Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Katy Gaumer, Elsie SingmasterAinda sem tradução
Katy Gaumer
Elsie Singmaster
The Adventures of Diggeldy Dan, Edwin P. NorwoodAinda sem tradução
The Adventures of Diggeldy Dan
Edwin P. Norwood
The warriors, Tom PurdomAinda sem tradução
The warriors
Tom Purdom
Psychical Miscellanea: Being Papers on Psychical Research, Telepathy, Hypnotism, Christian Science, etc., J. Arthur (John Arthur) HillAinda sem tradução
Psychical Miscellanea: Being Papers on Psychical Research, Telepathy, Hypnotism, Christian Science, etc.
J. Arthur (John Arthur) Hill
Guest the One-Eyed, Gunnar GunnarssonAinda sem tradução
Guest the One-Eyed
Gunnar Gunnarsson
L'abbé Sicard: célèbre instituteur des sourds-muets, successeur immédiat de l'abbé de l'Épée, Ferdinand BerthierAinda sem tradução
L'abbé Sicard: célèbre instituteur des sourds-muets, successeur immédiat de l'abbé de l'Épée
Ferdinand Berthier
Essay upon Wit, Richard BlackmoreAinda sem tradução
Essay upon Wit
Richard Blackmore
Minstrel Weather, Marian StormAinda sem tradução
Minstrel Weather
Marian Storm
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 2, George MeredithAinda sem tradução
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 2
George Meredith
The Sherrods, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
The Sherrods
George Barr McCutcheon
The Story of Louis Riel: The Rebel Chief, J. E. (Joseph Edmund) CollinsAinda sem tradução
The Story of Louis Riel: The Rebel Chief
J. E. (Joseph Edmund) Collins
Voyages du Capitaine Lemuel Gulliver, En Divers Pays Eloignes, Tome I de III, Jonathan SwiftAinda sem tradução
Voyages du Capitaine Lemuel Gulliver, En Divers Pays Eloignes, Tome I de III
Jonathan Swift
The little cap : $b Or, The lost heir of Sternfelden, Mrs. (Louisa Maria) DundasAinda sem tradução
The little cap : $b Or, The lost heir of Sternfelden
Mrs. (Louisa Maria) Dundas
The Grip of Honor: A Story of Paul Jones and the American Revolution, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
The Grip of Honor: A Story of Paul Jones and the American Revolution
Cyrus Townsend Brady
Balboa: Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, Heinrich Joseph von CollinAinda sem tradução
Balboa: Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
Heinrich Joseph von Collin
The Fur Bringers: A Story of the Canadian Northwest, Hulbert FootnerAinda sem tradução
The Fur Bringers: A Story of the Canadian Northwest
Hulbert Footner
Russian Portraits, Clare SheridanAinda sem tradução
Russian Portraits
Clare Sheridan
Address of President Roosevelt at the laying of the corner stone of the office building of the House of Representatives, Saturday, April 14, 1906, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Address of President Roosevelt at the laying of the corner stone of the office building of the House of Representatives, Saturday, April 14, 1906
Theodore Roosevelt
Hawk's Nest; or, The Last of the Cahoonshees.: A Tale of the Delaware Valley and Historical Romance of 1690., James M. (James Martin) AllertonAinda sem tradução
Hawk's Nest; or, The Last of the Cahoonshees.: A Tale of the Delaware Valley and Historical Romance of 1690.
James M. (James Martin) Allerton
The Master of Warlock: A Virginia War Story, George Cary EgglestonAinda sem tradução
The Master of Warlock: A Virginia War Story
George Cary Eggleston
The Substance of Faith Allied with Science (6th Ed.): A Catechism for Parents and Teachers, Oliver LodgeAinda sem tradução
The Substance of Faith Allied with Science (6th Ed.): A Catechism for Parents and Teachers
Oliver Lodge
Kate Meredith, Financier, C. J. Cutcliffe HyneAinda sem tradução
Kate Meredith, Financier
C. J. Cutcliffe Hyne
Martha of California: A Story of the California Trail, James OtisAinda sem tradução
Martha of California: A Story of the California Trail
James Otis
The Crowded Colony, Jerome BixbyAinda sem tradução
The Crowded Colony
Jerome Bixby
The Last Ditch, Will Levington ComfortAinda sem tradução
The Last Ditch
Will Levington Comfort
The long arm of the Mounted, James French DorranceAinda sem tradução
The long arm of the Mounted
James French Dorrance
Pictures by Phil May, Phil MayAinda sem tradução
Pictures by Phil May
Phil May
El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea (Vols 1-2), Jaime Luciano BalmesAinda sem tradução
El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea (Vols 1-2)
Jaime Luciano Balmes
Vignettes: A Miniature Journal of Whim and Sentiment, Hubert CrackanthorpeAinda sem tradução
Vignettes: A Miniature Journal of Whim and Sentiment
Hubert Crackanthorpe
The Bride of the Nile — Volume 06, Georg EbersAinda sem tradução
The Bride of the Nile — Volume 06
Georg Ebers
Death of a mutant, Charles V. De VetAinda sem tradução
Death of a mutant
Charles V. De Vet
Geschichte des Agathon. Teil 2, Christoph Martin WielandAinda sem tradução
Geschichte des Agathon. Teil 2
Christoph Martin Wieland
A Noble Woman: The Life-Story of Edith Cavell, Ernest ProtheroeAinda sem tradução
A Noble Woman: The Life-Story of Edith Cavell
Ernest Protheroe
A dreadful temptation : $b or, A young wife's ambition, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
A dreadful temptation : $b or, A young wife's ambition
Alex. McVeigh Miller
Under Wellington's Command: A Tale of the Peninsular War, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Under Wellington's Command: A Tale of the Peninsular War
G. A. (George Alfred) Henty
A Bird of Passage, and Other Stories, Beatrice HarradenAinda sem tradução
A Bird of Passage, and Other Stories
Beatrice Harraden
Brownie's triumph, Georgie SheldonAinda sem tradução
Brownie's triumph
Georgie Sheldon
Quest's End, Basil WellsAinda sem tradução
Quest's End
Basil Wells
The Etchings of Charles Meryon, Campbell DodgsonAinda sem tradução
The Etchings of Charles Meryon
Campbell Dodgson
The Soul of Ann Rutledge: Abraham Lincoln's Romance, Bernie BabcockAinda sem tradução
The Soul of Ann Rutledge: Abraham Lincoln's Romance
Bernie Babcock
Norma: A Flower Scout, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
Norma: A Flower Scout
Lillian Elizabeth Roy
Miss Numè of Japan: A Japanese-American Romance, Onoto WatannaAinda sem tradução
Miss Numè of Japan: A Japanese-American Romance
Onoto Watanna
The Story of the White Mouse, UnknownAinda sem tradução
The Story of the White Mouse
Unknown
And Judas Iscariot: Together with other evangelistic addresses, J. Wilbur (John Wilbur) ChapmanAinda sem tradução
And Judas Iscariot: Together with other evangelistic addresses
J. Wilbur (John Wilbur) Chapman
Up Terrapin River, Opie Percival ReadAinda sem tradução
Up Terrapin River
Opie Percival Read
The Natural History of Clay, Alfred B. (Alfred Broadhead) SearleAinda sem tradução
The Natural History of Clay
Alfred B. (Alfred Broadhead) Searle
The Playground of Satan, Beatrice C. BaskervilleAinda sem tradução
The Playground of Satan
Beatrice C. Baskerville
Inchbracken: The Story of a Fama Clamosa, Robert ClelandAinda sem tradução
Inchbracken: The Story of a Fama Clamosa
Robert Cleland