Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Boy Who Knew What the Birds Said, Padraic ColumAinda sem tradução
The Boy Who Knew What the Birds Said
Padraic Colum
L'expédition de la Jeannette au pôle Nord, racontée par tous les membres de l'expédition - volume 1: ouvrage composé des documents reçus par le "New-York Herald" de 1878 à 1882Ainda sem tradução
L'expédition de la Jeannette au pôle Nord, racontée par tous les membres de l'expédition - volume 1: ouvrage composé des documents reçus par le "New-York Herald" de 1878 à 1882
Mary of Plymouth: A Story of the Pilgrim Settlement, James OtisAinda sem tradução
Mary of Plymouth: A Story of the Pilgrim Settlement
James Otis
Down at Caxton's, William A. McDermottAinda sem tradução
Down at Caxton's
William A. McDermott
A lady's captivity among Chinese pirates in the Chinese seas, Fanny LoviotAinda sem tradução
A lady's captivity among Chinese pirates in the Chinese seas
Fanny Loviot
'Tween Snow and Fire: A Tale of the Last Kafir War, Bertram MitfordAinda sem tradução
'Tween Snow and Fire: A Tale of the Last Kafir War
Bertram Mitford
Aspects of science, J. W. N. (John William Navin) SullivanAinda sem tradução
Aspects of science
J. W. N. (John William Navin) Sullivan
The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 3 (of 3), James HoggAinda sem tradução
The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 3 (of 3)
James Hogg
The adventures of Dora Bell, detective, George CorbettAinda sem tradução
The adventures of Dora Bell, detective
George Corbett
The Merchants of Venus, A. H. PhelpsAinda sem tradução
The Merchants of Venus
A. H. Phelps
Adeline Mowbray; or, The Mother and Daughter, Amelia OpieAinda sem tradução
Adeline Mowbray; or, The Mother and Daughter
Amelia Opie
The Hampstead mystery: a novel. Volume 1 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
The Hampstead mystery: a novel. Volume 1 (of 3)
Florence Marryat
The New Mistress, George Manville FennAinda sem tradução
The New Mistress
George Manville Fenn
A Kindergarten Story Book, Jane L. (Jane Lincoln) HoxieAinda sem tradução
A Kindergarten Story Book
Jane L. (Jane Lincoln) Hoxie
Hints on Horsemanship, to a Nephew and Niece: or, Common Sense and Common Errors in Common Riding, George GreenwoodAinda sem tradução
Hints on Horsemanship, to a Nephew and Niece: or, Common Sense and Common Errors in Common Riding
George Greenwood
Apples in Appealing Ways [1951], Mary T. SwickardAinda sem tradução
Apples in Appealing Ways [1951]
Mary T. Swickard
Jeremy and Hamlet: A Chronicle of Certain Incidents in the Lives of a Boy, a Dog, and a Country Town, Hugh WalpoleAinda sem tradução
Jeremy and Hamlet: A Chronicle of Certain Incidents in the Lives of a Boy, a Dog, and a Country Town
Hugh Walpole
For Sceptre and Crown: A Romance of the Present Time. Vol. 2 (of 2), Gregor SamarowAinda sem tradução
For Sceptre and Crown: A Romance of the Present Time. Vol. 2 (of 2)
Gregor Samarow
Milly: At Love's Extremes; A Romance of the Southland, Maurice ThompsonAinda sem tradução
Milly: At Love's Extremes; A Romance of the Southland
Maurice Thompson
Snow-bound : $b a winter idyll, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Snow-bound : $b a winter idyll
John Greenleaf Whittier
What's in the New York Evening Journal: America's Greatest Evening Newspaper, New York evening journalAinda sem tradução
What's in the New York Evening Journal: America's Greatest Evening Newspaper
New York evening journal
The Fatal Jealousie (1673), Henry Neville PayneAinda sem tradução
The Fatal Jealousie (1673)
Henry Neville Payne
A Man's World, Albert EdwardsAinda sem tradução
A Man's World
Albert Edwards
Flytraps and Their Operation [1921], F. C. (Fred Corry) BishoppAinda sem tradução
Flytraps and Their Operation [1921]
F. C. (Fred Corry) Bishopp
The crimp, Henry LeverageAinda sem tradução
The crimp
Henry Leverage
The Later Life, Louis CouperusAinda sem tradução
The Later Life
Louis Couperus
The King's Messenger, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
The King's Messenger
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Memoirs of Eighty Years, Thomas Gordon HakeAinda sem tradução
Memoirs of Eighty Years
Thomas Gordon Hake
Walker of the Secret Service, Melville Davisson PostAinda sem tradução
Walker of the Secret Service
Melville Davisson Post
Racconti, Ferdinando MartiniAinda sem tradução
Racconti
Ferdinando Martini
Patchwork: A Story of 'The Plain People', Anna Balmer MyersAinda sem tradução
Patchwork: A Story of 'The Plain People'
Anna Balmer Myers
Carols of Canada, Etc., Etc., E. S. (Elizabeth Susan) MacLeodAinda sem tradução
Carols of Canada, Etc., Etc.
