Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Early American Plays, 1714-1830: A Compilation of the Titles of Plays and Dramatic Poems Written by Authors Born in or Residing in North America Previous to 1830, Oscar WegelinAinda sem tradução
Early American Plays, 1714-1830: A Compilation of the Titles of Plays and Dramatic Poems Written by Authors Born in or Residing in North America Previous to 1830
Oscar Wegelin
The Young Train Master, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
The Young Train Master
Burton Egbert Stevenson
The Sensitive Man, Poul AndersonAinda sem tradução
The Sensitive Man
Poul Anderson
Van Dyck: A Collection of Fifteen Pictures and a Portrait of the Painter with Introduction and Interpretation, Estelle M. (Estelle May) HurllAinda sem tradução
Van Dyck: A Collection of Fifteen Pictures and a Portrait of the Painter with Introduction and Interpretation
Estelle M. (Estelle May) Hurll
Le vote des femmes, Hubertine AuclertAinda sem tradução
Le vote des femmes
Hubertine Auclert
Theodore Roosevelt: An Address Delivered by Henry Cabot Lodge Before the Congress of the United States, Henry Cabot LodgeAinda sem tradução
Theodore Roosevelt: An Address Delivered by Henry Cabot Lodge Before the Congress of the United States
Henry Cabot Lodge
Les Romans de la Table Ronde (4/ 5): Mis en nouveau langage et accompagnés de recherches sur l'origine et le caractère de ces grandes compositionsAinda sem tradução
Les Romans de la Table Ronde (4/ 5): Mis en nouveau langage et accompagnés de recherches sur l'origine et le caractère de ces grandes compositions
Foreign Exchange, Robert L. (Robert Latham) OwenAinda sem tradução
Foreign Exchange
Robert L. (Robert Latham) Owen
A Clerk of Oxford, and His Adventures in the Barons' War, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
A Clerk of Oxford, and His Adventures in the Barons' War
Evelyn Everett-Green
Banzai! by Parabellum, Ferdinand Heinrich GrautoffAinda sem tradução
Banzai! by Parabellum
Ferdinand Heinrich Grautoff
Recent Tendencies in Ethics: Three Lectures to Clergy Given at Cambridge, W. R. (William Ritchie) SorleyAinda sem tradução
Recent Tendencies in Ethics: Three Lectures to Clergy Given at Cambridge
W. R. (William Ritchie) Sorley
Breaking with the Past; Or, Catholic Principles Abandoned at the Reformation, Francis Aidan GasquetAinda sem tradução
Breaking with the Past; Or, Catholic Principles Abandoned at the Reformation
Francis Aidan Gasquet
Chit-chat, or Short Tales in Short Words, Maria Elizabeth BuddenAinda sem tradução
Chit-chat, or Short Tales in Short Words
Maria Elizabeth Budden
Edward Hoare, M.A.: A record of his life based upon a brief autobiography, Edward HoareAinda sem tradução
Edward Hoare, M.A.: A record of his life based upon a brief autobiography
Edward Hoare
The Presentation, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The Presentation
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Stories from the trenches : $b humorous and lively doings of our boys "over there", Carleton B. (Carleton Britton) CaseAinda sem tradução
Stories from the trenches : $b humorous and lively doings of our boys "over there"
Carleton B. (Carleton Britton) Case
More cargoes: 1897, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
More cargoes: 1897
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Dead Lake, and Other Tales, Paul HeyseAinda sem tradução
The Dead Lake, and Other Tales
Paul Heyse
Impressions of England; or, Sketches of English Scenery and Society, A. Cleveland (Arthur Cleveland) CoxeAinda sem tradução
Impressions of England; or, Sketches of English Scenery and Society
A. Cleveland (Arthur Cleveland) Coxe
The Gamekeeper at Home: Sketches of Natural History and Rural Life, Richard JefferiesAinda sem tradução
The Gamekeeper at Home: Sketches of Natural History and Rural Life
Richard Jefferies
Old Wine and New: Occasional Discourses, Joseph CrossAinda sem tradução
Old Wine and New: Occasional Discourses
Joseph Cross
Cupid's Understudy, Salisbury FieldAinda sem tradução
Cupid's Understudy
Salisbury Field
The accomplishment ratio : $b A treatment of the inherited determinants of disparity in school product, Raymond FranzenAinda sem tradução
The accomplishment ratio : $b A treatment of the inherited determinants of disparity in school product
Raymond Franzen
The Canadian Girl at Work: A Book of Vocational Guidance, Marjory MacMurchy WillisonAinda sem tradução
The Canadian Girl at Work: A Book of Vocational Guidance
Marjory MacMurchy Willison
The prey of the strongest, Morley RobertsAinda sem tradução
The prey of the strongest
Morley Roberts
Songs of the shining way, Sarah Noble IvesAinda sem tradução
Songs of the shining way
Sarah Noble Ives
The Oxonian in Thelemarken, volume 2 (of 2): or, Notes of travel in south-western Norway in the summers of 1856 and 1857. With glances at the legendary lore of that district., Frederick MetcalfeAinda sem tradução
The Oxonian in Thelemarken, volume 2 (of 2): or, Notes of travel in south-western Norway in the summers of 1856 and 1857. With glances at the legendary lore of that district.
