Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Trent affair : $b including a review of English and American relations at the beginning of the Civil War, Thomas L. (Thomas LeGrand) HarrisAinda sem tradução
The Trent affair : $b including a review of English and American relations at the beginning of the Civil War
Thomas L. (Thomas LeGrand) Harris
Amor y llanto : $b colección de leyendas históricas originales, María del Pilar Sinués de MarcoAinda sem tradução
Amor y llanto : $b colección de leyendas históricas originales
María del Pilar Sinués de Marco
Colonel Thomas Blood, Crown-stealer, 1618-1680, Wilbur Cortez AbbottAinda sem tradução
Colonel Thomas Blood, Crown-stealer, 1618-1680
Wilbur Cortez Abbott
L'Instruction Publique en France et en Italie au dix-neuvième siècle, Charles DejobAinda sem tradução
L'Instruction Publique en France et en Italie au dix-neuvième siècle
Charles Dejob
History of the Transformer, Friedrich UppenbornAinda sem tradução
History of the Transformer
Friedrich Uppenborn
Observations Géologiques sur les Îles Volcaniques Explorées par l'Expédition du "Beagle": Et Notes sur la Géologie de l'Australie et du Cap de Bonne-Espérance, Charles DarwinAinda sem tradução
Observations Géologiques sur les Îles Volcaniques Explorées par l'Expédition du "Beagle": Et Notes sur la Géologie de l'Australie et du Cap de Bonne-Espérance
Charles Darwin
Absalom's Hair, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Absalom's Hair
Bjørnstjerne Bjørnson
Three Years in the Federal Cavalry, Willard W. GlazierAinda sem tradução
Three Years in the Federal Cavalry
Willard W. Glazier
Cousin Lucy's Conversations: By the Author of the Rollo Books, Jacob AbbottAinda sem tradução
Cousin Lucy's Conversations: By the Author of the Rollo Books
Jacob Abbott
Memoirs of the Princesse de Ligne, Vol. 2 (of 2), Apolonia Helena MassalskaAinda sem tradução
Memoirs of the Princesse de Ligne, Vol. 2 (of 2)
Apolonia Helena Massalska
The twins in the South, Dorothy WhitehillAinda sem tradução
The twins in the South
Dorothy Whitehill
German and Austrian Prisons: Prisons of Prussia, Bavaria, Saxony and Austria-Hungary; the Fortresses of Magdeburg and Spielberg, Arthur GriffithsAinda sem tradução
German and Austrian Prisons: Prisons of Prussia, Bavaria, Saxony and Austria-Hungary; the Fortresses of Magdeburg and Spielberg
Arthur Griffiths
The Wild Geese, Stanley John WeymanAinda sem tradução
The Wild Geese
Stanley John Weyman
Madame Sans-Gêne, Tome 3: Le Roi de Rome, Edmond LepelletierAinda sem tradução
Madame Sans-Gêne, Tome 3: Le Roi de Rome
Edmond Lepelletier
Three Little Women's Success: A Story for Girls, Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) JacksonAinda sem tradução
Three Little Women's Success: A Story for Girls
Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) Jackson
Mendizábal, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Mendizábal
Benito Pérez Galdós
The Geology of Mt. Mansfield State Forest, Robert A. (Robert Adam) ChristmanAinda sem tradução
The Geology of Mt. Mansfield State Forest
Robert A. (Robert Adam) Christman
The Bride of the Nile — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
The Bride of the Nile — Volume 02
Georg Ebers
Le livre des lotus entr'ouverts, Maurice MagreAinda sem tradução
Le livre des lotus entr'ouverts
Maurice Magre
The Continental Monthly, Vol. 5, No. 3,  March, 1864: Devoted to Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 5, No. 3, March, 1864: Devoted to Literature and National Policy
Various
The Russian Ballet, Ellen TerryAinda sem tradução
The Russian Ballet
Ellen Terry
Tappan's Burro, and Other Stories, Zane GreyAinda sem tradução
Tappan's Burro, and Other Stories
Zane Grey
Lucky, the Boy Scout, Elmer SherwoodAinda sem tradução
Lucky, the Boy Scout
Elmer Sherwood
The Greatest Plague of Life: or, the Adventures of a Lady in Search of a Good Servant., Henry MayhewAinda sem tradução
The Greatest Plague of Life: or, the Adventures of a Lady in Search of a Good Servant.
Henry Mayhew
Final Proof; Or, The Value of Evidence, Rodrigues OttolenguiAinda sem tradução
Final Proof; Or, The Value of Evidence
Rodrigues Ottolengui
Thunder on the left, Christopher MorleyAinda sem tradução
Thunder on the left
Christopher Morley
The School Queens, L. T. MeadeAinda sem tradução
The School Queens
L. T. Meade
What Became of the Slaves on a Georgia Plantation?: Great Auction Sale of Slaves, at Savannah, Georgia, March 2d & 3d, 1859, Q. K. Philander DoesticksAinda sem tradução
What Became of the Slaves on a Georgia Plantation?: Great Auction Sale of Slaves, at Savannah, Georgia, March 2d & 3d, 1859
Q. K. Philander Doesticks
Where England sets her feet, Bernard CapesAinda sem tradução
Where England sets her feet
Bernard Capes
Letters to Eugenia; Or, A Preservative Against Religious Prejudices, Paul Henri Thiry HolbachAinda sem tradução
Letters to Eugenia; Or, A Preservative Against Religious Prejudices
Paul Henri Thiry Holbach
The Daguerreian Journal, Vol. I, No. 8, March 1, 1851, VariousAinda sem tradução
The Daguerreian Journal, Vol. I, No. 8, March 1, 1851
Various
Pennsylvania Pilgrim, and other poems: Part 6 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Pennsylvania Pilgrim, and other poems: Part 6 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Captain Lucy in France, Aline HavardAinda sem tradução
Captain Lucy in France
Aline Havard
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1863, Canada. Post Office DepartmentAinda sem tradução
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1863
Canada. Post Office Department
Blooms of the Berry, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
Blooms of the Berry
Madison Julius Cawein
Founding fathers, Robert BlochAinda sem tradução
Founding fathers
Robert Bloch
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 1 [January, 1898]: A Monthly Serial designed to Promote Knowledge of Bird-Life, VariousAinda sem tradução
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 1 [January, 1898]: A Monthly Serial designed to Promote Knowledge of Bird-Life
Various
Side-stepping with Shorty, Sewell FordAinda sem tradução
Side-stepping with Shorty
Sewell Ford
The Burgomaster's Wife — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
The Burgomaster's Wife — Volume 05
Georg Ebers
Little Wideawake: A story book for little children, Sale BarkerAinda sem tradução
Little Wideawake: A story book for little children
Sale Barker
The Tower Rooms, Mary Grant BruceAinda sem tradução
The Tower Rooms
Mary Grant Bruce
The Light Machine, Ray CummingsAinda sem tradução
The Light Machine
Ray Cummings
Historia del Paraguay, Río de La Plata y Tucumán, José GuevaraAinda sem tradução
Historia del Paraguay, Río de La Plata y Tucumán
José Guevara
Kater Martinchen, Ernst Moritz ArndtAinda sem tradução
Kater Martinchen
Ernst Moritz Arndt
True heroism, A. L. O. E.Ainda sem tradução
True heroism
A. L. O. E.
J. Cole, Emma GellibrandAinda sem tradução
J. Cole
Emma Gellibrand
The Robber, A Tale., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
The Robber, A Tale.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Desire of Life, Matilde SeraoAinda sem tradução
The Desire of Life
Matilde Serao