Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Decatur and Somers, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
Decatur and Somers
Molly Elliot Seawell
The Juggler's Oracle; or, The Whole Art of Legerdemain Laid Open: Consisting of all the newest and most surprising tricks and experiments with cards, cups and balls, conveyance of money and rings, boxes, fire, strings and knots; with many curious experiments by optical illusion, chymical changes, and magical cards, &c., H. (Herman) BoazAinda sem tradução
The Juggler's Oracle; or, The Whole Art of Legerdemain Laid Open: Consisting of all the newest and most surprising tricks and experiments with cards, cups and balls, conveyance of money and rings, boxes, fire, strings and knots; with many curious experiments by optical illusion, chymical changes, and magical cards, &c.
H. (Herman) Boaz
Brown leaves and other verses, Ella Stevens HarrisAinda sem tradução
Brown leaves and other verses
Ella Stevens Harris
Historical Record of the Twenty-first Regiment, or the Royal North British Fusiliers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1678, and of Its Subsequent Services to 1849, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Twenty-first Regiment, or the Royal North British Fusiliers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1678, and of Its Subsequent Services to 1849
Richard Cannon
The Iron Rule; Or, Tyranny in the Household, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
The Iron Rule; Or, Tyranny in the Household
T. S. (Timothy Shay) Arthur
A Study of American Beers and Ales, James Garfield RileyAinda sem tradução
A Study of American Beers and Ales
James Garfield Riley
The scientific pioneer returns, Nelson S. BondAinda sem tradução
The scientific pioneer returns
Nelson S. Bond
Stand Fast, Craig-Royston! (Volume I), William BlackAinda sem tradução
Stand Fast, Craig-Royston! (Volume I)
William Black
The Man Higher Up, William MacHargAinda sem tradução
The Man Higher Up
William MacHarg
The American Missionary — Volume 50, No. 05, May, 1896, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 50, No. 05, May, 1896
Various
A Question of Marriage, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
A Question of Marriage
George de Horne Vaizey
Stories of the Saints by Candle-Light, Vera C. (Vera Charlesworth) BarclayAinda sem tradução
Stories of the Saints by Candle-Light
Vera C. (Vera Charlesworth) Barclay
Occurrence of the Garter Snake, Thamnophis sirtalis, in the Great Plains and Rocky Mountains, Henry S. (Henry Sheldon) FitchAinda sem tradução
Occurrence of the Garter Snake, Thamnophis sirtalis, in the Great Plains and Rocky Mountains
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch
Histoire d'Henriette d'Angleterre, Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La FayetteAinda sem tradução
Histoire d'Henriette d'Angleterre
Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La Fayette
The Beaux-Stratagem: A comedy in five acts, George FarquharAinda sem tradução
The Beaux-Stratagem: A comedy in five acts
George Farquhar
The First Canadians in France: The Chronicle of a Military Hospital in the War Zone, F. McKelvey (Frederick McKelvey) BellAinda sem tradução
The First Canadians in France: The Chronicle of a Military Hospital in the War Zone
F. McKelvey (Frederick McKelvey) Bell
Golden Stars in Tatting and Crochet, Eléonore Riego de la BranchardièreAinda sem tradução
Golden Stars in Tatting and Crochet
Eléonore Riego de la Branchardière
Steve Brown's Bunyip, and Other Stories, John Arthur BarryAinda sem tradução
Steve Brown's Bunyip, and Other Stories
John Arthur Barry
The pedigree of fascism : $b A popular essay on the Western philosophy of politics, Aline LionAinda sem tradução
The pedigree of fascism : $b A popular essay on the Western philosophy of politics
Aline Lion
Neva's choice: A sequel to "Neva's three lovers", Harriet LewisAinda sem tradução
