Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Drama Of Three Hundred & Sixty-Five Days: Scenes In The Great War, Hall CaineAinda sem tradução
The Drama Of Three Hundred & Sixty-Five Days: Scenes In The Great War
Hall Caine
Knock at a Venture, Eden PhillpottsAinda sem tradução
Knock at a Venture
Eden Phillpotts
The man with the broken ear, Edmond AboutAinda sem tradução
The man with the broken ear
Edmond About
Por las dos Américas : $b Notas y reflexiones, Enrique MolinaAinda sem tradução
Por las dos Américas : $b Notas y reflexiones
Enrique Molina
Œuvres Complètes de Chamfort (Tome 5): recueillies et publiées, avec une notice historique sur la vie et les écrits de l'auteur., Sébastien-Roch-Nicolas ChamfortAinda sem tradução
Œuvres Complètes de Chamfort (Tome 5): recueillies et publiées, avec une notice historique sur la vie et les écrits de l'auteur.
Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort
La Légende des siècles tome IV, Victor HugoAinda sem tradução
La Légende des siècles tome IV
Victor Hugo
The Household of Sir Thomas More, Anne ManningAinda sem tradução
The Household of Sir Thomas More
Anne Manning
The Young Voyageurs: Boy Hunters in the North, Mayne ReidAinda sem tradução
The Young Voyageurs: Boy Hunters in the North
Mayne Reid
On a lark to the planets: A sequel to "The wonderful electric elephant", Frances Trego MontgomeryAinda sem tradução
On a lark to the planets: A sequel to "The wonderful electric elephant"
Frances Trego Montgomery
The Viking's Skull, John R. CarlingAinda sem tradução
The Viking's Skull
John R. Carling
Traumerei, Charles BeaumontAinda sem tradução
Traumerei
Charles Beaumont
Quicksilver: The Boy With No Skid to His Wheel, George Manville FennAinda sem tradução
Quicksilver: The Boy With No Skid to His Wheel
George Manville Fenn
The Wild Turkey and Its Hunting, Edward Avery McIlhennyAinda sem tradução
The Wild Turkey and Its Hunting
Edward Avery McIlhenny
Government and Administration of the United States, Westel Woodbury WilloughbyAinda sem tradução
Government and Administration of the United States
Westel Woodbury Willoughby
Miscellaneous Prose, George MeredithAinda sem tradução
Miscellaneous Prose
George Meredith
Escal-Vigor, Georges EekhoudAinda sem tradução
Escal-Vigor
Georges Eekhoud
Pitcher Pollock, Christy MathewsonAinda sem tradução
Pitcher Pollock
Christy Mathewson
Look on the sunny side : $b and other sketches, Ruth LambAinda sem tradução
Look on the sunny side : $b and other sketches
Ruth Lamb
Keeping one cow: Being the experience of a number of practical writers, in a clear and condensed form, upon the management of a single milch cow, VariousAinda sem tradução
Keeping one cow: Being the experience of a number of practical writers, in a clear and condensed form, upon the management of a single milch cow
Various
A Spray of Kentucky Pine: Placed at the Feet of the Dead Poet James Whitcomb Riley, Douglass SherleyAinda sem tradução
A Spray of Kentucky Pine: Placed at the Feet of the Dead Poet James Whitcomb Riley
Douglass Sherley
The River of Life, and Other Stories, A. I. (Aleksandr Ivanovich) KuprinAinda sem tradução
The River of Life, and Other Stories
A. I. (Aleksandr Ivanovich) Kuprin
The Cream of the Jest: A comedy of evasions, James Branch CabellAinda sem tradução
The Cream of the Jest: A comedy of evasions
James Branch Cabell
How to Care for the Insane: A Manual for Nurses, William D. GrangerAinda sem tradução
How to Care for the Insane: A Manual for Nurses
William D. Granger
The Prophet's Mantle, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
The Prophet's Mantle
E. (Edith) Nesbit
The Church of Grasmere: A History, Mary L. (Mary Louisa) ArmittAinda sem tradução
The Church of Grasmere: A History
Mary L. (Mary Louisa) Armitt
Drifted ashore; $b or, a child without a name, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Drifted ashore; $b or, a child without a name
Evelyn Everett-Green
The Motor Maids' School Days, Katherine StokesAinda sem tradução
The Motor Maids' School Days
Katherine Stokes
The Passion for Life, Joseph HockingAinda sem tradução
The Passion for Life
Joseph Hocking
Extraction of the Teeth, Frank ColyerAinda sem tradução
Extraction of the Teeth
Frank Colyer
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 4, Madame de MontespanAinda sem tradução
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 4
Madame de Montespan
Overdue: The Story of a Missing Ship, Harry CollingwoodAinda sem tradução
Overdue: The Story of a Missing Ship
Harry Collingwood
Le Conscrit ou Le Retour de Crimée, Ernest DoinAinda sem tradução
Le Conscrit ou Le Retour de Crimée
Ernest Doin
Bobby and Betty with the workers, Katharine Elizabeth DoppAinda sem tradução
Bobby and Betty with the workers
Katharine Elizabeth Dopp
Women in white raiment, John LemleyAinda sem tradução
Women in white raiment
John Lemley
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 John, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 John
Richard Francis Weymouth
The best vegetarian dishes I know, Jeanne JardineAinda sem tradução
The best vegetarian dishes I know
Jeanne Jardine
The Golden Boys With the Lumber Jacks, L. P. (Levi Parker) WymanAinda sem tradução
The Golden Boys With the Lumber Jacks
L. P. (Levi Parker) Wyman
The city without Jews : $b A novel of our time, Hugo BettauerAinda sem tradução
The city without Jews : $b A novel of our time
Hugo Bettauer
With Manchesters in the East, Gerald B. (Gerald Berkeley) HurstAinda sem tradução
With Manchesters in the East
Gerald B. (Gerald Berkeley) Hurst
The Love-chase, James Sheridan KnowlesAinda sem tradução
The Love-chase
James Sheridan Knowles
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 2, Filson YoungAinda sem tradução
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 2
Filson Young
Shireen and her Friends: Pages from the Life of a Persian Cat, Gordon StablesAinda sem tradução
Shireen and her Friends: Pages from the Life of a Persian Cat
Gordon Stables
Ypres to Verdun: A Collection of Photographs of the War areas in France & Flanders, Alex. B. W. (Alexander Blackie William) KennedyAinda sem tradução
Ypres to Verdun: A Collection of Photographs of the War areas in France & Flanders
Alex. B. W. (Alexander Blackie William) Kennedy
The Psychological Origin and the Nature of Religion, James H. (James Henry) LeubaAinda sem tradução
The Psychological Origin and the Nature of Religion
James H. (James Henry) Leuba
The Tyranny of Shams, Joseph McCabeAinda sem tradução
The Tyranny of Shams
Joseph McCabe
Richard Carvel — Volume 05, Winston ChurchillAinda sem tradução
Richard Carvel — Volume 05
Winston Churchill
The Sun Maid: A Story of Fort Dearborn, Evelyn RaymondAinda sem tradução
The Sun Maid: A Story of Fort Dearborn
Evelyn Raymond
Dick and Dolly, Carolyn WellsAinda sem tradução
Dick and Dolly
Carolyn Wells