Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Standard Household-Effect Company (from Literature and Life), William Dean HowellsAinda sem tradução
The Standard Household-Effect Company (from Literature and Life)
William Dean Howells
Petty Troubles of Married Life, Second Part, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Petty Troubles of Married Life, Second Part
Honoré de Balzac
String Quartet No. 10 in E-flat Major, Opus 124, No. 1, Franz SchubertAinda sem tradução
String Quartet No. 10 in E-flat Major, Opus 124, No. 1
Franz Schubert
From sketch-book and diary, Elizabeth (Elizabeth Southerden Thompson) ButlerAinda sem tradução
From sketch-book and diary
Elizabeth (Elizabeth Southerden Thompson) Butler
Stop in Time: A word in season, from a faithful friend, on a very serious subject, AnonymousAinda sem tradução
Stop in Time: A word in season, from a faithful friend, on a very serious subject
Anonymous
The Path-Way to Knowledg, Containing the First Principles of Geometrie, Robert RecordAinda sem tradução
The Path-Way to Knowledg, Containing the First Principles of Geometrie
Robert Record
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 45, July, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 45, July, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Alpine Fay, E. WernerAinda sem tradução
The Alpine Fay
E. Werner
Alice, or the Mysteries — Book 09, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Alice, or the Mysteries — Book 09
Edward Bulwer Lytton
The splendour of Asia: The story and teaching of the Buddha, L. Adams (Lily Adams) BeckAinda sem tradução
The splendour of Asia: The story and teaching of the Buddha
L. Adams (Lily Adams) Beck
A Houseful of Girls, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
A Houseful of Girls
George de Horne Vaizey
The Croxley Master: A Great Tale Of The Prize Ring, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Croxley Master: A Great Tale Of The Prize Ring
Arthur Conan Doyle
Ara vus prec, T. S. (Thomas Stearns) EliotAinda sem tradução
Ara vus prec
T. S. (Thomas Stearns) Eliot
Poganuc People: Their Loves and Lives, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Poganuc People: Their Loves and Lives
Harriet Beecher Stowe
The Cameronians: A Novel, Volume 1 (of 3), James GrantAinda sem tradução
The Cameronians: A Novel, Volume 1 (of 3)
James Grant
The Minister's Wife, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Minister's Wife
Mrs. (Margaret) Oliphant
Jacqueline of the Carrier Pigeons, Augusta Huiell SeamanAinda sem tradução
Jacqueline of the Carrier Pigeons
Augusta Huiell Seaman
Illustrations of political economy, Volume 7 (of 9), Harriet MartineauAinda sem tradução
Illustrations of political economy, Volume 7 (of 9)
Harriet Martineau
The Great Invasion of 1813-14; or, After Leipzig: Being a story of the entry of the allied forces into Alsace and Lorraine, and their march upon Paris after the Battle of Leipzig, called the Battle of the Kings and Nations, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
The Great Invasion of 1813-14; or, After Leipzig: Being a story of the entry of the allied forces into Alsace and Lorraine, and their march upon Paris after the Battle of Leipzig, called the Battle of the Kings and Nations
Erckmann-Chatrian
Catalogue of the dipterous insects collected at Singapore and Malacca, Alfred Russel WallaceAinda sem tradução
Catalogue of the dipterous insects collected at Singapore and Malacca
Alfred Russel Wallace
The American Missionary — Volume 42, No. 08, August, 1888, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 42, No. 08, August, 1888
Various
Expositions of Holy Scripture: Isaiah and Jeremiah, Alexander MaclarenAinda sem tradução
Expositions of Holy Scripture: Isaiah and Jeremiah
Alexander Maclaren
Municipal housecleaning : $b the methods and experiences of American cities in collecting and disposing of their municipal wastes—ashes, rubbish, garbage, manure, sewage, and street refuse, William Parr CapesAinda sem tradução
Municipal housecleaning : $b the methods and experiences of American cities in collecting and disposing of their municipal wastes—ashes, rubbish, garbage, manure, sewage, and street refuse
William Parr Capes
Notes on the book of Exodus, Charles Henry MackintoshAinda sem tradução
Notes on the book of Exodus
Charles Henry Mackintosh
Poems & Poèmes; autres alliances, Natalie Clifford BarneyAinda sem tradução
Poems & Poèmes; autres alliances
Natalie Clifford Barney
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 1, Mary, William WakeAinda sem tradução
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 1, Mary
William Wake
What Hath Me?, Henry KuttnerAinda sem tradução
What Hath Me?
