Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Procrustes : $b or, The future of English education, M. Alderton (Maurice Alderton) PinkAinda sem tradução
Procrustes : $b or, The future of English education
M. Alderton (Maurice Alderton) Pink
On the right of the British line, Gilbert NobbsAinda sem tradução
On the right of the British line
Gilbert Nobbs
Back home, J. Frank (James Francis) DavisAinda sem tradução
Back home
J. Frank (James Francis) Davis
The Black Phantom, Leo E. (Leo Edward) MillerAinda sem tradução
The Black Phantom
Leo E. (Leo Edward) Miller
Widger's Quotes and Images from The Confession of a Child of the Century by Alfred de Musset: The French Immortals: Quotes and Images, Alfred de MussetAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from The Confession of a Child of the Century by Alfred de Musset: The French Immortals: Quotes and Images
Alfred de Musset
A Lover's Litanies, Eric MackayAinda sem tradução
A Lover's Litanies
Eric Mackay
On the Curability of Certain Forms of Insanity, Epilepsy, Catalepsy, and Hysteria in Females, Isaac Baker BrownAinda sem tradução
On the Curability of Certain Forms of Insanity, Epilepsy, Catalepsy, and Hysteria in Females
Isaac Baker Brown
Northern Nut Growers Report of the Proceedings at the Twenty-First Annual Meeting: Cedar Rapids, Iowa, September 17, 18, and 19, 1930Ainda sem tradução
Northern Nut Growers Report of the Proceedings at the Twenty-First Annual Meeting: Cedar Rapids, Iowa, September 17, 18, and 19, 1930
The Negro: What is His Ethnological Status? 2nd Ed., ArielAinda sem tradução
The Negro: What is His Ethnological Status? 2nd Ed.
Ariel
Weeds by the Wall: Verses, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
Weeds by the Wall: Verses
Madison Julius Cawein
Frank Merriwell's Backers; Or, The Pride of His Friends, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Backers; Or, The Pride of His Friends
Burt L. Standish
Medea, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Medea
Franz Grillparzer
Aline et Valcour, ou Le Roman Philosophique. Tome 2, marquis de SadeAinda sem tradução
Aline et Valcour, ou Le Roman Philosophique. Tome 2
marquis de Sade
Cave-Dwellers of Saturn, John WigginAinda sem tradução
Cave-Dwellers of Saturn
John Wiggin
Sjambak, Jack VanceAinda sem tradução
Sjambak
Jack Vance
Course of Empire, Richard WilsonAinda sem tradução
Course of Empire
Richard Wilson
The South-West, by a Yankee. In Two Volumes. Volume 2, J. H. (Joseph Holt) IngrahamAinda sem tradução
The South-West, by a Yankee. In Two Volumes. Volume 2
J. H. (Joseph Holt) Ingraham
Radar Map of the United States, United StatesAinda sem tradução
Radar Map of the United States
United States
Grace Harlowe's Overland Riders on the Great American Desert, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Overland Riders on the Great American Desert
Josephine Chase
By beach and bog-land : $b Some Irish stories, Jane BarlowAinda sem tradução
By beach and bog-land : $b Some Irish stories
Jane Barlow
Charles Lamb: A Memoir, Barry CornwallAinda sem tradução
Charles Lamb: A Memoir
Barry Cornwall
The Social Ladder: Drawings by Charles Dana Gibson, Charles Dana GibsonAinda sem tradução
The Social Ladder: Drawings by Charles Dana Gibson
Charles Dana Gibson
"I Believe" and other essays, Guy ThorneAinda sem tradução
"I Believe" and other essays
Guy Thorne
Pippin; A Wandering Flame, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Pippin; A Wandering Flame
Laura Elizabeth Howe Richards
A Life's Secret, Henry WoodAinda sem tradução
A Life's Secret
Henry Wood
Every Man for Himself, Norman DuncanAinda sem tradução
Every Man for Himself
Norman Duncan
Rome in 1860, Edward DiceyAinda sem tradução
Rome in 1860
Edward Dicey
The Criminal Imbecile: An Analysis of Three Remarkable Murder Cases, Henry Herbert GoddardAinda sem tradução
The Criminal Imbecile: An Analysis of Three Remarkable Murder Cases
Henry Herbert Goddard
The Lost Mine of the Amazon: A Hal Keen Mystery Story, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
The Lost Mine of the Amazon: A Hal Keen Mystery Story
Percy Keese Fitzhugh
Guide book to Williamsburg, old and new, William Clinton EwingAinda sem tradução
Guide book to Williamsburg, old and new
William Clinton Ewing
The eternal quest, Joseph GilbertAinda sem tradução
The eternal quest
Joseph Gilbert
Pathfinding on Plain and Prairie: Stirring Scenes of Life in the Canadian North-west, John McDougallAinda sem tradução
Pathfinding on Plain and Prairie: Stirring Scenes of Life in the Canadian North-west
John McDougall
Traditional Nursery Songs of England, With Pictures by Eminent Modern ArtistsAinda sem tradução
Traditional Nursery Songs of England, With Pictures by Eminent Modern Artists
Mystery of the Caribbean Pearls, Andy AdamsAinda sem tradução
Mystery of the Caribbean Pearls
Andy Adams
The House of Egremont : $b a novel, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The House of Egremont : $b a novel
Molly Elliot Seawell
Uncle Wiggily's June Bug friends : $b or, How the June Bugs brought joy to Uncle Wiggily; and The Skillery Scallery Alligator; also, How Uncle Wiggily picked some flowers, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily's June Bug friends : $b or, How the June Bugs brought joy to Uncle Wiggily; and The Skillery Scallery Alligator; also, How Uncle Wiggily picked some flowers
Howard Roger Garis
The Philosophy of History, Vol. 2 of 2, Friedrich von SchlegelAinda sem tradução
The Philosophy of History, Vol. 2 of 2
Friedrich von Schlegel
Canada in war-paint, Ralph W. (Ralph William) BellAinda sem tradução
Canada in war-paint
Ralph W. (Ralph William) Bell
Poems in Wartime: Part 4 From Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Poems in Wartime: Part 4 From Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Noble Deeds of the World's Heroines, Henry Charles MooreAinda sem tradução
Noble Deeds of the World's Heroines
Henry Charles Moore
Longhead: The Story of the First Fire, C. H. (Charles Henry) RobinsonAinda sem tradução
Longhead: The Story of the First Fire
C. H. (Charles Henry) Robinson
Shifting Sands, Sara Ware BassettAinda sem tradução
Shifting Sands
Sara Ware Bassett
The Little Dauphin, Franz HoffmannAinda sem tradução
The Little Dauphin
Franz Hoffmann
The Ballad of Venus Nell, Nelson S. BondAinda sem tradução
The Ballad of Venus Nell
Nelson S. Bond
Punch, or the London Charivari, Volume 103, July 30, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, July 30, 1892
Various
The Arctic Queen, UnknownAinda sem tradução
The Arctic Queen
Unknown
The presidential snapshot : $b or, The all-seeing eye, Bertram LebharAinda sem tradução
The presidential snapshot : $b or, The all-seeing eye
Bertram Lebhar
The Blindman's World: 1898, Edward BellamyAinda sem tradução
The Blindman's World: 1898
Edward Bellamy