Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Residuary Legatee; Or, The Posthumous Jest of the Late John Austin, Frederic Jesup StimsonAinda sem tradução
The Residuary Legatee; Or, The Posthumous Jest of the Late John Austin
Frederic Jesup Stimson
Scientific American, Vol. XXXIX.—No. 6. [New Series.], August 10, 1878, VariousAinda sem tradução
Scientific American, Vol. XXXIX.—No. 6. [New Series.], August 10, 1878
Various
Sunlight Patch, Credo Fitch HarrisAinda sem tradução
Sunlight Patch
Credo Fitch Harris
Socialism and the family, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Socialism and the family
H. G. (Herbert George) Wells
Copyright Renewals 1959, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Copyright Renewals 1959
Library of Congress. Copyright Office
Jacky Dandy's Delight, Jacky DandyAinda sem tradução
Jacky Dandy's Delight
Jacky Dandy
Old Court Life in France, vol. 2/2, Frances Minto Dickinson ElliotAinda sem tradução
Old Court Life in France, vol. 2/2
Frances Minto Dickinson Elliot
A Romany of the Snows, vol. 2: Being a Continuation of the Personal Histories of "Pierre and His People" and the Last Existing Records of Pretty Pierre, Gilbert ParkerAinda sem tradução
A Romany of the Snows, vol. 2: Being a Continuation of the Personal Histories of "Pierre and His People" and the Last Existing Records of Pretty Pierre
Gilbert Parker
Modern literature: a novel, Volume 2 (of 3), Robert BissetAinda sem tradução
Modern literature: a novel, Volume 2 (of 3)
Robert Bisset
Artemas—the second book: concerning men, and the things that men did do, at the time when there was war, Andrew Cassels BrownAinda sem tradução
Artemas—the second book: concerning men, and the things that men did do, at the time when there was war
Andrew Cassels Brown
General Nelson's Scout, Byron A. (Byron Archibald) DunnAinda sem tradução
General Nelson's Scout
Byron A. (Byron Archibald) Dunn
Count the Cost: An Address to the People of Connecticut, On Sundry Political Subjects, and Particularly on the Proposition for a New Constitution, David DaggettAinda sem tradução
Count the Cost: An Address to the People of Connecticut, On Sundry Political Subjects, and Particularly on the Proposition for a New Constitution
David Daggett
Hunters three: Sport and adventure in South Africa, Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
Hunters three: Sport and adventure in South Africa
Thomas Wallace Knox
Notes and Queries, Number 29, May 18, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 29, May 18, 1850
Various
In and out of Three Normandy Inns, Anna Bowman DoddAinda sem tradução
In and out of Three Normandy Inns
Anna Bowman Dodd
Ivan le terrible; ou, La Russie au XVIe siècle, Aleksey Konstantinovich TolstoyAinda sem tradução
Ivan le terrible; ou, La Russie au XVIe siècle
Aleksey Konstantinovich Tolstoy
Dave Dawson at Dunkirk, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson at Dunkirk
Robert Sidney Bowen
Le dessous : $b roman, RachildeAinda sem tradução
Le dessous : $b roman
Rachilde
Notes and Queries, Number 38, July 20, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 38, July 20, 1850
Various
Friends, Wilfrid Wilson GibsonAinda sem tradução
Friends
Wilfrid Wilson Gibson
Delphine, Madame de (Anne-Louise-Germaine) StaëlAinda sem tradução
Delphine
Madame de (Anne-Louise-Germaine) Staël
Index of the Project Gutenberg Works of M. M. Mangasarian, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of M. M. Mangasarian
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
Jack Among the Indians; Or, A Boy's Summer on the Buffalo Plains, George Bird GrinnellAinda sem tradução
Jack Among the Indians; Or, A Boy's Summer on the Buffalo Plains
George Bird Grinnell
The partnership of paint, John W. Masury & SonAinda sem tradução
The partnership of paint
John W. Masury & Son
An Egyptian Princess — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
An Egyptian Princess — Volume 02
Georg Ebers
The Call of the World; or, Every Man's Supreme Opportunity, William E. (William Ellison) DoughtyAinda sem tradução
The Call of the World; or, Every Man's Supreme Opportunity
William E. (William Ellison) Doughty
Shells and pebbles: A story for children, AnonymousAinda sem tradução
Shells and pebbles: A story for children
Anonymous
Sappho : $b Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Sappho : $b Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
Franz Grillparzer
Terrain Exercises, William H. (William Henry) WaldronAinda sem tradução
Terrain Exercises
William H. (William Henry) Waldron
The Celtic Magazine, Vol. I, No. VI, April 1876: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad, VariousAinda sem tradução
The Celtic Magazine, Vol. I, No. VI, April 1876: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad
Various
Some Broken Twigs, Clara Frances McKee BeedeAinda sem tradução
Some Broken Twigs
Clara Frances McKee Beede
Sämmtliche Werke 3: Abende auf dem Gutshof bei Dikanka; Phantastische Novellen, Nikolai Vasilevich GogolAinda sem tradução
Sämmtliche Werke 3: Abende auf dem Gutshof bei Dikanka; Phantastische Novellen
Nikolai Vasilevich Gogol
Patricia, Caroline Emilia JacobsAinda sem tradução
Patricia
Caroline Emilia Jacobs
Précis writing for beginners, Guy Noel PocockAinda sem tradução
Précis writing for beginners
Guy Noel Pocock
The Irish on the Somme: Being a Second Series of 'The Irish at the Front', Michael MacDonaghAinda sem tradução
The Irish on the Somme: Being a Second Series of 'The Irish at the Front'
Michael MacDonagh
La quinta de Palmyra: (Novela grande), Ramón Gómez de la SernaAinda sem tradução
La quinta de Palmyra: (Novela grande)
Ramón Gómez de la Serna
Penelope: A Comedy in Three Acts, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
Penelope: A Comedy in Three Acts
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Hollyhock: A Spirit of Mischief, L. T. MeadeAinda sem tradução
Hollyhock: A Spirit of Mischief
L. T. Meade
The breath of slander : $b or, Virtue triumphs, Ida Reade AllenAinda sem tradução
The breath of slander : $b or, Virtue triumphs
Ida Reade Allen
Six Feet Four, Jackson GregoryAinda sem tradução
Six Feet Four
Jackson Gregory
Torwood's trust : $b A novel (Vol. 2 of 3), Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Torwood's trust : $b A novel (Vol. 2 of 3)
Evelyn Everett-Green
With Those Who Wait, Frances Wilson HuardAinda sem tradução
With Those Who Wait
Frances Wilson Huard
A sailor-boy's log-book from Portsmouth to the PeihoAinda sem tradução
A sailor-boy's log-book from Portsmouth to the Peiho
Talks About Flowers., M. D. WellcomeAinda sem tradução
Talks About Flowers.
M. D. Wellcome
La guerra e la pace nel mondo antico : $b un saggio, Ettore CiccottiAinda sem tradução
La guerra e la pace nel mondo antico : $b un saggio
Ettore Ciccotti
Buffalo Bill, the border king : $b or, Redskin and cowboy, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Buffalo Bill, the border king : $b or, Redskin and cowboy
Prentiss Ingraham
The British Woodlice: Being a Monograph of the Terrestrial Isopod Crustacea Occurring in the British Islands, Wilfred Mark WebbAinda sem tradução
The British Woodlice: Being a Monograph of the Terrestrial Isopod Crustacea Occurring in the British Islands
Wilfred Mark Webb
The White Rose of Langley: A Story of the Olden Time, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
The White Rose of Langley: A Story of the Olden Time
Emily Sarah Holt