Henry Kuttner
Clorinda Walks in Heaven, A. E. (Alfred Edgar) CoppardAinda sem tradução
Clorinda Walks in Heaven
A. E. (Alfred Edgar) Coppard
Baseball Joe on the School Nine; or, Pitching for the Blue Banner, Lester ChadwickAinda sem tradução
Baseball Joe on the School Nine; or, Pitching for the Blue Banner
Lester Chadwick
L'Ameublement de l'Hôtel de Pitsembourg au milieu du XVIIe siècle: Communication faite en séance du 26 avril 1901, Robert D'AwansAinda sem tradução
L'Ameublement de l'Hôtel de Pitsembourg au milieu du XVIIe siècle: Communication faite en séance du 26 avril 1901
Robert D'Awans
The Sugar Creek Gang Goes North, Paul HutchensAinda sem tradução
The Sugar Creek Gang Goes North
Paul Hutchens
The West Point Rivals: or, Mark Mallory's Stratagem, Upton SinclairAinda sem tradução
The West Point Rivals: or, Mark Mallory's Stratagem
Upton Sinclair
La camicia rossa: Episodi - Terza edizione riveduta e corretta, Alberto MarioAinda sem tradução
La camicia rossa: Episodi - Terza edizione riveduta e corretta
Alberto Mario
Das Königl. Seminartheater — Altenroda — Grünlein : $b Novellen, Paul KellerAinda sem tradução
Das Königl. Seminartheater — Altenroda — Grünlein : $b Novellen
Paul Keller
The Old Dominion, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
The Old Dominion
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Lives of Celebrated Travellers, Vol. 2 (of 3), James Augustus St. JohnAinda sem tradução
The Lives of Celebrated Travellers, Vol. 2 (of 3)
James Augustus St. John
The Book Collector, Charles NodierAinda sem tradução
The Book Collector
Charles Nodier
The Life of John Clare, Frederick MartinAinda sem tradução
The Life of John Clare
Frederick Martin
Galatea, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Galatea
Anton Giulio Barrili
Jason, Son of Jason, J. U. (John Ulrich) GiesyAinda sem tradução
Jason, Son of Jason
J. U. (John Ulrich) Giesy
The Coming of the Princess, and Other Poems, Kate Seymour MacLeanAinda sem tradução
The Coming of the Princess, and Other Poems
Kate Seymour MacLean
Franz Schuberts Lebenslied : $b Ein Roman der Freundschaft, Joseph Aug. (Joseph August) LuxAinda sem tradução
Franz Schuberts Lebenslied : $b Ein Roman der Freundschaft
Joseph Aug. (Joseph August) Lux
The Botanist's Companion, Volume II: Or an Introduction to the Knowledge of Practical Botany, and the Uses of Plants. Either Growing Wild in Great Britain, or Cultivated for the Puroses of Agriculture, Medicine, Rural Oeconomy, or the Arts, William SalisburyAinda sem tradução
The Botanist's Companion, Volume II: Or an Introduction to the Knowledge of Practical Botany, and the Uses of Plants. Either Growing Wild in Great Britain, or Cultivated for the Puroses of Agriculture, Medicine, Rural Oeconomy, or the Arts
William Salisbury
A Hero of Romance, Richard MarshAinda sem tradução
A Hero of Romance
Richard Marsh
From the Trenches: Louvain to the Aisne, the First Record of an Eye-Witness, Geoffrey Winthrop YoungAinda sem tradução
From the Trenches: Louvain to the Aisne, the First Record of an Eye-Witness
Geoffrey Winthrop Young
A narrative of some remarkable incidents, in the life of Solomon Bayley : $b formerly a slave, in the State of Delaware, North America, Solomon BayleyAinda sem tradução
A narrative of some remarkable incidents, in the life of Solomon Bayley : $b formerly a slave, in the State of Delaware, North America
Solomon Bayley
Woodcraft, George Washington SearsAinda sem tradução
Woodcraft
George Washington Sears
The boy explorers in darkest New Guinea, Warren H. (Warren Hastings) MillerAinda sem tradução
The boy explorers in darkest New Guinea
Warren H. (Warren Hastings) Miller