Neva's choice: A sequel to "Neva's three lovers"
Harriet Lewis
The Bradys' Race for Life; or, Rounding Up a Tough Trio: A Detective Story of Life, Francis Worcester DoughtyAinda sem tradução
The Bradys' Race for Life; or, Rounding Up a Tough Trio: A Detective Story of Life
Francis Worcester Doughty
Men and Things, Henry A. AtkinsonAinda sem tradução
Men and Things
Henry A. Atkinson
The Mystery of the Hidden Room, Marion HarveyAinda sem tradução
The Mystery of the Hidden Room
Marion Harvey
Parts of Speech: Essays on English, Brander MatthewsAinda sem tradução
Parts of Speech: Essays on English
Brander Matthews
The Nantucket Indians, R. A. (Robert Alexander) Douglas-LithgowAinda sem tradução
The Nantucket Indians
R. A. (Robert Alexander) Douglas-Lithgow
The Night Operator, Frank L. (Frank Lucius) PackardAinda sem tradução
The Night Operator
Frank L. (Frank Lucius) Packard
Se-quo-yah; from Harper's New Monthly, V.41, UnknownAinda sem tradução
Se-quo-yah; from Harper's New Monthly, V.41
Unknown
The American Missionary — Volume 43, No. 11, November, 1889, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 43, No. 11, November, 1889
Various
Dorothy South: A Love Story of Virginia Just Before the War, George Cary EgglestonAinda sem tradução
Dorothy South: A Love Story of Virginia Just Before the War
George Cary Eggleston
Flood waters, Leland JamiesonAinda sem tradução
Flood waters
Leland Jamieson
Mary Jane Married: Tales of a Village Inn, George R. (George Robert) SimsAinda sem tradução
Mary Jane Married: Tales of a Village Inn
George R. (George Robert) Sims
Journal of a Young Lady of Virginia, 1782, Lucinda Lee OrrAinda sem tradução
Journal of a Young Lady of Virginia, 1782
Lucinda Lee Orr
The Missionary, George Chetwynd GriffithAinda sem tradução
The Missionary
George Chetwynd Griffith
Notes and Queries, Number 41, August 10, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 41, August 10, 1850
Various
Two Boys and a Fortune; Or, The Tyler Will, Matthew WhiteAinda sem tradução
Two Boys and a Fortune; Or, The Tyler Will
Matthew White
Punch, or the London Charivari, Volume 98, January 18, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 98, January 18, 1890
Various
Bread, Charles G. (Charles Gilman) NorrisAinda sem tradução
Bread
Charles G. (Charles Gilman) Norris
D'Alembert, Joseph BertrandAinda sem tradução
D'Alembert
Joseph Bertrand
La cour et la ville de Madrid vers la fin du XVIIe siècle: Relation du voyage d'Espagne par la comtesse d'Aulnoy, Madame d' (Marie-Catherine) AulnoyAinda sem tradução
La cour et la ville de Madrid vers la fin du XVIIe siècle: Relation du voyage d'Espagne par la comtesse d'Aulnoy
Madame d' (Marie-Catherine) Aulnoy
The Men Who Wrought, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Men Who Wrought
Ridgwell Cullum
Gerona, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Gerona
Benito Pérez Galdós
Wrecked on the Feejees, William S. CaryAinda sem tradução
Wrecked on the Feejees
William S. Cary
Captain Kyd; or, The Wizard of the Sea. Vol. I, J. H. (Joseph Holt) IngrahamAinda sem tradução
Captain Kyd; or, The Wizard of the Sea. Vol. I
J. H. (Joseph Holt) Ingraham
Jean of Greenacres, Izola L. (Izola Louise) ForresterAinda sem tradução
Jean of Greenacres
Izola L. (Izola Louise) Forrester
The Potiphar Papers, George William CurtisAinda sem tradução
The Potiphar Papers
George William Curtis
The Call of the Beaver Patrol; Or, A Break in the Glacier, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
The Call of the Beaver Patrol; Or, A Break in the Glacier
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
Buying a Horse, William Dean HowellsAinda sem tradução
Buying a Horse
William Dean Howells
The Most Extraordinary Trial of William Palmer, for the Rugeley Poisonings, which lasted Twelve Days, AnonymousAinda sem tradução
The Most Extraordinary Trial of William Palmer, for the Rugeley Poisonings, which lasted Twelve Days
Anonymous