E. S. (Elizabeth Susan) MacLeod
Old Mines of Southern California: Desert-Mountain-Coastal Areas Including the Calico-Salton Sea Colorado River Districts and Southern Counties, William H. StormsAinda sem tradução
Old Mines of Southern California: Desert-Mountain-Coastal Areas Including the Calico-Salton Sea Colorado River Districts and Southern Counties
William H. Storms
Adventures in Elegance, Pie Filling InstituteAinda sem tradução
Adventures in Elegance
Pie Filling Institute
Lectures and Essays, Goldwin SmithAinda sem tradução
Lectures and Essays
Goldwin Smith
Nouvellettes of the musicians, E. F. (Elizabeth Fries) ElletAinda sem tradução
Nouvellettes of the musicians
E. F. (Elizabeth Fries) Ellet
The Asbestos Society of Sinners: detailing the diversions of Dives and others on the playground of Pluto, with some broken threads of drop-stitch history, picked up by a newspaper man in Hades and woven into a Stygian nights' entertainment, Lawrence Daniel FoggAinda sem tradução
The Asbestos Society of Sinners: detailing the diversions of Dives and others on the playground of Pluto, with some broken threads of drop-stitch history, picked up by a newspaper man in Hades and woven into a Stygian nights' entertainment
Lawrence Daniel Fogg
The House of Helen, Corra HarrisAinda sem tradução
The House of Helen
Corra Harris
Bashful Fifteen, L. T. MeadeAinda sem tradução
Bashful Fifteen
L. T. Meade
The bright doom : $b A book of poems, John Hall WheelockAinda sem tradução
The bright doom : $b A book of poems
John Hall Wheelock
Annali d'Italia, vol. 7: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750, Lodovico Antonio MuratoriAinda sem tradução
Annali d'Italia, vol. 7: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750
Lodovico Antonio Muratori
Madeleine: One of Love's Jansenists, Hope MirrleesAinda sem tradução
Madeleine: One of Love's Jansenists
Hope Mirrlees
Wind and Weather, Alexander McAdieAinda sem tradução
Wind and Weather
Alexander McAdie
The Mimic Stage: A Series of Dramas, Comedies, Burlesques, and Farces for Public Exhibitions and Private Theatricals, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
The Mimic Stage: A Series of Dramas, Comedies, Burlesques, and Farces for Public Exhibitions and Private Theatricals
George M. (George Melville) Baker
Putnam's Automobile Handbook: The Care and Management of the Modern Motor-Car, H. Clifford (Harry Clifford) BrokawAinda sem tradução
Putnam's Automobile Handbook: The Care and Management of the Modern Motor-Car
H. Clifford (Harry Clifford) Brokaw
The hope of happiness, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The hope of happiness
Meredith Nicholson
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 14Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 14
L'hérésiarque et Cie, Guillaume ApollinaireAinda sem tradução
L'hérésiarque et Cie
Guillaume Apollinaire