Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Full Enquiry into the Nature of the Pastoral (1717), Thomas PurneyAinda sem tradução
A Full Enquiry into the Nature of the Pastoral (1717)
Thomas Purney
Au cœur de l'Auvergne, Jean AjalbertAinda sem tradução
Au cœur de l'Auvergne
Jean Ajalbert
Shiloh National Military Park, Tennessee, Albert DillahuntyAinda sem tradução
Shiloh National Military Park, Tennessee
Albert Dillahunty
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 6, June 1898, VariousAinda sem tradução
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 6, June 1898
Various
Old Wonder-Eyes, and Other Stories for Children, Grace GreenwoodAinda sem tradução
Old Wonder-Eyes, and Other Stories for Children
Grace Greenwood
Zephyrs, Kate R. StilesAinda sem tradução
Zephyrs
Kate R. Stiles
Three pretty maids, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Three pretty maids
Amy Ella Blanchard
The Boy Allies with Marshal Foch; or, The Closing Days of the Great World War, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies with Marshal Foch; or, The Closing Days of the Great World War
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
A visit to a farm house; or, An introduction to various subjects connected with rural economy.: Seventh edition, revised and corrected., active 1801-1820? S. W.Ainda sem tradução
A visit to a farm house; or, An introduction to various subjects connected with rural economy.: Seventh edition, revised and corrected.
active 1801-1820? S. W.
The trap : $b Pilgrimage, Volume 8, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonAinda sem tradução
The trap : $b Pilgrimage, Volume 8
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
Modern French Masters, Marie Van VorstAinda sem tradução
Modern French Masters
Marie Van Vorst
Swift, Leslie StephenAinda sem tradução
Swift
Leslie Stephen
Landmarks in the History of Early Christianity, Kirsopp LakeAinda sem tradução
Landmarks in the History of Early Christianity
Kirsopp Lake
Romantische Lieder, Hermann HesseAinda sem tradução
Romantische Lieder
Hermann Hesse
To Him That Hath, Leroy ScottAinda sem tradução
To Him That Hath
Leroy Scott
The flow of time in the Connecticut valley : $b geological imprints, George W. (George William) BainAinda sem tradução
The flow of time in the Connecticut valley : $b geological imprints
George W. (George William) Bain
Pepita Ximenez, Juan ValeraAinda sem tradução
Pepita Ximenez
Juan Valera
Tourists to Terra, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Tourists to Terra
Mack Reynolds
The story of my struggles: the memoirs of Arminius Vambéry, Volume 2, Ármin VámbéryAinda sem tradução
The story of my struggles: the memoirs of Arminius Vambéry, Volume 2
Ármin Vámbéry
Eva's apples : $b A story of jazz and jasper, William Alexander GerhardieAinda sem tradução
Eva's apples : $b A story of jazz and jasper
William Alexander Gerhardie
The Ocean Wireless Boys on War Swept Seas, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Ocean Wireless Boys on War Swept Seas
John Henry Goldfrap
The Cruise of the Snowbird: A Story of Arctic Adventure, Gordon StablesAinda sem tradução
The Cruise of the Snowbird: A Story of Arctic Adventure
Gordon Stables
The Old Sixth Regiment, Its War Record, 1861-5, Charles K. CadwellAinda sem tradução
The Old Sixth Regiment, Its War Record, 1861-5
Charles K. Cadwell
Slain By The Doones, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Slain By The Doones
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Madame Thérèse, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
Madame Thérèse
Erckmann-Chatrian
The Mystery Boys and Captain Kidd's Message, Van PowellAinda sem tradução
The Mystery Boys and Captain Kidd's Message
Van Powell
Mother Hubbard's cupboard: Recipes collected by the Young Ladies' Society, First Baptist Church, Rochester N.Y. Fourth Edition, N.Y.). Young Ladies' Society First Baptist Church (RochesterAinda sem tradução
Mother Hubbard's cupboard: Recipes collected by the Young Ladies' Society, First Baptist Church, Rochester N.Y. Fourth Edition
N.Y.). Young Ladies' Society First Baptist Church (Rochester
Thames Valley Villages, Volume 2 (of 2), Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
Thames Valley Villages, Volume 2 (of 2)
Charles G. (Charles George) Harper
Bad and mad, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Bad and mad
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Cosmic Snare, Stephen MarloweAinda sem tradução
The Cosmic Snare
Stephen Marlowe
The secrets of a great cathedral, H. D. M. (Henry Donald Maurice) Spence-JonesAinda sem tradução
The secrets of a great cathedral
H. D. M. (Henry Donald Maurice) Spence-Jones
The Mysteries and Miseries of San Francisco: Showing up all the various characters and notabilities, (both in high and low life) that have figured in San Franciso since its settlement., A CalifornianAinda sem tradução
The Mysteries and Miseries of San Francisco: Showing up all the various characters and notabilities, (both in high and low life) that have figured in San Franciso since its settlement.
