Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Ekkehard: A Tale of the Tenth Century. Vol. 2 (of 2), Joseph Victor von ScheffelAinda sem tradução
Ekkehard: A Tale of the Tenth Century. Vol. 2 (of 2)
Joseph Victor von Scheffel
Little Tom, Václav TilleAinda sem tradução
Little Tom
Václav Tille
Our Little Quebec Cousin, Mary S. (Mary Sollace) SaxeAinda sem tradução
Our Little Quebec Cousin
Mary S. (Mary Sollace) Saxe
Piccolissima, Adélaïde de MontgolfierAinda sem tradução
Piccolissima
Adélaïde de Montgolfier
Anna Karénine, Tome I, Leo TolstoyAinda sem tradução
Anna Karénine, Tome I
Leo Tolstoy
Mémoires de l'Impératrice Catherine II.: Écrits par elle-même, Empress of Russia Catherine IIAinda sem tradução
Mémoires de l'Impératrice Catherine II.: Écrits par elle-même
Empress of Russia Catherine II
Liverpool, Dixon ScottAinda sem tradução
Liverpool
Dixon Scott
A Day with Walt Whitman, May ByronAinda sem tradução
A Day with Walt Whitman
May Byron
The Mayflower and Her Log; July 15, 1620-May 6, 1621 — Volume 2, Azel AmesAinda sem tradução
The Mayflower and Her Log; July 15, 1620-May 6, 1621 — Volume 2
Azel Ames
Nabul, Our Little Egyptian Cousin, Blanche McManusAinda sem tradução
Nabul, Our Little Egyptian Cousin
Blanche McManus
Tales from the German.  Volume I., C. F. van der (Carl Franz) VeldeAinda sem tradução
Tales from the German. Volume I.
C. F. van der (Carl Franz) Velde
Biology versus Theology. The Bible: irreconcilable with Science, Experience, and even its own statements, JulianAinda sem tradução
Biology versus Theology. The Bible: irreconcilable with Science, Experience, and even its own statements
Julian
The New England Country, Clifton JohnsonAinda sem tradução
The New England Country
Clifton Johnson
Official Report of the Exploration of the Queen Charlotte Islands for the Government of British Columbia, Newton H. ChittendenAinda sem tradução
Official Report of the Exploration of the Queen Charlotte Islands for the Government of British Columbia
Newton H. Chittenden
The Public Life of Queen Victoria, John McGilchristAinda sem tradução
The Public Life of Queen Victoria
John McGilchrist
Children of China, C. Campbell (Colin Campbell) BrownAinda sem tradução
Children of China
C. Campbell (Colin Campbell) Brown
The valley of Arcana, Arthur Preston HankinsAinda sem tradução
The valley of Arcana
Arthur Preston Hankins
The Banner Boy Scouts in the Air, George A. WarrenAinda sem tradução
The Banner Boy Scouts in the Air
George A. Warren
The Mercer Boys at Woodcrest, Capwell WyckoffAinda sem tradução
The Mercer Boys at Woodcrest
Capwell Wyckoff
The Cross-Cut, Courtney Ryley CooperAinda sem tradução
The Cross-Cut
Courtney Ryley Cooper
Made-Over Dishes, S. T. RorerAinda sem tradução
Made-Over Dishes
S. T. Rorer
Introducing the American Spirit, Edward Alfred SteinerAinda sem tradução
Introducing the American Spirit
Edward Alfred Steiner
The End: How the Great War Was Stopped. A Novelistic Vagary, L. P. (Louis Pope) GratacapAinda sem tradução
The End: How the Great War Was Stopped. A Novelistic Vagary
L. P. (Louis Pope) Gratacap
On an Irish Jaunting-Car Through Donegal and Connemara, Samuel G. (Samuel Gamble) BayneAinda sem tradução
On an Irish Jaunting-Car Through Donegal and Connemara
Samuel G. (Samuel Gamble) Bayne
Remarks on the Present System of Road Making: With Observations, Deduced from Practice and Experience, With a View to a Revision of the Existing Laws, and the Introduction of Improvement in the Method of Making, Repairing, and Preserving Roads, and Defending the Road Funds from Misapplication. Seventh Edition, Carefully Revised, With an Appendix, and Report from the Select Committee of the House of Commons, June 1823, with Extracts from the Evidence, John Loudon McAdamAinda sem tradução
