Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Sentiments, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
Sentiments
Auguste Gilbert de Voisins
In Answer to Prayer, Ian MaclarenAinda sem tradução
In Answer to Prayer
Ian Maclaren
Prison of a Billion Years, Stephen MarloweAinda sem tradução
Prison of a Billion Years
Stephen Marlowe
Confessions of a Summer Colonist (from Literature and Life), William Dean HowellsAinda sem tradução
Confessions of a Summer Colonist (from Literature and Life)
William Dean Howells
The X Bar X boys at the round-up, James Cody FerrisAinda sem tradução
The X Bar X boys at the round-up
James Cody Ferris
The Invisible Enemy, Arnold CastleAinda sem tradução
The Invisible Enemy
Arnold Castle
An Investigation into the Nature of Black Phthisis: or Ulceration Induced by Carbonaceous Accumulation in the Lungs of Coal Miners, Archibald MakellarAinda sem tradução
An Investigation into the Nature of Black Phthisis: or Ulceration Induced by Carbonaceous Accumulation in the Lungs of Coal Miners
Archibald Makellar
Fires - Book 1: The Stone, and Other Tales, Wilfrid Wilson GibsonAinda sem tradução
Fires - Book 1: The Stone, and Other Tales
Wilfrid Wilson Gibson
Aristophanes, W. Lucas (William Lucas) CollinsAinda sem tradução
Aristophanes
W. Lucas (William Lucas) Collins
Captain Paul, Alexandre DumasAinda sem tradução
Captain Paul
Alexandre Dumas
Punchinello, Volume 2, No. 35, November 26, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 2, No. 35, November 26, 1870
Various
The Tragedy of Wild River Valley, Martha FinleyAinda sem tradução
The Tragedy of Wild River Valley
Martha Finley
The Forge in the Forest: Being the Narrative of the Acadian Ranger, Jean de Mer, Seigneur de Briart; and How He Crossed the Black Abbé; and of His Adventures in a Strange Fellowship, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
The Forge in the Forest: Being the Narrative of the Acadian Ranger, Jean de Mer, Seigneur de Briart; and How He Crossed the Black Abbé; and of His Adventures in a Strange Fellowship
Charles G. D. Roberts
Imperial Purple, Edgar SaltusAinda sem tradução
Imperial Purple
Edgar Saltus
Punchinello, Volume 2, No. 36, December 3, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 2, No. 36, December 3, 1870
Various
The Story of Duciehurst: A Tale of the Mississippi, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The Story of Duciehurst: A Tale of the Mississippi
Charles Egbert Craddock
The Gods and Mr. Perrin: A Tragi-Comedy, Hugh WalpoleAinda sem tradução
The Gods and Mr. Perrin: A Tragi-Comedy
Hugh Walpole
Child Labor in City Streets, Edward Nicholas ClopperAinda sem tradução
Child Labor in City Streets
Edward Nicholas Clopper
Dulcibel: A Tale of Old Salem, Henry PetersonAinda sem tradução
Dulcibel: A Tale of Old Salem
Henry Peterson
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 70, August, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 70, August, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Ebbing Of The Tide: South Sea Stories - 1896, Louis BeckeAinda sem tradução
The Ebbing Of The Tide: South Sea Stories - 1896
Louis Becke
Les vies encloses, Georges RodenbachAinda sem tradução
Les vies encloses
Georges Rodenbach
Tonto Cliff Dwellings Guide: Tonto National Monument, Arizona: 11th Edition, Revised, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Tonto Cliff Dwellings Guide: Tonto National Monument, Arizona: 11th Edition, Revised
United States. National Park Service
Porto Rico: Its History, Products and Possibilities, A. D. (Arthur D.) HallAinda sem tradução
Porto Rico: Its History, Products and Possibilities
A. D. (Arthur D.) Hall
Samantha among the Brethren — Volume 1, Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha among the Brethren — Volume 1
Marietta Holley
Her own people, B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
Her own people
B. M. (Bithia Mary) Croker
The escape of Alice: A Christmas fantasy, Vincent StarrettAinda sem tradução
The escape of Alice: A Christmas fantasy
Vincent Starrett
The Snowball Effect, Katherine MacLeanAinda sem tradução
The Snowball Effect
Katherine MacLean
L'Uscoque, George SandAinda sem tradução
L'Uscoque
George Sand
The Cambrian Sketch-Book: Tales, Scenes, and Legends of Wild Wales, R. Rice DaviesAinda sem tradução
The Cambrian Sketch-Book: Tales, Scenes, and Legends of Wild Wales
R. Rice Davies
The Lonely Warrior, Claude C. (Claude Carlos) WashburnAinda sem tradução
The Lonely Warrior
Claude C. (Claude Carlos) Washburn
Nuova; or, The New Bee, Vernon L. (Vernon Lyman) KelloggAinda sem tradução
Nuova; or, The New Bee
Vernon L. (Vernon Lyman) Kellogg
Histoire de la Révolution française, Tome 08, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire de la Révolution française, Tome 08
Adolphe Thiers
The Harlot's Progress (1733), The Rake's Progress (Ms., ca. 1778-1780), Theophilus CibberAinda sem tradução
The Harlot's Progress (1733), The Rake's Progress (Ms., ca. 1778-1780)
Theophilus Cibber
Peeps at Many Lands: Turkey, Julius R. Van MillingenAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: Turkey
Julius R. Van Millingen
Five O'Clock Tea: Farce, William Dean HowellsAinda sem tradução
Five O'Clock Tea: Farce
William Dean Howells
Illustrations of political economy, Volume 5 (of 9), Harriet MartineauAinda sem tradução
Illustrations of political economy, Volume 5 (of 9)
Harriet Martineau
Memorie di Emma Lyonna, vol. 2/8, Alexandre DumasAinda sem tradução
Memorie di Emma Lyonna, vol. 2/8
Alexandre Dumas
The Rocket: The Story of the Stephensons, Father and Son, Helen C. (Helen Cross) KnightAinda sem tradução
The Rocket: The Story of the Stephensons, Father and Son
Helen C. (Helen Cross) Knight
Wenonah's Stories for Children, Clara Louise BurnhamAinda sem tradução
Wenonah's Stories for Children
Clara Louise Burnham
Final Weapon, Everett B. ColeAinda sem tradução
Final Weapon
Everett B. Cole
Boy Scouts with Joffre; Or, In the Trenches in Belgium, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Boy Scouts with Joffre; Or, In the Trenches in Belgium
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
An Indian Ass, Harold ActonAinda sem tradução
An Indian Ass
Harold Acton
Arnold's Tempter, Benjamin F. (Benjamin Freeman) ComfortAinda sem tradução
Arnold's Tempter
Benjamin F. (Benjamin Freeman) Comfort
Old English Mansions, Alfred YockneyAinda sem tradução
Old English Mansions
Alfred Yockney
The sinking of the Titanic, and other poems, Clarence Victor StahlAinda sem tradução
The sinking of the Titanic, and other poems
Clarence Victor Stahl
Forest Trees and Forest Scenery, G. Frederick (George Frederick) SchwarzAinda sem tradução
Forest Trees and Forest Scenery
G. Frederick (George Frederick) Schwarz
Diary of Battery A, First Regiment Rhode Island Light Artillery, Theodore ReichardtAinda sem tradução
Diary of Battery A, First Regiment Rhode Island Light Artillery
Theodore Reichardt