Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Crime Doctor, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
The Crime Doctor
E. W. (Ernest William) Hornung
Honor Edgeworth; Or, Ottawa's Present Tense, VeraAinda sem tradução
Honor Edgeworth; Or, Ottawa's Present Tense
Vera
Unsere Haustiere vom Standpunkte ihrer wilden Verwandten, Th. (Theodor) ZellAinda sem tradução
Unsere Haustiere vom Standpunkte ihrer wilden Verwandten
Th. (Theodor) Zell
The Kansas University Quarterly : $b Vol. I, No. 4, April 1893, VariousAinda sem tradução
The Kansas University Quarterly : $b Vol. I, No. 4, April 1893
Various
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 12 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 12 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Daughters of Men, Hannah LynchAinda sem tradução
Daughters of Men
Hannah Lynch
In our first year of war : $b messages and addresses to the Congress and the people, March 5, 1917, to January 8, 1918, Woodrow WilsonAinda sem tradução
In our first year of war : $b messages and addresses to the Congress and the people, March 5, 1917, to January 8, 1918
Woodrow Wilson
The Strange Friend of Tito Gil, Pedro Antonio de AlarcónAinda sem tradução
The Strange Friend of Tito Gil
Pedro Antonio de Alarcón
Capital punishment among the Jews : $b a paper read before the New York Board of Jewish Ministers, David de Sola PoolAinda sem tradução
Capital punishment among the Jews : $b a paper read before the New York Board of Jewish Ministers
David de Sola Pool
Boy Scouts: Tenderfoot Squad; or, Camping at Raccoon Lodge, Alan Douglas CaptainAinda sem tradução
Boy Scouts: Tenderfoot Squad; or, Camping at Raccoon Lodge
Alan Douglas Captain
Hydriatic treatment of Scarlet Fever in its Different Forms, Charles MundeAinda sem tradução
Hydriatic treatment of Scarlet Fever in its Different Forms
Charles Munde
My Uncle Florimond, Henry HarlandAinda sem tradução
My Uncle Florimond
Henry Harland
The Queen Versus Billy, and Other Stories, Lloyd OsbourneAinda sem tradução
The Queen Versus Billy, and Other Stories
Lloyd Osbourne
Dictionnaire François—Onontagué, John Gilmary SheaAinda sem tradução
Dictionnaire François—Onontagué
John Gilmary Shea
Round Robin, Abbie Farwell BrownAinda sem tradução
Round Robin
Abbie Farwell Brown
Little Aliens, Myra KellyAinda sem tradução
Little Aliens
Myra Kelly
Le Démon de l'Absurde, RachildeAinda sem tradução
Le Démon de l'Absurde
Rachilde
A syllabus of Kentucky folk-songs, Josiah Henry CombsAinda sem tradução
A syllabus of Kentucky folk-songs
Josiah Henry Combs
The Three Godfathers, Peter B. (Peter Bernard) KyneAinda sem tradução
The Three Godfathers
Peter B. (Peter Bernard) Kyne
E. P. Roe: Reminiscences of his Life, Mary A. (Mary Abigail) RoeAinda sem tradução
E. P. Roe: Reminiscences of his Life
Mary A. (Mary Abigail) Roe
A Five Years' Residence in Buenos Ayres, During the years 1820 to 1825: Containing Remarks on the Country and Inhabitants; and a Visit to Colonia Del Sacramento, George Thomas LoveAinda sem tradução
A Five Years' Residence in Buenos Ayres, During the years 1820 to 1825: Containing Remarks on the Country and Inhabitants; and a Visit to Colonia Del Sacramento
George Thomas Love
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 9, May 26, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 9, May 26, 1832
Yellow-Cap and Other Fairy-Stories For Children, Julian HawthorneAinda sem tradução
Yellow-Cap and Other Fairy-Stories For Children
Julian Hawthorne
The World English Bible (WEB): 2 Samuel, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 2 Samuel
Anonymous
Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 14, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 14, 1917
Various
A Princess of Thule, William BlackAinda sem tradução
A Princess of Thule
William Black
The Arena, Volume 4, No. 21, August, 1891, VariousAinda sem tradução
The Arena, Volume 4, No. 21, August, 1891
Various
The Arena, Volume 18, No. 93, August, 1897, VariousAinda sem tradução
The Arena, Volume 18, No. 93, August, 1897
Various
Homecoming, Miguel HidalgoAinda sem tradução
Homecoming
Miguel Hidalgo
Histoire littéraire d'Italie (2/9), Pierre Louis GinguenéAinda sem tradução
Histoire littéraire d'Italie (2/9)
Pierre Louis Ginguené
Merry Tales, Ada M. (Ada Maria) SkinnerAinda sem tradução
Merry Tales
Ada M. (Ada Maria) Skinner
Andy the Acrobat: Or, Out with the Greatest Show on Earth, Peter T. HarknessAinda sem tradução
Andy the Acrobat: Or, Out with the Greatest Show on Earth
Peter T. Harkness
Are we ruined by the Germans?, Harold CoxAinda sem tradução
Are we ruined by the Germans?
Harold Cox
The Good Crow's Happy Shop, Patten BeardAinda sem tradução
The Good Crow's Happy Shop
Patten Beard
Storia delle scienze ad uso dei licei scientifici, Corrado BarbagalloAinda sem tradução
Storia delle scienze ad uso dei licei scientifici
Corrado Barbagallo
The riddle of the rangeland, Forbes ParkhillAinda sem tradução
The riddle of the rangeland
Forbes Parkhill
Sally Scott of the WAVES, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Sally Scott of the WAVES
Roy J. (Roy Judson) Snell
Bees, Shown to the Children, Ellison HawksAinda sem tradução
Bees, Shown to the Children
Ellison Hawks
Laramie Holds the Range, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAinda sem tradução
Laramie Holds the Range
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
His Official Fiancée, Berta RuckAinda sem tradução
His Official Fiancée
Berta Ruck
The Actress' Daughter, May Agnes FlemingAinda sem tradução
The Actress' Daughter
May Agnes Fleming
Ku Klux Klan Secrets Exposed: Attitude toward Jews, Catholics, Foreigners and Masons. Fraudulent Methods Used. Atrocities Committed in Name of Order., Ezra A. (Ezra Asher) CookAinda sem tradução
Ku Klux Klan Secrets Exposed: Attitude toward Jews, Catholics, Foreigners and Masons. Fraudulent Methods Used. Atrocities Committed in Name of Order.
Ezra A. (Ezra Asher) Cook
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Volume 1, André TheurietAinda sem tradução
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Volume 1
André Theuriet
The gateway to China : $b pictures of Shanghai, Mary Ninde GamewellAinda sem tradução
The gateway to China : $b pictures of Shanghai
Mary Ninde Gamewell
Marion's Faith., Charles KingAinda sem tradução
Marion's Faith.
Charles King
Can Grande's castle, Amy LowellAinda sem tradução
Can Grande's castle
Amy Lowell
Racconti storici, Giambattista BazzoniAinda sem tradução
Racconti storici
Giambattista Bazzoni
Life in the Confederate Army: Being Personal Experiences of a Private Soldier in the Confederate Army, and Some Experiences and Sketches of Southern Life, Arthur Peronneau FordAinda sem tradução
Life in the Confederate Army: Being Personal Experiences of a Private Soldier in the Confederate Army, and Some Experiences and Sketches of Southern Life
Arthur Peronneau Ford