Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Noon-Day Fancies for Our Little Pets: Fully IllustratedAinda sem tradução
Noon-Day Fancies for Our Little Pets: Fully Illustrated
Friends in strange garments, Anna Milo UpjohnAinda sem tradução
Friends in strange garments
Anna Milo Upjohn
My twin kitties, Edna Groff DeihlAinda sem tradução
My twin kitties
Edna Groff Deihl
André, William DunlapAinda sem tradução
André
William Dunlap
Notes and Queries, Number 02, November 10, 1849, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 02, November 10, 1849
Various
The Early Cave-Men, Katharine Elizabeth DoppAinda sem tradução
The Early Cave-Men
Katharine Elizabeth Dopp
The Unseen Hand; or, James Renfew and His Boy Helpers, Elijah KelloggAinda sem tradução
The Unseen Hand; or, James Renfew and His Boy Helpers
Elijah Kellogg
The Madcap Metalloids, Verne AthanasAinda sem tradução
The Madcap Metalloids
Verne Athanas
Addresses: by John A. Martin. Delivered in Kansas., John Alexander MartinAinda sem tradução
Addresses: by John A. Martin. Delivered in Kansas.
John Alexander Martin
String Quartet No. 13 in B flat major Opus 130, Ludwig van BeethovenAinda sem tradução
String Quartet No. 13 in B flat major Opus 130
Ludwig van Beethoven
The Crucifixion of Philip Strong, Charles M. SheldonAinda sem tradução
The Crucifixion of Philip Strong
Charles M. Sheldon
Popular Superstitions, and the Truths Contained Therein: With an Account of Mesmerism, Herbert MayoAinda sem tradução
Popular Superstitions, and the Truths Contained Therein: With an Account of Mesmerism
Herbert Mayo
Find the Woman, Arthur Somers RocheAinda sem tradução
Find the Woman
Arthur Somers Roche
The Wonderful Story of Washington: and the Meaning of His Life for the Youth and Patriotism of America, C. M. (Charles McClellan) StevensAinda sem tradução
The Wonderful Story of Washington: and the Meaning of His Life for the Youth and Patriotism of America
C. M. (Charles McClellan) Stevens
The Free Lances: A Romance of the Mexican Valley, Mayne ReidAinda sem tradução
The Free Lances: A Romance of the Mexican Valley
Mayne Reid
Récits marocains de la plaine et des monts, Maurice Le GlayAinda sem tradução
Récits marocains de la plaine et des monts
Maurice Le Glay
Walt Whitman, Yesterday & Today, Henry Eduard LeglerAinda sem tradução
Walt Whitman, Yesterday & Today
Henry Eduard Legler
Chaste as Ice, Pure as Snow, C. (Charlotte) DespardAinda sem tradução
Chaste as Ice, Pure as Snow
C. (Charlotte) Despard
Armorel of Lyonesse: A Romance of To-day, Walter BesantAinda sem tradução
Armorel of Lyonesse: A Romance of To-day
Walter Besant
"Carrots:" Just a Little Boy, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
"Carrots:" Just a Little Boy
Mrs. Molesworth
The statesmen snowbound, Robert FitzgeraldAinda sem tradução
The statesmen snowbound
Robert Fitzgerald
Ye book of Copperheads, Charles Godfrey LelandAinda sem tradução
Ye book of Copperheads
Charles Godfrey Leland
The Return, H. Beam PiperAinda sem tradução
The Return
H. Beam Piper
The Rambler Club's house-boat, W. Crispin (William Crispin) SheppardAinda sem tradução
The Rambler Club's house-boat
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
Thirty-One Years on the Plains and in the Mountains, Or, the Last Voice from the Plains: An Authentic Record of a Life Time of Hunting, Trapping, Scouting and Indian Fighting in the Far West, William F. DrannanAinda sem tradução
Thirty-One Years on the Plains and in the Mountains, Or, the Last Voice from the Plains: An Authentic Record of a Life Time of Hunting, Trapping, Scouting and Indian Fighting in the Far West
William F. Drannan
Miracles: avec une introduction de Jacques Rivière, Alain-FournierAinda sem tradução
Miracles: avec une introduction de Jacques Rivière
Alain-Fournier
The Amateur Diplomat, Hugh S. (Hugh Sterling) EayrsAinda sem tradução
The Amateur Diplomat
Hugh S. (Hugh Sterling) Eayrs
Five Little Friends, Sherred Willcox AdamsAinda sem tradução
Five Little Friends
Sherred Willcox Adams
The Miller Of Old Church, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
The Miller Of Old Church
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Nick Carter Stories No. 143, June 5, 1915: The sultan's pearls; or, Nick Carter's Porto Rico trail, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 143, June 5, 1915: The sultan's pearls; or, Nick Carter's Porto Rico trail
Nicholas (House name) Carter
Starvecrow Farm, Stanley John WeymanAinda sem tradução
Starvecrow Farm
Stanley John Weyman
A Man from the North, Arnold BennettAinda sem tradução
A Man from the North
Arnold Bennett
Hellas : $b Griechisches Leben und altklassischer Geist in deutscher WiedergeburtAinda sem tradução
Hellas : $b Griechisches Leben und altklassischer Geist in deutscher Wiedergeburt
Where the battle was fought : $b a novel, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
Where the battle was fought : $b a novel
Charles Egbert Craddock
Araminta and the Automobile, Charles Battell LoomisAinda sem tradução
Araminta and the Automobile
Charles Battell Loomis
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 2, the Protevanglion, William WakeAinda sem tradução
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 2, the Protevanglion
William Wake
Robinetta, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Robinetta
Kate Douglas Smith Wiggin
À travers l'hémisphère sud, ou Mon second voyage autour du monde. Tome 1: Portugal, Sénégal, Brésil, Uruguay, République Argentine, Chili, Pérou., Ernest MichelAinda sem tradução
À travers l'hémisphère sud, ou Mon second voyage autour du monde. Tome 1: Portugal, Sénégal, Brésil, Uruguay, République Argentine, Chili, Pérou.
Ernest Michel
Adventures in Silence, Herbert W. (Herbert Winslow) CollingwoodAinda sem tradução
Adventures in Silence
Herbert W. (Herbert Winslow) Collingwood
Humanity's Gain from Unbelief: Reprinted from the "North American Review" of March, 1889, Charles BradlaughAinda sem tradução
Humanity's Gain from Unbelief: Reprinted from the "North American Review" of March, 1889
Charles Bradlaugh
History Plays for the Grammar Grades, Mary Ella LyngAinda sem tradução
History Plays for the Grammar Grades
Mary Ella Lyng
The Primrose Path: A Chapter in the Annals of the Kingdom of Fife, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Primrose Path: A Chapter in the Annals of the Kingdom of Fife
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Young Continentals at Lexington, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
The Young Continentals at Lexington
John T. (John Thomas) McIntyre
Quer durch Afghanistan nach Indien, Emil TrinklerAinda sem tradução
Quer durch Afghanistan nach Indien
Emil Trinkler
The Crisis — Volume 01, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Crisis — Volume 01
Winston Churchill
Sir John Everett Millais, A. L. (Alfred Lys) BaldryAinda sem tradução
Sir John Everett Millais
A. L. (Alfred Lys) Baldry
The Pirate Island: A Story of the South Pacific, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Pirate Island: A Story of the South Pacific
Harry Collingwood
A haunted life, James GrantAinda sem tradução
A haunted life
James Grant