Remarks on the Present System of Road Making: With Observations, Deduced from Practice and Experience, With a View to a Revision of the Existing Laws, and the Introduction of Improvement in the Method of Making, Repairing, and Preserving Roads, and Defending the Road Funds from Misapplication. Seventh Edition, Carefully Revised, With an Appendix, and Report from the Select Committee of the House of Commons, June 1823, with Extracts from the Evidence
John Loudon McAdam
The Delinquent, Vol. IV, No. 7, July, 1914, VariousAinda sem tradução
The Delinquent, Vol. IV, No. 7, July, 1914
Various
Under the Ocean to the South Pole; Or, the Strange Cruise of the Submarine Wonder, Roy RockwoodAinda sem tradução
Under the Ocean to the South Pole; Or, the Strange Cruise of the Submarine Wonder
Roy Rockwood
The New England Magazine, Volume 1, No. 5, Bay State Monthly, Volume 4, No. 5, May, 1886, VariousAinda sem tradução
The New England Magazine, Volume 1, No. 5, Bay State Monthly, Volume 4, No. 5, May, 1886
Various
Paula Monti; or, The Hôtel Lambert, Eugène SueAinda sem tradução
Paula Monti; or, The Hôtel Lambert
Eugène Sue
More Italian Yesterdays, Hugh FraserAinda sem tradução
More Italian Yesterdays
Hugh Fraser
Total Recall, Larry SternigAinda sem tradução
Total Recall
Larry Sternig
The Tree of Life, C. L. (Catherine Lucile) MooreAinda sem tradução
The Tree of Life
C. L. (Catherine Lucile) Moore
The Trail-Hunter: A Tale of the Far West, Gustave AimardAinda sem tradução
The Trail-Hunter: A Tale of the Far West
Gustave Aimard
Why I Am a Vegetarian: An Address Delivered Before the Chicago Vegetarian Society, J. Howard (John Howard) MooreAinda sem tradução
Why I Am a Vegetarian: An Address Delivered Before the Chicago Vegetarian Society
J. Howard (John Howard) Moore
A Lady's Life on a Farm in Manitoba, M. G. C. (Mary Georgina Caroline) HallAinda sem tradução
A Lady's Life on a Farm in Manitoba
M. G. C. (Mary Georgina Caroline) Hall
Contes humoristiques - Tome I, Alphonse AllaisAinda sem tradução
Contes humoristiques - Tome I
Alphonse Allais
La vie simple, Charles WagnerAinda sem tradução
La vie simple
Charles Wagner
The Lonely Dancer and Other Poems, Richard Le GallienneAinda sem tradução
The Lonely Dancer and Other Poems
Richard Le Gallienne
To Save Earth, Edward W. LudwigAinda sem tradução
To Save Earth
Edward W. Ludwig
By Canadian Streams, Lawrence J. (Lawrence Johnstone) BurpeeAinda sem tradução
By Canadian Streams
Lawrence J. (Lawrence Johnstone) Burpee
The Memoirs of a Failure: with an Account of the Man and His Manuscript, Daniel Wright KittredgeAinda sem tradução
The Memoirs of a Failure: with an Account of the Man and His Manuscript
Daniel Wright Kittredge
Othello, William ShakespeareAinda sem tradução
Othello
William Shakespeare
Colony of the Unfit, Manfred A. CarterAinda sem tradução
Colony of the Unfit
Manfred A. Carter
Neka, the boy conjuror : $b or, A mystery of the stage, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Neka, the boy conjuror : $b or, A mystery of the stage
Edward Stratemeyer
Harry Joscelyn; vol. 3 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Harry Joscelyn; vol. 3 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Manslaughter, Alice Duer MillerAinda sem tradução
Manslaughter
Alice Duer Miller
Lodrix, the Little Lake Dweller, Belle WileyAinda sem tradução
Lodrix, the Little Lake Dweller
Belle Wiley
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 57, No. 352, February 1845, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 57, No. 352, February 1845
Various