Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

"Around the Circle": One Thousand Miles Through the Rocky Mountains, Denver and Rio Grande Railroad CompanyAinda sem tradução
"Around the Circle": One Thousand Miles Through the Rocky Mountains
Denver and Rio Grande Railroad Company
Contes de Noël par Josette, Madame (Joséphine) DandurandAinda sem tradução
Contes de Noël par Josette
Madame (Joséphine) Dandurand
£19,000, Burford DelannoyAinda sem tradução
£19,000
Burford Delannoy
Brother Francis; Or, Less than the Least, Eileen DouglasAinda sem tradução
Brother Francis; Or, Less than the Least
Eileen Douglas
Checkmates for Four Pieces, William Brett FishburneAinda sem tradução
Checkmates for Four Pieces
William Brett Fishburne
The Mystery of the Iron Box: A Ken Holt Mystery, Bruce CampbellAinda sem tradução
The Mystery of the Iron Box: A Ken Holt Mystery
Bruce Campbell
Flower of the North: A Modern Romance, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Flower of the North: A Modern Romance
James Oliver Curwood
The Turning of the Tide; Or, Radcliffe Rich and His Patients, Elijah KelloggAinda sem tradução
The Turning of the Tide; Or, Radcliffe Rich and His Patients
Elijah Kellogg
Natural history, lore and legend : $b Being some few examples of quaint and by-gone beliefs gathered in from divers authorities, ancient and mediæval, of varying degrees of reliability, F. Edward (Frederick Edward) HulmeAinda sem tradução
Natural history, lore and legend : $b Being some few examples of quaint and by-gone beliefs gathered in from divers authorities, ancient and mediæval, of varying degrees of reliability
F. Edward (Frederick Edward) Hulme
On the wings of fate, Effie Adelaide RowlandsAinda sem tradução
On the wings of fate
Effie Adelaide Rowlands
A Veldt Vendetta, Bertram MitfordAinda sem tradução
A Veldt Vendetta
Bertram Mitford
The Catspaw, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The Catspaw
George O. (George Oliver) Smith
Punch, or the London Charivari, Volume 158, March 17, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 158, March 17, 1920
Various
Mitteilungen aus den Memoiren des Satan — Band 2, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Mitteilungen aus den Memoiren des Satan — Band 2
Wilhelm Hauff
Samantha at Coney Island, and a Thousand Other Islands, Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha at Coney Island, and a Thousand Other Islands
Marietta Holley
Outpost, Jane G. (Jane Goodwin) AustinAinda sem tradução
Outpost
Jane G. (Jane Goodwin) Austin
Fossil Forests of the Yellowstone National Park, Frank Hall KnowltonAinda sem tradução
Fossil Forests of the Yellowstone National Park
Frank Hall Knowlton
Cordage and cordage hemp and fibres, Thomas WoodhouseAinda sem tradução
Cordage and cordage hemp and fibres
Thomas Woodhouse
Lovey Mary, Alice Caldwell Hegan RiceAinda sem tradução
Lovey Mary
Alice Caldwell Hegan Rice
Mémoires de Madame la Duchesse de Tourzel, tome premier: Gouvernante des enfants de France pendant les années 1789 à 1795, Louise Elisabeth TourzelAinda sem tradução
Mémoires de Madame la Duchesse de Tourzel, tome premier: Gouvernante des enfants de France pendant les années 1789 à 1795
Louise Elisabeth Tourzel
Matins, Francis ShermanAinda sem tradução
Matins
Francis Sherman
Dust, Julian HawthorneAinda sem tradução
Dust
Julian Hawthorne
Le Rêve, Émile ZolaAinda sem tradução
Le Rêve
Émile Zola
Old Court Life in Spain, vol. 2/2, Frances Minto Dickinson ElliotAinda sem tradução
Old Court Life in Spain, vol. 2/2
Frances Minto Dickinson Elliot
Jasper's old shed, and how the light shone in, A. M. CokerAinda sem tradução