Frederick Metcalfe
Funny stories told by the soldiers : $b pranks, jokes and laughable affairs of our boys and their allies in the Great War, Carleton B. (Carleton Britton) CaseAinda sem tradução
Funny stories told by the soldiers : $b pranks, jokes and laughable affairs of our boys and their allies in the Great War
Carleton B. (Carleton Britton) Case
Dave Darrin's First Year at Annapolis: Two Plebe Midshipmen at the United States Naval Academy, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
Dave Darrin's First Year at Annapolis: Two Plebe Midshipmen at the United States Naval Academy
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The Pilgrim's Shell; Or, Fergan the Quarryman: A Tale from the Feudal Times, Eugène SueAinda sem tradução
The Pilgrim's Shell; Or, Fergan the Quarryman: A Tale from the Feudal Times
Eugène Sue
Never meet again, Algis BudrysAinda sem tradução
Never meet again
Algis Budrys
Mrs. Budlong's Christmas Presents, Rupert HughesAinda sem tradução
Mrs. Budlong's Christmas Presents
Rupert Hughes
Modern Musical Drift, W. J. (William James) HendersonAinda sem tradução
Modern Musical Drift
W. J. (William James) Henderson
Mr. Punch Afloat: The Humours of Boating and SailingAinda sem tradução
Mr. Punch Afloat: The Humours of Boating and Sailing
What the White Race May Learn from the Indian, George Wharton JamesAinda sem tradução
What the White Race May Learn from the Indian
George Wharton James
The Rod and Gun Club, Harry CastlemonAinda sem tradução
The Rod and Gun Club
Harry Castlemon
The Worst Boy in Town, John HabbertonAinda sem tradução
The Worst Boy in Town
John Habberton
Girls of Highland Hall: Further Adventures of the Dandelion Cottagers, Carroll Watson RankinAinda sem tradução
Girls of Highland Hall: Further Adventures of the Dandelion Cottagers
Carroll Watson Rankin
The tale of Ferdinand Frog, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Ferdinand Frog
Arthur Scott Bailey
The Tunnellers of Holzminden (with a side-issue), H. G. (Hugh George) DurnfordAinda sem tradução
The Tunnellers of Holzminden (with a side-issue)
H. G. (Hugh George) Durnford
Pioneer Life among the Loyalists in Upper Canada, Walter Stevens HerringtonAinda sem tradução
Pioneer Life among the Loyalists in Upper Canada
Walter Stevens Herrington
The Dreadnought Boys in Home Waters, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Dreadnought Boys in Home Waters
John Henry Goldfrap
L'oiseau bleu: Féerie en six actes et douze tableaux, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
L'oiseau bleu: Féerie en six actes et douze tableaux
Maurice Maeterlinck
The Continental Monthly, Vol. 4, No. 2, August, 1863: Devoted to Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 4, No. 2, August, 1863: Devoted to Literature and National Policy
Various
The motion picture chums at the fair : $b or, The greatest film ever exhibited, Victor AppletonAinda sem tradução
The motion picture chums at the fair : $b or, The greatest film ever exhibited
Victor Appleton
The Legends of San Francisco, George W. (George Walter) CaldwellAinda sem tradução
The Legends of San Francisco
George W. (George Walter) Caldwell
Upon The Tree-Tops, Olive Thorne MillerAinda sem tradução
Upon The Tree-Tops
Olive Thorne Miller
Evening Incense, John R. (John Ross) MacduffAinda sem tradução
Evening Incense
John R. (John Ross) Macduff