-Knife, Florance Walton TaylorAinda sem tradução
Jim Long-Knife
Florance Walton Taylor
Meccania, the Super-State, Owen GregoryAinda sem tradução
Meccania, the Super-State
Owen Gregory
Let's Cook Meat: Recipes You'll Like, National Live Stock and Meat BoardAinda sem tradução
Let's Cook Meat: Recipes You'll Like
National Live Stock and Meat Board
The Tenants: An Episode of the '80s, Mary S. (Mary Stanbery) WattsAinda sem tradução
The Tenants: An Episode of the '80s
Mary S. (Mary Stanbery) Watts
The Cruise of the Royal Mail Steamer Dunottar Castle Round Scotland on Her Trial Trip, Walter Scott DalgleishAinda sem tradução
The Cruise of the Royal Mail Steamer Dunottar Castle Round Scotland on Her Trial Trip
Walter Scott Dalgleish
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 30, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 30, 1917
Various
Mysterious Mr. Sabin, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
Mysterious Mr. Sabin
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Central-Station Electric Lighting: With Notes on the Methods Used for the Distribution of Electricity, Killingworth HedgesAinda sem tradução
Central-Station Electric Lighting: With Notes on the Methods Used for the Distribution of Electricity
Killingworth Hedges
Lives of Famous London Beggars: With Forty Portraits of the Most Remarkable., John Thomas SmithAinda sem tradução
Lives of Famous London Beggars: With Forty Portraits of the Most Remarkable.
John Thomas Smith
The Peacock of Jewels, Fergus HumeAinda sem tradução
The Peacock of Jewels
Fergus Hume
Tom, Dick and Harriet, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Tom, Dick and Harriet
Ralph Henry Barbour
The cock, the mouse, and the little red hen : $b an old tale retold, Félicité LefèvreAinda sem tradução
The cock, the mouse, and the little red hen : $b an old tale retold
Félicité Lefèvre
Dissertation on Slavery: With a Proposal for the Gradual Abolition of it, in the State of Virginia, St. George TuckerAinda sem tradução
Dissertation on Slavery: With a Proposal for the Gradual Abolition of it, in the State of Virginia
St. George Tucker
Notes on the Book of Deuteronomy, Volume I, Charles Henry MackintoshAinda sem tradução
Notes on the Book of Deuteronomy, Volume I
Charles Henry Mackintosh
Dogtown: Being Some Chapters from the Annals of the Waddles Family Set Down in the Language of Housepeople, Mabel Osgood WrightAinda sem tradução
Dogtown: Being Some Chapters from the Annals of the Waddles Family Set Down in the Language of Housepeople
Mabel Osgood Wright
The Dog Crusoe and his Master, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Dog Crusoe and his Master
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Bride of Mission San José: A Tale of Early California, John Augustine CullAinda sem tradução
The Bride of Mission San José: A Tale of Early California
John Augustine Cull
Collected works of Padraic H. Pearse : $b political writings and speeches, Padraic PearseAinda sem tradução
Collected works of Padraic H. Pearse : $b political writings and speeches
Padraic Pearse
The Law of the Bolo, Stanley Portal HyattAinda sem tradução
The Law of the Bolo
Stanley Portal Hyatt
The Verse of Alfred Lichtenstein, Alfred LichtensteinAinda sem tradução
The Verse of Alfred Lichtenstein
Alfred Lichtenstein
The Tailor and the Crow: An Old Rhyme with New Drawings, L. Leslie (Leonard Leslie) BrookeAinda sem tradução
The Tailor and the Crow: An Old Rhyme with New Drawings
L. Leslie (Leonard Leslie) Brooke
Suspense: A Napoleonic Novel, Joseph ConradAinda sem tradução
Suspense: A Napoleonic Novel
Joseph Conrad
Als ich noch der Waldbauernbub war. Band 2: Für die Jugend ausgewählt aus den Schriften Roseggers vom Hamburger Jugendschriftenausschuß., Peter RoseggerAinda sem tradução
Als ich noch der Waldbauernbub war. Band 2: Für die Jugend ausgewählt aus den Schriften Roseggers vom Hamburger Jugendschriftenausschuß.
Peter Rosegger
How to Teach Reading in the Public Schools, S. H. (Solomon Henry) ClarkAinda sem tradução
How to Teach Reading in the Public Schools
S. H. (Solomon Henry) Clark
Juggernaut, Alice CampbellAinda sem tradução
Juggernaut
Alice Campbell
The American Journal of Photography, Vol. XI, No. 7, July 1890, VariousAinda sem tradução
The American Journal of Photography, Vol. XI, No. 7, July 1890
Various
Mewanee, the Little Indian Boy, Belle WileyAinda sem tradução
Mewanee, the Little Indian Boy
Belle Wiley
The Spring Song, Forrest ReidAinda sem tradução
The Spring Song
Forrest Reid
Report of the naval committee to the House of Representatives, August, 1850, in favor of the establishment of a line of mail steamships to the western coast of Africa, and thence via the Mediterranean to London; designed to promote the emigration of free persons of color from the United States to Liberia: also to increase the steam navy, and to extend the commerce of the United States. : $b With an appendix added by the American Colonization Society., United States. Congress. House. Committee on Naval AffairsAinda sem tradução
Report of the naval committee to the House of Representatives, August, 1850, in favor of the establishment of a line of mail steamships to the western coast of Africa, and thence via the Mediterranean to London; designed to promote the emigration of free persons of color from the United States to Liberia: also to increase the steam navy, and to extend the commerce of the United States. : $b With an appendix added by the American Colonization Society.
United States. Congress. House. Committee on Naval Affairs
Revenge of the Vera, Henry HasseAinda sem tradução
Revenge of the Vera
Henry Hasse
Good References, E. J. RathAinda sem tradução
Good References
E. J. Rath
The white cipher, Henry LeverageAinda sem tradução
The white cipher
Henry Leverage
Toodle and Noodle Flat-tail: The Jolly Beaver Boys, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Toodle and Noodle Flat-tail: The Jolly Beaver Boys
Howard Roger Garis
The Sisters — Volume 4, Georg EbersAinda sem tradução
The Sisters — Volume 4
Georg Ebers
Regeneration : $b A reply to Max Nordau, A. Egmont (Alfred Egmont) HakeAinda sem tradução
Regeneration : $b A reply to Max Nordau
A. Egmont (Alfred Egmont) Hake
Miles Murchison, Agnes GiberneAinda sem tradução
Miles Murchison
Agnes Giberne
Tom Swift and his talking pictures : $b or, The greatest invention on record, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and his talking pictures : $b or, The greatest invention on record
Victor Appleton