Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Krakatit, Karel ČapekAinda sem tradução
Krakatit
Karel Čapek
Tirzah Ann's summer trip, and other sketches, Marietta HolleyAinda sem tradução
Tirzah Ann's summer trip, and other sketches
Marietta Holley
The Chums of Scranton High out for the Pennant: or, In the Three Town League, Donald FergusonAinda sem tradução
The Chums of Scranton High out for the Pennant: or, In the Three Town League
Donald Ferguson
Dulcie Carlyon: A novel. Volume 2 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Dulcie Carlyon: A novel. Volume 2 (of 3)
James Grant
Lettre à l'Empereur Alexandre sur la traite des noirs, William WilberforceAinda sem tradução
Lettre à l'Empereur Alexandre sur la traite des noirs
William Wilberforce
Graded Poetry: Third YearAinda sem tradução
Graded Poetry: Third Year
Séance De L'académie Française Du 2 Mai 1901: Discours De Réception De M. Berthelot; Réponse De M. Jules Lemaître, Jules LemaîtreAinda sem tradução
Séance De L'académie Française Du 2 Mai 1901: Discours De Réception De M. Berthelot; Réponse De M. Jules Lemaître
Jules Lemaître
A Maid of the Kentucky Hills, Edwin Carlile LitseyAinda sem tradução
A Maid of the Kentucky Hills
Edwin Carlile Litsey
Betty Lee, Freshman, Harriet Pyne GroveAinda sem tradução
Betty Lee, Freshman
Harriet Pyne Grove
Kitty Carter, Canteen Girl, Ruby Lorraine RadfordAinda sem tradução
Kitty Carter, Canteen Girl
Ruby Lorraine Radford
Poems of evolution, Langdon SmithAinda sem tradução
Poems of evolution
Langdon Smith
A Brief History of Panics and Their Periodical Occurrence in the United States, Clément JuglarAinda sem tradução
A Brief History of Panics and Their Periodical Occurrence in the United States
Clément Juglar
Anderby Wold, Winifred HoltbyAinda sem tradução
Anderby Wold
Winifred Holtby
Religious Poems, Part 2.: Part 6 From Volume II of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Religious Poems, Part 2.: Part 6 From Volume II of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Victory out of Ruin, Norman MacleanAinda sem tradução
Victory out of Ruin
Norman Maclean
The World's Great Sermons, Volume 06: H. W. Beecher to PunshonAinda sem tradução
The World's Great Sermons, Volume 06: H. W. Beecher to Punshon
Notes and Queries, Number 211, November 12, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 211, November 12, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Mothering on Perilous, Lucy S. FurmanAinda sem tradução
Mothering on Perilous
Lucy S. Furman
Dross, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
Dross
Henry Seton Merriman
One Thousand Questions in California Agriculture Answered, Edward J. (Edward James) WicksonAinda sem tradução
One Thousand Questions in California Agriculture Answered
Edward J. (Edward James) Wickson
Poems, 1916-1918, Francis Brett YoungAinda sem tradução
Poems, 1916-1918
Francis Brett Young
La peste di Milano del 1630, Giuseppe RipamontiAinda sem tradução
La peste di Milano del 1630
Giuseppe Ripamonti
Punch, or the London Charivari, Volume 102, April 9, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, April 9, 1892
Various
Giant Hours with Poet Preachers, William L. (William Le Roy) StidgerAinda sem tradução
Giant Hours with Poet Preachers
William L. (William Le Roy) Stidger
L'oeuvre du divin Arétin, première partie: Introduction et notes par Guillaume Apollinaire, Pietro AretinoAinda sem tradução
L'oeuvre du divin Arétin, première partie: Introduction et notes par Guillaume Apollinaire
Pietro Aretino
Mrs. Hallam's companion; and The Spring Farm, and other tales, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Mrs. Hallam's companion; and The Spring Farm, and other tales
