Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Advanced Toy Making for Schools, David M. MitchellAinda sem tradução
Advanced Toy Making for Schools
David M. Mitchell
The Sturgis wager : $b A detective story, Edgar MoretteAinda sem tradução
The Sturgis wager : $b A detective story
Edgar Morette
Kelly of the Foreign Legion: Letters of Légionnaire Russell A. Kelly, Russell Anthony KellyAinda sem tradução
Kelly of the Foreign Legion: Letters of Légionnaire Russell A. Kelly
Russell Anthony Kelly
Hollow Tree Nights and Days, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Hollow Tree Nights and Days
Albert Bigelow Paine
Raffael, H. (Hermann) KnackfussAinda sem tradução
Raffael
H. (Hermann) Knackfuss
Sea whispers, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Sea whispers
W. W. (William Wymark) Jacobs
Joseph Conrad, Hugh WalpoleAinda sem tradução
Joseph Conrad
Hugh Walpole
Cowper, Goldwin SmithAinda sem tradução
Cowper
Goldwin Smith
The isle of dead ships, Crittenden MarriottAinda sem tradução
The isle of dead ships
Crittenden Marriott
Mr. Punch with Rod and Gun: The Humours of Fishing and ShootingAinda sem tradução
Mr. Punch with Rod and Gun: The Humours of Fishing and Shooting
A Study of Splashes, A. M. (Arthur Mason) WorthingtonAinda sem tradução
A Study of Splashes
A. M. (Arthur Mason) Worthington
Home is the Spaceman, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Home is the Spaceman
George O. (George Oliver) Smith
Grand-Daddy Whiskers, M.D., Nellie M. (Nellie Mabel) LeonardAinda sem tradução
Grand-Daddy Whiskers, M.D.
Nellie M. (Nellie Mabel) Leonard
Reflections upon Two Pamphlets Lately Published: One called, A Letter from Monsieur de Cros, concerning the Memoirs of Christendom, and the Other, An Answer to that Letter., AnonymousAinda sem tradução
Reflections upon Two Pamphlets Lately Published: One called, A Letter from Monsieur de Cros, concerning the Memoirs of Christendom, and the Other, An Answer to that Letter.
Anonymous
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 08 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 08 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
The Mystery of the Downs, John R. (John Reay) WatsonAinda sem tradução
The Mystery of the Downs
John R. (John Reay) Watson
The Foolish Almanak for Anuthur Year: The Furst Cinc the Introdukshun ov the Muk-rake in Magazeen Gardning, and the Speling Reform ov Owr Langwij by Theodor Rosyfelt, VariousAinda sem tradução
The Foolish Almanak for Anuthur Year: The Furst Cinc the Introdukshun ov the Muk-rake in Magazeen Gardning, and the Speling Reform ov Owr Langwij by Theodor Rosyfelt
Various
The torch bearer : $b a look forward and back at the Woman's journal, the organ of the woman's movement, Agnes E. RyanAinda sem tradução
The torch bearer : $b a look forward and back at the Woman's journal, the organ of the woman's movement
Agnes E. Ryan
The Strange Schemes of Randolph Mason, Melville Davisson PostAinda sem tradução
The Strange Schemes of Randolph Mason
Melville Davisson Post
The Amulet, Hendrik ConscienceAinda sem tradução
The Amulet
Hendrik Conscience
La belle que voilà..., Louis HémonAinda sem tradução
La belle que voilà...
Louis Hémon
The ride to the lady, and other poems, Helen Gray ConeAinda sem tradução
The ride to the lady, and other poems
Helen Gray Cone
The beloved of Hathor, and The shrine of the Golden Hawk, Florence FarrAinda sem tradução
The beloved of Hathor, and The shrine of the Golden Hawk
Florence Farr
Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) HoffmannAinda sem tradução
Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea
E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 2, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 2, 1917
Various
Jack in the Rockies: A Boy's Adventures with a Pack Train, George Bird GrinnellAinda sem tradução
Jack in the Rockies: A Boy's Adventures with a Pack Train
George Bird Grinnell
The Tale of Chloe: An Episode in the History of Beau Beamish, George MeredithAinda sem tradução
The Tale of Chloe: An Episode in the History of Beau Beamish
George Meredith
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 1, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 1
Various
Blind Time, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Blind Time
George O. (George Oliver) Smith
Les Parisiens peints par un Chinois, Ki-tong TchengAinda sem tradução
Les Parisiens peints par un Chinois
Ki-tong Tcheng
Give Back a World, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
Give Back a World
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
The first of April; $b or, The triumphs of folly: A poem dedicated to a celebrated duchess. By the author of The Diaboliad., William CombeAinda sem tradução
The first of April; $b or, The triumphs of folly: A poem dedicated to a celebrated duchess. By the author of The Diaboliad.
William Combe
Space Oasis, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
Space Oasis
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
A month in Switzerland, F. Barham (Foster Barham) ZinckeAinda sem tradução
A month in Switzerland
F. Barham (Foster Barham) Zincke
The Coming of the King, Joseph HockingAinda sem tradução
The Coming of the King
Joseph Hocking
Brenda's Ward: A Sequel to 'Amy in Acadia', Helen Leah ReedAinda sem tradução
Brenda's Ward: A Sequel to 'Amy in Acadia'
Helen Leah Reed
Diary of Samuel Pepys — Volume 34: March/April 1664-65, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 34: March/April 1664-65
Samuel Pepys
Z-Day on Centauri, Henry T. SimmonsAinda sem tradução
Z-Day on Centauri
Henry T. Simmons
The Amouretta landscape, and other stories, Adeline AdamsAinda sem tradução
The Amouretta landscape, and other stories
Adeline Adams
The Comforts of Home, Ralph BergengrenAinda sem tradução
The Comforts of Home
Ralph Bergengren
The Flyers, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
The Flyers
George Barr McCutcheon
Der alten Sehnsucht Lied, Rudolf HerzogAinda sem tradução
Der alten Sehnsucht Lied
Rudolf Herzog
The O'Ruddy, Stephen CraneAinda sem tradução
The O'Ruddy
Stephen Crane
Three Hats: A Farcical Comedy in Three Acts, Arthur ShirleyAinda sem tradução
Three Hats: A Farcical Comedy in Three Acts
Arthur Shirley
The Romance of the Moon, John Ames MitchellAinda sem tradução
The Romance of the Moon
John Ames Mitchell
Religion in Earnest: A Memorial of Mrs. Mary Lyth, of York, J. (John) LythAinda sem tradução
Religion in Earnest: A Memorial of Mrs. Mary Lyth, of York
J. (John) Lyth
English Songs and BalladsAinda sem tradução
English Songs and Ballads
A Furnace of Earth, Hallie Erminie RivesAinda sem tradução
A Furnace of Earth
Hallie Erminie Rives