Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The trap, Murray LeinsterAinda sem tradução
The trap
Murray Leinster
The Late Tenant, Louis TracyAinda sem tradução
The Late Tenant
Louis Tracy
Mr. Loneliness, Henry SlesarAinda sem tradução
Mr. Loneliness
Henry Slesar
From Monkey to Man, or, Society in the Tertiary Age: A Story of the Missing Link, Showing the First Steps in Industry, Commerce, Government, Religion and the Arts; With an Account of the Great Expedition From Cocoanut Hill and the Wars in Alligator Swamp, Austin BierbowerAinda sem tradução
From Monkey to Man, or, Society in the Tertiary Age: A Story of the Missing Link, Showing the First Steps in Industry, Commerce, Government, Religion and the Arts; With an Account of the Great Expedition From Cocoanut Hill and the Wars in Alligator Swamp
Austin Bierbower
The Roly-Poly book, Laura Rountree SmithAinda sem tradução
The Roly-Poly book
Laura Rountree Smith
The Illustration of Books: A Manual for the Use of Students, Notes for a Course of Lectures at the Slade School, University College, Joseph PennellAinda sem tradução
The Illustration of Books: A Manual for the Use of Students, Notes for a Course of Lectures at the Slade School, University College
Joseph Pennell
The Pace That Kills: A Chronicle, Edgar SaltusAinda sem tradução
The Pace That Kills: A Chronicle
Edgar Saltus
The Rulers of the Mediterranean, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Rulers of the Mediterranean
Richard Harding Davis
The Young Engineers on the Gulf: Or, The Dread Mystery of the Million Dollar Breakwater, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The Young Engineers on the Gulf: Or, The Dread Mystery of the Million Dollar Breakwater
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Facts for the People of the Free States, American and Foreign Anti-Slavery SocietyAinda sem tradução
Facts for the People of the Free States
American and Foreign Anti-Slavery Society
El conde de Candespina (1 de 2) : $b novela histórica original, Patricio de la EscosuraAinda sem tradução
El conde de Candespina (1 de 2) : $b novela histórica original
Patricio de la Escosura
Sac au dos à travers l'Espagne, Hector FranceAinda sem tradução
Sac au dos à travers l'Espagne
Hector France
Punch, or the London Charivari, Volume 146, January 7, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 146, January 7, 1914
Various
Richard Carvel — Volume 07, Winston ChurchillAinda sem tradução
Richard Carvel — Volume 07
Winston Churchill
Yiddish short storiesAinda sem tradução
Yiddish short stories
Donald McElroy, Scotch Irishman, Willie Walker CaldwellAinda sem tradução
Donald McElroy, Scotch Irishman
Willie Walker Caldwell
Der Krieg im Westen, Bernhard KellermannAinda sem tradução
Der Krieg im Westen
Bernhard Kellermann
The Fire Bird, Gene Stratton-PorterAinda sem tradução
The Fire Bird
Gene Stratton-Porter
Deux et deux font cinq (2 + 2 = 5): oeuvres anthumes, Alphonse AllaisAinda sem tradução
Deux et deux font cinq (2 + 2 = 5): oeuvres anthumes
Alphonse Allais
Escape From Pluto, William OberfieldAinda sem tradução
Escape From Pluto
William Oberfield
The Count's Chauffeur, William Le QueuxAinda sem tradução
The Count's Chauffeur
William Le Queux
The Night of the Trolls, Keith LaumerAinda sem tradução
The Night of the Trolls
Keith Laumer
On the mountain : $b or, Lost and found, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
On the mountain : $b or, Lost and found
Lucy Ellen Guernsey
A bord de la Junon, Gaston LemayAinda sem tradução
A bord de la Junon
Gaston Lemay
Clarissa Dormer : $b or, The advantages of good instruction, AnonymousAinda sem tradução
Clarissa Dormer : $b or, The advantages of good instruction
Anonymous
If You're Smart—, Malcolm JamesonAinda sem tradução
If You're Smart—
Malcolm Jameson
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 65, No. 403, May, 1849, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 65, No. 403, May, 1849
Various
The Deeds Carillon and Carillon Park, AnonymousAinda sem tradução
The Deeds Carillon and Carillon Park
Anonymous
The Life and Beauties of Fanny Fern, William U. MoultonAinda sem tradução
The Life and Beauties of Fanny Fern
William U. Moulton
The kings and queens of England, with other poems, Mary Ann H. T. (Mary Ann Hubbard Townsend) BigelowAinda sem tradução
The kings and queens of England, with other poems
Mary Ann H. T. (Mary Ann Hubbard Townsend) Bigelow
Christmas-Tree Land, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Christmas-Tree Land
Mrs. Molesworth
Pipe Dream, Fritz LeiberAinda sem tradução
Pipe Dream
Fritz Leiber
The Pianolist: A Guide for Pianola Players, Gustav KobbéAinda sem tradução
The Pianolist: A Guide for Pianola Players
Gustav Kobbé
Tom Slade, Motorcycle Dispatch Bearer, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Tom Slade, Motorcycle Dispatch Bearer
Percy Keese Fitzhugh
The Missouri Persecutions, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
The Missouri Persecutions
B. H. (Brigham Henry) Roberts
For the Soul of Rafael, Marah Ellis RyanAinda sem tradução
For the Soul of Rafael
Marah Ellis Ryan
The Orpheus C. Kerr Papers, Series 2, R. H. (Robert Henry) NewellAinda sem tradução
The Orpheus C. Kerr Papers, Series 2
R. H. (Robert Henry) Newell
I'll dream of you, Henry FarrellAinda sem tradução
I'll dream of you
Henry Farrell
Jackie sees a star, Marion Zimmer BradleyAinda sem tradução
Jackie sees a star
Marion Zimmer Bradley
The Motor Girls, Margaret PenroseAinda sem tradução
The Motor Girls
Margaret Penrose
Inaugural Presidential Address, Barack ObamaAinda sem tradução
Inaugural Presidential Address
Barack Obama
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 13, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 13, 1917
Various
Larry Dexter and the Stolen Boy; or, A Young Reporter on the Lakes, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Larry Dexter and the Stolen Boy; or, A Young Reporter on the Lakes
Howard Roger Garis
Will Somers, the Boy Detective, Charles MorrisAinda sem tradução
Will Somers, the Boy Detective
Charles Morris
Der Mensch ist gut, Leonhard FrankAinda sem tradução
Der Mensch ist gut
Leonhard Frank
Dave Porter's Great Search; Or, The Perils of a Young Civil Engineer, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Dave Porter's Great Search; Or, The Perils of a Young Civil Engineer
Edward Stratemeyer
Handy War Guide for My Company: Handy Company Commander's Guide, André Godefroy Lionel HanguillartAinda sem tradução
Handy War Guide for My Company: Handy Company Commander's Guide
André Godefroy Lionel Hanguillart
The Red Pirogue: A Tale of Adventure in the Canadian Wilds, Theodore Goodridge RobertsAinda sem tradução
The Red Pirogue: A Tale of Adventure in the Canadian Wilds
Theodore Goodridge Roberts