Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Romance of Youth — Volume 1, François CoppéeAinda sem tradução
A Romance of Youth — Volume 1
François Coppée
Il Diavolo, Arturo GrafAinda sem tradução
Il Diavolo
Arturo Graf
The Ghost in the Tower: An Episode in Jacobia, Earl H. (Earl Howell) ReedAinda sem tradução
The Ghost in the Tower: An Episode in Jacobia
Earl H. (Earl Howell) Reed
Cost of Living, Robert SheckleyAinda sem tradução
Cost of Living
Robert Sheckley
Observations on the Operation and Use of Mercury in the Venereal Disease, Andrew DuncanAinda sem tradução
Observations on the Operation and Use of Mercury in the Venereal Disease
Andrew Duncan
Mezzo secolo di patriotismo: Saggi storici, Romualdo BonfadiniAinda sem tradução
Mezzo secolo di patriotismo: Saggi storici
Romualdo Bonfadini
The hate disease, Murray LeinsterAinda sem tradução
The hate disease
Murray Leinster
The belles of Canterbury : $b a Chaucer tale out of school, Anna Bird StewartAinda sem tradução
The belles of Canterbury : $b a Chaucer tale out of school
Anna Bird Stewart
Birds and Nature, Vol. 12 No. 4 [September 1902]: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and Nature, Vol. 12 No. 4 [September 1902]: Illustrated by Color Photography
Various
George in Camp; or, Life on the Plains, Harry CastlemonAinda sem tradução
George in Camp; or, Life on the Plains
Harry Castlemon
The southern literary messenger, Vol. II., No. 2, January, 1836, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. II., No. 2, January, 1836
Various
Original Penny Readings: A Series of Short Sketches, George Manville FennAinda sem tradução
Original Penny Readings: A Series of Short Sketches
George Manville Fenn
The great inquiry, Hilaire BellocAinda sem tradução
The great inquiry
Hilaire Belloc
Scouting Magazine, December, 1948, Vol. 36, No. 10Ainda sem tradução
Scouting Magazine, December, 1948, Vol. 36, No. 10
The Enjoyment of Art, Carleton Eldredge NoyesAinda sem tradução
The Enjoyment of Art
Carleton Eldredge Noyes
Chambers's Edinburgh Journal, No. 436: Volume 17, New Series, May 8, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 436: Volume 17, New Series, May 8, 1852
Various
A Yankee Flier in the Far East, Rutherford G. (Rutherford George) MontgomeryAinda sem tradução
A Yankee Flier in the Far East
Rutherford G. (Rutherford George) Montgomery
Punch, or the London Charivari, Volume 103, October 1, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, October 1, 1892
Various
Summer of Love, Joyce KilmerAinda sem tradução
Summer of Love
Joyce Kilmer
Flower of the Gorse, Louis TracyAinda sem tradução
Flower of the Gorse
Louis Tracy
The Third Degree: A Narrative of Metropolitan Life, Charles KleinAinda sem tradução
The Third Degree: A Narrative of Metropolitan Life
Charles Klein
The New York Cake Book: Fifty Recipes by a Famous New York Chef, AnonymousAinda sem tradução
The New York Cake Book: Fifty Recipes by a Famous New York Chef
Anonymous
The Torch-Bearers: A Satirical Comedy in Three Acts, George KellyAinda sem tradução
The Torch-Bearers: A Satirical Comedy in Three Acts
George Kelly
Tom Fairfield in Camp; or, The Secret of the Old Mill, Allen ChapmanAinda sem tradução
Tom Fairfield in Camp; or, The Secret of the Old Mill
Allen Chapman
Profitable poultry : $b Their management in health and disease, W. B. (William Bernhard) TegetmeierAinda sem tradução
Profitable poultry : $b Their management in health and disease
W. B. (William Bernhard) Tegetmeier
Priscilla of the Good Intent: A Romance of the Grey Fells, Halliwell SutcliffeAinda sem tradução
Priscilla of the Good Intent: A Romance of the Grey Fells
Halliwell Sutcliffe
Daisy: the autobiography of a cat, Miranda Eliot SwanAinda sem tradução
Daisy: the autobiography of a cat
Miranda Eliot Swan
Braddock Road, John Kennedy LacockAinda sem tradução
Braddock Road
John Kennedy Lacock
The Campers Out; Or, The Right Path and the Wrong, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Campers Out; Or, The Right Path and the Wrong
Edward Sylvester Ellis
The Birch and the Star, and Other Stories, Jørgen Engebretsen MoeAinda sem tradução
The Birch and the Star, and Other Stories
Jørgen Engebretsen Moe
How to Make and Set Traps: Including Hints on How to Trap Moles, Weasels, Otter, Rats, Squirrels and Birds; Also How to Cure Skins, J. Harrington (John Harrington) KeeneAinda sem tradução
How to Make and Set Traps: Including Hints on How to Trap Moles, Weasels, Otter, Rats, Squirrels and Birds; Also How to Cure Skins
J. Harrington (John Harrington) Keene
All-Time Favorite Cranberry Recipes, Inc. Ocean Spray CranberriesAinda sem tradução
All-Time Favorite Cranberry Recipes
Inc. Ocean Spray Cranberries
Louis XI et Les États Pontificaux de France au XVe siècle, R. (Raymond) ReyAinda sem tradução
Louis XI et Les États Pontificaux de France au XVe siècle
R. (Raymond) Rey
Caught in a Trap, John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
Caught in a Trap
John C. (John Conroy) Hutcheson
Family Limitation, Margaret SangerAinda sem tradução
Family Limitation
Margaret Sanger
Portage Paths: The Keys of the Continent, Archer Butler HulbertAinda sem tradução
Portage Paths: The Keys of the Continent
Archer Butler Hulbert
Happiness as Found in Forethought Minus Fearthought, Horace FletcherAinda sem tradução
Happiness as Found in Forethought Minus Fearthought
Horace Fletcher
Red Fleece, Will Levington ComfortAinda sem tradução
Red Fleece
Will Levington Comfort
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 333, September 27, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 333, September 27, 1828
Various
Novellenbuch, 2. Band: Dorfgeschichten, Rudolf GreinzAinda sem tradução
Novellenbuch, 2. Band: Dorfgeschichten
Rudolf Greinz
Psichopath, Randall GarrettAinda sem tradução
Psichopath
Randall Garrett
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 05: Poems of the Class of '29 (1851-1889), Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 05: Poems of the Class of '29 (1851-1889)
Oliver Wendell Holmes
Voyage à Cayenne, dans les deux Amériques et chez les anthropophages (Vol. 1 de 2), Louis Ange PitouAinda sem tradução
Voyage à Cayenne, dans les deux Amériques et chez les anthropophages (Vol. 1 de 2)
Louis Ange Pitou
Claire: The Blind Love of a Blind Hero, by a Blind Author, Leslie Burton BladesAinda sem tradução
Claire: The Blind Love of a Blind Hero, by a Blind Author
Leslie Burton Blades
Volcanoes of the United States, Steven R. BrantleyAinda sem tradução
Volcanoes of the United States
Steven R. Brantley
The Story of the Cotton Plant, Frederick WilkinsonAinda sem tradução
The Story of the Cotton Plant
Frederick Wilkinson
Fires and Firemen: from the Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science and Art, Vol XXXV No. 1, May 1855, AnonymousAinda sem tradução
Fires and Firemen: from the Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science and Art, Vol XXXV No. 1, May 1855
Anonymous
John Solomon—Supercargo, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
John Solomon—Supercargo
H. (Henry) Bedford-Jones