Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Recollections of Captain Wilkie: A Story of an Old Offender, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
Recollections of Captain Wilkie: A Story of an Old Offender
Arthur Conan Doyle
The Life of the Moselle: From its source in the Vosges Mountains to its junction with the Rhine at Coblence, Octavius RookeAinda sem tradução
The Life of the Moselle: From its source in the Vosges Mountains to its junction with the Rhine at Coblence
Octavius Rooke
La morale de Nietzsche, Pierre LasserreAinda sem tradução
La morale de Nietzsche
Pierre Lasserre
The Pioneer Boys of the Ohio; or, Clearing the Wilderness, St. George RathborneAinda sem tradução
The Pioneer Boys of the Ohio; or, Clearing the Wilderness
St. George Rathborne
Die Technik der Lastenförderung einst und jetzt: Eine Studie über die Entwicklung der Hebemaschinen und ihren Einfluß auf Wirtschaftsleben und Kulturgeschichte, Otto KammererAinda sem tradução
Die Technik der Lastenförderung einst und jetzt: Eine Studie über die Entwicklung der Hebemaschinen und ihren Einfluß auf Wirtschaftsleben und Kulturgeschichte
Otto Kammerer
House Operator, Randall GarrettAinda sem tradução
House Operator
Randall Garrett
The Continental Monthly, Vol. 2, No 3,  September, 1862: Devoted to Literature and National Policy., VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 2, No 3, September, 1862: Devoted to Literature and National Policy.
Various
Considerations on the present peace, as far as it is relative to the colonies, and the African trade, Robert VaughanAinda sem tradução
Considerations on the present peace, as far as it is relative to the colonies, and the African trade
Robert Vaughan
The Earl's promise : $b A novel. Vol. 1 (of 3), J. H. RiddellAinda sem tradução
The Earl's promise : $b A novel. Vol. 1 (of 3)
J. H. Riddell
Little "Why-because", Agnes GiberneAinda sem tradução
Little "Why-because"
Agnes Giberne
Medicina Flagellata; Or, The Doctor Scarify'd, AnonymousAinda sem tradução
Medicina Flagellata; Or, The Doctor Scarify'd
Anonymous
Pogo Planet, Donald A. WollheimAinda sem tradução
Pogo Planet
Donald A. Wollheim
Res Judicatæ: Papers and Essays, Augustine BirrellAinda sem tradução
Res Judicatæ: Papers and Essays
Augustine Birrell
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 8, De Los Pleitos de Colón, IIAinda sem tradução
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 8, De Los Pleitos de Colón, II
Representative British Orations Volume 4 (of 4): With Introductions and Explanatory NotesAinda sem tradução
Representative British Orations Volume 4 (of 4): With Introductions and Explanatory Notes
Woodrow Wilson's Administration and Achievements, Frank B. LordAinda sem tradução
Woodrow Wilson's Administration and Achievements
Frank B. Lord
Granfer, and One Christmas time, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Granfer, and One Christmas time
Eleanora H. Stooke
The Headswoman, Kenneth GrahameAinda sem tradução
The Headswoman
Kenneth Grahame
Love Among the Robots, Robert Emmett McDowellAinda sem tradução
Love Among the Robots
Robert Emmett McDowell
The Raid of Dover: A Romance of the Reign of Woman, A.D. 1940, Douglas Morey FordAinda sem tradução
The Raid of Dover: A Romance of the Reign of Woman, A.D. 1940
Douglas Morey Ford
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1000, February 25, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1000, February 25, 1899
Various
Un Jeune Officier Pauvre: fragments de journal intime rassemblés par son fils, Samuel Viaud., Pierre LotiAinda sem tradução
Un Jeune Officier Pauvre: fragments de journal intime rassemblés par son fils, Samuel Viaud.
