Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Rising of the Red Man: A Romance of the Louis Riel Rebellion, John MackieAinda sem tradução
The Rising of the Red Man: A Romance of the Louis Riel Rebellion
John Mackie
The Sweeper of Loray, Robert SheckleyAinda sem tradução
The Sweeper of Loray
Robert Sheckley
Mr. Murray's List of New and Recent Publications July, 1890, John Murray (Firm)Ainda sem tradução
Mr. Murray's List of New and Recent Publications July, 1890
John Murray (Firm)
Hilda's Home: A Story of Woman's Emancipation, Rosa GraulAinda sem tradução
Hilda's Home: A Story of Woman's Emancipation
Rosa Graul
In The Seven Woods: Being Poems Chiefly of the Irish Heroic Age, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
In The Seven Woods: Being Poems Chiefly of the Irish Heroic Age
W. B. (William Butler) Yeats
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 6: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur, Frédéric BastiatAinda sem tradução
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 6: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur
Frédéric Bastiat
A Nursery Rhyme Picture Book: With Drawings in Colour and Black and White, L. Leslie (Leonard Leslie) BrookeAinda sem tradução
A Nursery Rhyme Picture Book: With Drawings in Colour and Black and White
L. Leslie (Leonard Leslie) Brooke
The Art of English Poetry (1708), Edward ByssheAinda sem tradução
The Art of English Poetry (1708)
Edward Bysshe
St. Bernard's: The Romance of a Medical Student, Edward BerdoeAinda sem tradução
St. Bernard's: The Romance of a Medical Student
Edward Berdoe
Day of the Comet, Ivar JorgensenAinda sem tradução
Day of the Comet
Ivar Jorgensen
The Engineer, Frederik PohlAinda sem tradução
The Engineer
Frederik Pohl
The Barrier, Bryce WaltonAinda sem tradução
The Barrier
Bryce Walton
Challenge, V. (Victoria) Sackville-WestAinda sem tradução
Challenge
V. (Victoria) Sackville-West
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 50, October 21, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 50, October 21, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The great Skene mystery, Bernard CapesAinda sem tradução
The great Skene mystery
Bernard Capes
Arne: A Sketch of Norwegian Country Life, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Arne: A Sketch of Norwegian Country Life
Bjørnstjerne Bjørnson
Ted Strong in Montana: Or, With Lariat and Spur, Edward C. TaylorAinda sem tradução
Ted Strong in Montana: Or, With Lariat and Spur
Edward C. Taylor
Simple Plumbing Repairs in the Home, George M. (George Milton) WarrenAinda sem tradução
Simple Plumbing Repairs in the Home
George M. (George Milton) Warren
The Red Lily — Volume 01, Anatole FranceAinda sem tradução
The Red Lily — Volume 01
Anatole France
Brief Account of the English Character, Charles MarjoribanksAinda sem tradução
Brief Account of the English Character
Charles Marjoribanks
The Martian, A. R. (Alec Rowley) HilliardAinda sem tradução
The Martian
A. R. (Alec Rowley) Hilliard
The Londoners : $b an absurdity, Robert HichensAinda sem tradução
The Londoners : $b an absurdity
Robert Hichens
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 10, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 10
Miguel de Cervantes Saavedra
Marie, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Marie
Laura Elizabeth Howe Richards
Freedom! Equality!! Justice!!! These Three; but the Greatest of These Is Justice: A Speech on the Impending Revolution, Delivered in Music Hall, Boston, Thursday, Feb. 1, 1872, and the Academy of Music, New York, Feb. 20, 1872, Victoria C. (Victoria Claflin) WoodhullAinda sem tradução
Freedom! Equality!! Justice!!! These Three; but the Greatest of These Is Justice: A Speech on the Impending Revolution, Delivered in Music Hall, Boston, Thursday, Feb. 1, 1872, and the Academy of Music, New York, Feb. 20, 1872
Victoria C. (Victoria Claflin) Woodhull
A rolling stone, B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
A rolling stone
B. M. (Bithia Mary) Croker
The Dominion Astrophysical Observatory, Victoria, B.C., J. S. (John Stanley) PlaskettAinda sem tradução
The Dominion Astrophysical Observatory, Victoria, B.C.
J. S. (John Stanley) Plaskett
Chambers's Edinburgh Journal, No. 433: Volume 17, New Series, April 17, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 433: Volume 17, New Series, April 17, 1852
Various
The Popular Science Monthly, June, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900, VariousAinda sem tradução
The Popular Science Monthly, June, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900
Various
Parables of the Christ-life, I. Lilias (Isabella Lilias) TrotterAinda sem tradução
Parables of the Christ-life
I. Lilias (Isabella Lilias) Trotter
A Christian Woman, Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
A Christian Woman
Emilia Pardo Bazán
In the Guardianship of God, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
In the Guardianship of God
Flora Annie Webster Steel
A Tragic Idyl, Paul BourgetAinda sem tradução
A Tragic Idyl
Paul Bourget
Gimp Braiding Projects, Charles E. WhiteAinda sem tradução
Gimp Braiding Projects
Charles E. White
Practical Politics; or, the Liberalism of To-day, Alfred Farthing RobbinsAinda sem tradução
Practical Politics; or, the Liberalism of To-day
Alfred Farthing Robbins
Frank Hunter's Peril, Horatio AlgerAinda sem tradução
Frank Hunter's Peril
Horatio Alger
Our Nuclear Future: Facts, Dangers and Opportunities, Edward TellerAinda sem tradução
Our Nuclear Future: Facts, Dangers and Opportunities
Edward Teller
La lega dei giovani : $b commedia in cinque atti, Henrik IbsenAinda sem tradução
La lega dei giovani : $b commedia in cinque atti
Henrik Ibsen
Journal d'une femme de cinquante ans (1/2), Henriette Lucie Dillon La Tour du Pin GouvernetAinda sem tradução
Journal d'une femme de cinquante ans (1/2)
Henriette Lucie Dillon La Tour du Pin Gouvernet
Freaks of Fortune; or, Half Round the World, Oliver OpticAinda sem tradução
Freaks of Fortune; or, Half Round the World
Oliver Optic
Letters of John Huss, written during his exile and imprisonment : $b With Martin Luther's preface; and containing a general view of the works of Huss, Jan HusAinda sem tradução
Letters of John Huss, written during his exile and imprisonment : $b With Martin Luther's preface; and containing a general view of the works of Huss
Jan Hus
The Heart's Country, Mary Heaton VorseAinda sem tradução
The Heart's Country
Mary Heaton Vorse
Jüdische SprichwörterAinda sem tradução
Jüdische Sprichwörter
Der Ameisenlöwe : $b eine biologische, tierpsychologische und reflexbiologische Untersuchung, Franz DofleinAinda sem tradução
Der Ameisenlöwe : $b eine biologische, tierpsychologische und reflexbiologische Untersuchung
Franz Doflein
The First Distiller, Leo TolstoyAinda sem tradução
The First Distiller
Leo Tolstoy
Punch, or the London Charivari, Volume 153, July 4, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, July 4, 1917
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 99, December 6, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, December 6, 1890
Various
Speed the plough : $b A comedy, in five acts; as performed at the Theatre Royal, Covent Garden, Thomas MortonAinda sem tradução
Speed the plough : $b A comedy, in five acts; as performed at the Theatre Royal, Covent Garden
Thomas Morton