Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Armourer's Prentices, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Armourer's Prentices
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Jane Journeys On, Ruth Comfort MitchellAinda sem tradução
Jane Journeys On
Ruth Comfort Mitchell
Letters from a Father to His Son Entering College, Charles Franklin ThwingAinda sem tradução
Letters from a Father to His Son Entering College
Charles Franklin Thwing
Chateau d'Or, Norah, and Kitty Craig, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Chateau d'Or, Norah, and Kitty Craig
Mary Jane Holmes
Graham's Magazine Vol XXXII. No. 3.  March 1848, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine Vol XXXII. No. 3. March 1848
Various
The Ink-Stain (Tache d'encre) — Volume 2, René BazinAinda sem tradução
The Ink-Stain (Tache d'encre) — Volume 2
René Bazin
The Mystery of Lost River Canyon, Harry CastlemonAinda sem tradução
The Mystery of Lost River Canyon
Harry Castlemon
Smith College Stories: Ten Stories by Josephine Dodge Daskam, Josephine Daskam BaconAinda sem tradução
Smith College Stories: Ten Stories by Josephine Dodge Daskam
Josephine Daskam Bacon
Goddess of the Moon, John Murray ReynoldsAinda sem tradução
Goddess of the Moon
John Murray Reynolds
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, No. 383, September 1847, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, No. 383, September 1847
Various
The domestication of Dobie, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The domestication of Dobie
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Perfect World: A romance of strange people and strange places, Ella M. ScrymsourAinda sem tradução
The Perfect World: A romance of strange people and strange places
Ella M. Scrymsour
In the Name of a Woman, Arthur W. MarchmontAinda sem tradução
In the Name of a Woman
Arthur W. Marchmont
Synthetic Hero, Erik FennelAinda sem tradução
Synthetic Hero
Erik Fennel
Bible Studies in the Life of Paul, Historical and Constructive, Henry T. (Henry Thorne) SellAinda sem tradução
Bible Studies in the Life of Paul, Historical and Constructive
Henry T. (Henry Thorne) Sell
Little Ferns For Fanny's Little Friends, Fanny FernAinda sem tradução
Little Ferns For Fanny's Little Friends
Fanny Fern
Notices on the outlasting war sites, Belgium. Ministère de la défense nationaleAinda sem tradução
Notices on the outlasting war sites
Belgium. Ministère de la défense nationale
Le Père Lebonnard : $b Comédie en 4 actes, en vers, reprise à la Comédie Française le 4 août 1904, Jean AicardAinda sem tradução
Le Père Lebonnard : $b Comédie en 4 actes, en vers, reprise à la Comédie Française le 4 août 1904
Jean Aicard
La prueba, Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
La prueba
Emilia Pardo Bazán
Mountaineering in the Sierra Nevada, Clarence KingAinda sem tradução
Mountaineering in the Sierra Nevada
Clarence King
My Escape from Germany, Eric A. KeithAinda sem tradução
My Escape from Germany
Eric A. Keith
The Constitutional Amendment: or, The Sunday, the Sabbath, the Change, and Restitution: A discussion between W. H. Littlejohn, Seventh-day Adventist, and the editor of the Christian Statesman, Wolcott H. LittlejohnAinda sem tradução
The Constitutional Amendment: or, The Sunday, the Sabbath, the Change, and Restitution: A discussion between W. H. Littlejohn, Seventh-day Adventist, and the editor of the Christian Statesman
Wolcott H. Littlejohn
Sard Harker, John MasefieldAinda sem tradução
Sard Harker
John Masefield
Arrah Neil; or, Times of Old, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Arrah Neil; or, Times of Old
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Cuentos chilenos de nunca acabar, Ramón A. (Ramón Arminio) LavalAinda sem tradução
Cuentos chilenos de nunca acabar
Ramón A. (Ramón Arminio) Laval
Vesper Talks to Girls, Laura A. (Laura Anna) KnottAinda sem tradução
Vesper Talks to Girls
Laura A. (Laura Anna) Knott
The Return of Tharn, Howard BrowneAinda sem tradução
The Return of Tharn
Howard Browne
Raiders of the Second Moon, Basil WellsAinda sem tradução
Raiders of the Second Moon
Basil Wells
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 08 of 12: England, 1216-1272, Henry III, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 08 of 12: England, 1216-1272, Henry III
Raphael Holinshed
The Good Hope: (In "The Drama: A Quarterly Review of Dramatic Literature"), Herman HeijermansAinda sem tradução
The Good Hope: (In "The Drama: A Quarterly Review of Dramatic Literature")
Herman Heijermans
Mr. Achilles, Jennette LeeAinda sem tradução
Mr. Achilles
Jennette Lee
Little Button Rose, Louisa May AlcottAinda sem tradução
Little Button Rose
Louisa May Alcott
The Immortals, David DuncanAinda sem tradução
The Immortals
David Duncan
Le journal d'une pensionnaire en vacances, Noémie Dondel Du FaouëdicAinda sem tradução
Le journal d'une pensionnaire en vacances
Noémie Dondel Du Faouëdic
Manassas (Bull Run) National Battlefield Park, Virginia [1953], Francis WilshinAinda sem tradução
Manassas (Bull Run) National Battlefield Park, Virginia [1953]
Francis Wilshin
The Making of a Prig, Evelyn SharpAinda sem tradução
The Making of a Prig
Evelyn Sharp
The Theology of Holiness, Dougan ClarkAinda sem tradução
The Theology of Holiness
Dougan Clark
Prince Vance: The Story of a Prince with a Court in His Box, Arlo BatesAinda sem tradução
Prince Vance: The Story of a Prince with a Court in His Box
Arlo Bates
Cambridge, Gordon HomeAinda sem tradução
Cambridge
Gordon Home
Röschen, Jaköble und andere kleine Leute : $b Ein Geschichtenbuch für Kinder und Kinderfreunde, Anna SchieberAinda sem tradução
Röschen, Jaköble und andere kleine Leute : $b Ein Geschichtenbuch für Kinder und Kinderfreunde
Anna Schieber
The Norse king's bridal : $b Translations from the Danish and old Norse, with original ballads, E. M. (Eleanor Mary‏) Smith-DampierAinda sem tradução
The Norse king's bridal : $b Translations from the Danish and old Norse, with original ballads
E. M. (Eleanor Mary‏) Smith-Dampier
Doomsday on Ajiat, Neil R. JonesAinda sem tradução
Doomsday on Ajiat
Neil R. Jones
Raphael; Or, Pages of the Book of Life at Twenty, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Raphael; Or, Pages of the Book of Life at Twenty
Alphonse de Lamartine
Our Wonderful Selves, Roland PertweeAinda sem tradução
Our Wonderful Selves
Roland Pertwee
The Great White Hand; Or, the Tiger of Cawnpore: A story of the Indian Mutiny, J. E. (Joyce Emmerson) MuddockAinda sem tradução
The Great White Hand; Or, the Tiger of Cawnpore: A story of the Indian Mutiny
J. E. (Joyce Emmerson) Muddock
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 4, October 1841, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 4, October 1841
Various
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Court Memoirs of France, VariousAinda sem tradução
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Court Memoirs of France
Various
This Simian World, Clarence DayAinda sem tradução
This Simian World
Clarence Day