Pierre Loti
Eden: An Episode, Edgar SaltusAinda sem tradução
Eden: An Episode
Edgar Saltus
The Amateur Inn, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
The Amateur Inn
Albert Payson Terhune
Sonne und Sterne, M. W. (Max Wilhelm) MeyerAinda sem tradução
Sonne und Sterne
M. W. (Max Wilhelm) Meyer
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 44, June, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 44, June, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The life of John Metcalf, commonly called Blind Jack of Knaresborough: with ... anecdotes of his exploits in hunting, card-playing, &c., some particulars relative to the expedition against the rebels in 1745 ...; and also a succinct account of his various contracts for making roads, erecting bridges ... in Yorkshire, Lancashire, Derbyshire, and Cheshire ..., John MetcalfAinda sem tradução
The life of John Metcalf, commonly called Blind Jack of Knaresborough: with ... anecdotes of his exploits in hunting, card-playing, &c., some particulars relative to the expedition against the rebels in 1745 ...; and also a succinct account of his various contracts for making roads, erecting bridges ... in Yorkshire, Lancashire, Derbyshire, and Cheshire ...
John Metcalf
The Story of a Peninsular Veteran: Sergeant in the Forty-Third Light Infantry, during the Peninsular War, AnonymousAinda sem tradução
The Story of a Peninsular Veteran: Sergeant in the Forty-Third Light Infantry, during the Peninsular War
Anonymous
Deep channel, Margaret Prescott MontagueAinda sem tradução
Deep channel
Margaret Prescott Montague
The Rover Boys at Colby Hall; or, The Struggles of the Young Cadets, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys at Colby Hall; or, The Struggles of the Young Cadets
Edward Stratemeyer
Futuria Fantasia, Summer 1939, Ray BradburyAinda sem tradução
Futuria Fantasia, Summer 1939
Ray Bradbury
Better Homes in America: Plan Book for Demonstration Week October 9 to 14, 1922, Marie Mattingly MeloneyAinda sem tradução
Better Homes in America: Plan Book for Demonstration Week October 9 to 14, 1922
Marie Mattingly Meloney
The Wolf-Men: A Tale of Amazing Adventure in the Under-World, David Franklin PowellAinda sem tradução
The Wolf-Men: A Tale of Amazing Adventure in the Under-World
David Franklin Powell
The Bride of the Nile — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
The Bride of the Nile — Volume 05
Georg Ebers
Last Words on Evolution: A Popular Retrospect and Summary, Ernst HaeckelAinda sem tradução
Last Words on Evolution: A Popular Retrospect and Summary
Ernst Haeckel
The Hour Will Come: A Tale of an Alpine Cloister. Volumes I and II, Wilhelmine von HillernAinda sem tradução
The Hour Will Come: A Tale of an Alpine Cloister. Volumes I and II
Wilhelmine von Hillern
Essays Irish and American, John Butler YeatsAinda sem tradução
Essays Irish and American
John Butler Yeats
English as She is Taught: Being Genuine Answers to Examination Questions in Our Public SchoolsAinda sem tradução
English as She is Taught: Being Genuine Answers to Examination Questions in Our Public Schools
The mirror and the bracelet : $b or, Little bullets from Batala, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The mirror and the bracelet : $b or, Little bullets from Batala
A. L. O. E.
The Ark of 1803: A Story of Louisiana Purchase Times, C. A. (Charles Asbury) StephensAinda sem tradução
The Ark of 1803: A Story of Louisiana Purchase Times
C. A. (Charles Asbury) Stephens
Quisanté, Anthony HopeAinda sem tradução
Quisanté
Anthony Hope
The Keepsake: or, Poems and Pictures for Childhood and Youth, AnonymousAinda sem tradução
The Keepsake: or, Poems and Pictures for Childhood and Youth
Anonymous
The one great reality, Louisa ClaytonAinda sem tradução
The one great reality
Louisa Clayton
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 2, Lewis GoldsmithAinda sem tradução
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 2
Lewis Goldsmith
Felix O'Day, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Felix O'Day
Francis Hopkinson Smith
Catherine Booth — a Sketch, Mildred DuffAinda sem tradução
Catherine Booth — a Sketch
Mildred Duff
Red Witch of Mercury, Robert Emmett McDowellAinda sem tradução
Red Witch of Mercury
Robert Emmett McDowell
Address of President Roosevelt on the occasion of the celebration of the hundredth anniversary of the birth of Abraham Lincoln, Hodgenville, Ky., February 12, 1909, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Address of President Roosevelt on the occasion of the celebration of the hundredth anniversary of the birth of Abraham Lincoln, Hodgenville, Ky., February 12, 1909
Theodore Roosevelt