A Californian
Explanatory Notes of a Pack of Cavalier Playing Cards, Temp. Charles II.: Forming a Complete Political Satire of the Commonwealth, Edmund GoldsmidAinda sem tradução
Explanatory Notes of a Pack of Cavalier Playing Cards, Temp. Charles II.: Forming a Complete Political Satire of the Commonwealth
Edmund Goldsmid
Mopsa the Fairy, Jean IngelowAinda sem tradução
Mopsa the Fairy
Jean Ingelow
Poems, Alexander SmithAinda sem tradução
Poems
Alexander Smith
A Day with William Shakespeare, May ByronAinda sem tradução
A Day with William Shakespeare
May Byron
Charles Auchester, Volume 1 (of 2), Elizabeth Sara SheppardAinda sem tradução
Charles Auchester, Volume 1 (of 2)
Elizabeth Sara Sheppard
The Grey Wave, A. Hamilton (Arthur Hamilton) GibbsAinda sem tradução
The Grey Wave
A. Hamilton (Arthur Hamilton) Gibbs
Le Capitaine Aréna — Tome 2, Alexandre DumasAinda sem tradução
Le Capitaine Aréna — Tome 2
Alexandre Dumas
The Laughing Willow: Verses and Pictures, Oliver HerfordAinda sem tradução
The Laughing Willow: Verses and Pictures
Oliver Herford
Florida: Past and present: together with notes from Sunland, on the Manatee River, Gulf Coast of South Florida: its climate, soil, and productions, Samuel C. (Samuel Curtis) UphamAinda sem tradução
Florida: Past and present: together with notes from Sunland, on the Manatee River, Gulf Coast of South Florida: its climate, soil, and productions
Samuel C. (Samuel Curtis) Upham
A notched gun, Walt CoburnAinda sem tradução
A notched gun
Walt Coburn
Index of the Project Gutenberg Works of Leonid Andreyev, Leonid AndreyevAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Leonid Andreyev
Leonid Andreyev
Mummery: A Tale of Three Idealists, Gilbert CannanAinda sem tradução
Mummery: A Tale of Three Idealists
Gilbert Cannan
The Plague of Athens, which hapned in the second year of the Peloponnesian Warre: First described in Greek by Thucydides; then in Latin by Lucretius. Now attempted in English, Thomas HobbesAinda sem tradução
The Plague of Athens, which hapned in the second year of the Peloponnesian Warre: First described in Greek by Thucydides; then in Latin by Lucretius. Now attempted in English
Thomas Hobbes
Self-Organizing Systems, 1963Ainda sem tradução
Self-Organizing Systems, 1963
A Letter to Dion, Bernard MandevilleAinda sem tradução
A Letter to Dion
Bernard Mandeville
Mother Goose in Gridiron Rhyme: A collection of alphabets, rhymes, tales and jingles: With 80 illustrations, D.C.) Gridiron Club (WashingtonAinda sem tradução
Mother Goose in Gridiron Rhyme: A collection of alphabets, rhymes, tales and jingles: With 80 illustrations
D.C.) Gridiron Club (Washington