Mary Jane Holmes
Bikey the Skicycle and Other Tales of Jimmieboy, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Bikey the Skicycle and Other Tales of Jimmieboy
John Kendrick Bangs
A walk in the Grisons : $b Being a third month in Switzerland, F. Barham (Foster Barham) ZinckeAinda sem tradução
A walk in the Grisons : $b Being a third month in Switzerland
F. Barham (Foster Barham) Zincke
St. Patrick's Eve, Charles LeverAinda sem tradução
St. Patrick's Eve
Charles Lever
Heads of Lectures on a Course of Experimental Philosophy: Particularly Including Chemistry, Joseph PriestleyAinda sem tradução
Heads of Lectures on a Course of Experimental Philosophy: Particularly Including Chemistry
Joseph Priestley
The storm that had to be stopped, Murray LeinsterAinda sem tradução
The storm that had to be stopped
Murray Leinster
Voyage en Espagne du Chevalier Saint-Gervais (1 de 2), Etienne François de LantierAinda sem tradução
Voyage en Espagne du Chevalier Saint-Gervais (1 de 2)
Etienne François de Lantier
Excursions to Cairo, Jerusalem, Damascus, and Balbec From the United States Ship Delaware, During Her Recent Cruise: With an Attempt to Discriminate Between Truth and Error in Regard to the Sacred Places of the Holy City, George JonesAinda sem tradução
Excursions to Cairo, Jerusalem, Damascus, and Balbec From the United States Ship Delaware, During Her Recent Cruise: With an Attempt to Discriminate Between Truth and Error in Regard to the Sacred Places of the Holy City
George Jones
Barracks, Bivouacs and Battles, Archibald ForbesAinda sem tradução
Barracks, Bivouacs and Battles
Archibald Forbes
A Vindication of the Press, Daniel DefoeAinda sem tradução
A Vindication of the Press
Daniel Defoe
Louis XIV et Marie Mancini d'après de nouveaux documents, R. de (Régis) ChantelauzeAinda sem tradução
Louis XIV et Marie Mancini d'après de nouveaux documents
R. de (Régis) Chantelauze
The Footprints of the Jesuits, Richard W. (Richard Wigginton) ThompsonAinda sem tradução
The Footprints of the Jesuits
Richard W. (Richard Wigginton) Thompson
Artificial fire-works : $b improved to the modern practice, from the minutest to the highest branches, Robert JonesAinda sem tradução
Artificial fire-works : $b improved to the modern practice, from the minutest to the highest branches
Robert Jones
The Adventures of Jimmy Brown, W. L. (William Livingston) AldenAinda sem tradução
The Adventures of Jimmy Brown
W. L. (William Livingston) Alden
The Cassowary; What Chanced in the Cleft Mountains, Stanley WaterlooAinda sem tradução
The Cassowary; What Chanced in the Cleft Mountains
Stanley Waterloo
Jessamine, Marion HarlandAinda sem tradução
Jessamine
Marion Harland
La montée aux enfers, Maurice MagreAinda sem tradução
La montée aux enfers
Maurice Magre
Reife Früchte vom Bierbaum, Otto Julius BierbaumAinda sem tradução
Reife Früchte vom Bierbaum
Otto Julius Bierbaum
Der Schuß von der Kanzel, Conrad Ferdinand MeyerAinda sem tradução
Der Schuß von der Kanzel
Conrad Ferdinand Meyer
Nobody, Susan WarnerAinda sem tradução
Nobody
Susan Warner
Notes and Queries, Number 45, September 7, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 45, September 7, 1850
Various
Goethe und Werther: Briefe Goethe's, meistens aus seiner Jugendzeit, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Goethe und Werther: Briefe Goethe's, meistens aus seiner Jugendzeit
Johann Wolfgang von Goethe
The Evolution of the Country Community: A Study in Religious Sociology, Warren H. (Warren Hugh) WilsonAinda sem tradução
The Evolution of the Country Community: A Study in Religious Sociology
Warren H. (Warren Hugh) Wilson