Jasper's old shed, and how the light shone in
A. M. Coker
The folk-lore of the Isle of Man : $b Being an account of its myths, legends, superstitions, customs, & proverbs, A. W. (Arthur William) MooreAinda sem tradução
The folk-lore of the Isle of Man : $b Being an account of its myths, legends, superstitions, customs, & proverbs
A. W. (Arthur William) Moore
Buchanan's Journal of Man, January 1888: Volume 1, Number 12Ainda sem tradução
Buchanan's Journal of Man, January 1888: Volume 1, Number 12
Gardens of the Caribbees, v. 1/2: Sketches of a Cruise to the West Indies and the Spanish Main, Ida May Hill StarrAinda sem tradução
Gardens of the Caribbees, v. 1/2: Sketches of a Cruise to the West Indies and the Spanish Main
Ida May Hill Starr
The surprises of life, Georges ClemenceauAinda sem tradução
The surprises of life
Georges Clemenceau
De Oñate a La Granja, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
De Oñate a La Granja
Benito Pérez Galdós
The Court of Cacus; Or, The Story of Burke and Hare, Alexander LeightonAinda sem tradução
The Court of Cacus; Or, The Story of Burke and Hare
Alexander Leighton
The Point of View, Elinor GlynAinda sem tradução
The Point of View
Elinor Glyn
Luck on the Wing: Thirteen Stories of a Sky Spy, Elmer HaslettAinda sem tradução
Luck on the Wing: Thirteen Stories of a Sky Spy
Elmer Haslett
Le chalet dans la montagne : $b voyages vrais et imaginaires, Eugène MontfortAinda sem tradução
Le chalet dans la montagne : $b voyages vrais et imaginaires
Eugène Montfort
Task of Tau, J. Harvey (John Harvey) HaggardAinda sem tradução
Task of Tau
J. Harvey (John Harvey) Haggard
Famous Authors (Men), E. F. (Edward Francis) HarkinsAinda sem tradução
Famous Authors (Men)
E. F. (Edward Francis) Harkins
The wonderful fan, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
The wonderful fan
Amy Ella Blanchard
Trotwood's Monthly, Vol. I, No. 2, November 1905, VariousAinda sem tradução
Trotwood's Monthly, Vol. I, No. 2, November 1905
Various
Points of friction, Agnes RepplierAinda sem tradução
Points of friction
Agnes Repplier
Aunt Jo's scrap-bag, Volume 4 : $b My girls, etc., Louisa May AlcottAinda sem tradução
Aunt Jo's scrap-bag, Volume 4 : $b My girls, etc.
Louisa May Alcott
Her Majesty's Minister, William Le QueuxAinda sem tradução
Her Majesty's Minister
William Le Queux
Kitchener's Mob: Adventures of an American in the British Army, James Norman HallAinda sem tradução
Kitchener's Mob: Adventures of an American in the British Army
James Norman Hall
A Little Preserving Book for a Little Girl, Amy Harlow (Lane) WatermanAinda sem tradução
A Little Preserving Book for a Little Girl
Amy Harlow (Lane) Waterman
Le printemps tourmenté, Paul MargueritteAinda sem tradução
Le printemps tourmenté
Paul Margueritte
My Private Menagerie: from The Works of Theophile Gautier Volume 19, Théophile GautierAinda sem tradução
My Private Menagerie: from The Works of Theophile Gautier Volume 19
Théophile Gautier
The Root of All Evil, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
The Root of All Evil
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Clendenen's detective manual : $b How to become a successful detective, Rufus Howard ClendenenAinda sem tradução
Clendenen's detective manual : $b How to become a successful detective
Rufus Howard Clendenen
Alessandro Manzoni, Studio Biografico: Letture fatte alla Taylorian Institution di Oxford nel maggio dell'anno 1878, notevolmente ampliate, Angelo De GubernatisAinda sem tradução
Alessandro Manzoni, Studio Biografico: Letture fatte alla Taylorian Institution di Oxford nel maggio dell'anno 1878, notevolmente ampliate
Angelo De Gubernatis