Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Improved Queen-Rearing; or, How to Rear Large, Prolific, Long-Lived Queen Bees: The Result of Nearly Half a Century's Experience in Rearing Queen Bees, Giving the Practical, Every-day Work of the Queen-Rearing Apiary, Henry AlleyAinda sem tradução
Improved Queen-Rearing; or, How to Rear Large, Prolific, Long-Lived Queen Bees: The Result of Nearly Half a Century's Experience in Rearing Queen Bees, Giving the Practical, Every-day Work of the Queen-Rearing Apiary
Henry Alley
Army Boys on German Soil: Our Doughboys Quelling the Mobs, Homer RandallAinda sem tradução
Army Boys on German Soil: Our Doughboys Quelling the Mobs
Homer Randall
Prisoners of Hope: A Tale of Colonial Virginia, Mary JohnstonAinda sem tradução
Prisoners of Hope: A Tale of Colonial Virginia
Mary Johnston
Windmills and wooden shoes, Maude M. GrantAinda sem tradução
Windmills and wooden shoes
Maude M. Grant
Sweet and Twenty: A Comedy in One Act, Floyd DellAinda sem tradução
Sweet and Twenty: A Comedy in One Act
Floyd Dell
Dresden und die Sächsische Schweiz, Sophus RugeAinda sem tradução
Dresden und die Sächsische Schweiz
Sophus Ruge
From Slave to College President: Being the Life Story of Booker T. Washington, G. Holden (Godfrey Holden) PikeAinda sem tradução
From Slave to College President: Being the Life Story of Booker T. Washington
G. Holden (Godfrey Holden) Pike
Tepondicon, Carl JacobiAinda sem tradução
Tepondicon
Carl Jacobi
How to See a Play, Richard BurtonAinda sem tradução
How to See a Play
Richard Burton
Up the ladder; $b or, striving and thriving, Madeline LeslieAinda sem tradução
Up the ladder; $b or, striving and thriving
Madeline Leslie
Hubert's Wife: A Story for You, Minnie Mary LeeAinda sem tradução
Hubert's Wife: A Story for You
Minnie Mary Lee
Ida Nicolari, Eglanton ThorneAinda sem tradução
Ida Nicolari
Eglanton Thorne
Non-combatants and Others, Rose MacaulayAinda sem tradução
Non-combatants and Others
Rose Macaulay
The Intrusions of Peggy, Anthony HopeAinda sem tradução
The Intrusions of Peggy
Anthony Hope
Vittoria — Volume 7, George MeredithAinda sem tradução
Vittoria — Volume 7
George Meredith
Das Buch der Novellen. Erster Band, Peter RoseggerAinda sem tradução
Das Buch der Novellen. Erster Band
Peter Rosegger
Cedar Creek: From the Shanty to the Settlement. A Tale of Canadian Life, Elizabeth H. (Elizabeth Hely) WalsheAinda sem tradução
Cedar Creek: From the Shanty to the Settlement. A Tale of Canadian Life
Elizabeth H. (Elizabeth Hely) Walshe
Snarled Identities; Or, A Desperate Tangle, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Snarled Identities; Or, A Desperate Tangle
Nicholas (House name) Carter
George Buchanan, Robert WallaceAinda sem tradução
George Buchanan
Robert Wallace
Escape Velocity, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Escape Velocity
Charles L. Fontenay
In Paradise: A Novel. Vol. I., Paul HeyseAinda sem tradução
In Paradise: A Novel. Vol. I.
Paul Heyse
The X Bar X boys in Thunder Canyon, James Cody FerrisAinda sem tradução
The X Bar X boys in Thunder Canyon
James Cody Ferris
A Probable Italian Source of Shakespeare's "Julius Cæsar", Alexander BoeckerAinda sem tradução
A Probable Italian Source of Shakespeare's "Julius Cæsar"
Alexander Boecker
Franz Liszt : The Story of a Boy Who Became a Great Pianist and Teacher, Thomas TapperAinda sem tradução
Franz Liszt : The Story of a Boy Who Became a Great Pianist and Teacher
Thomas Tapper
Shakespeare's Christmas, and other stories, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Shakespeare's Christmas, and other stories
Arthur Quiller-Couch
A Question of Identity, Frank RileyAinda sem tradução
A Question of Identity
Frank Riley
Yermah the Dorado: The story of a lost race, Frona Eunice WaitAinda sem tradução
Yermah the Dorado: The story of a lost race
Frona Eunice Wait
A Greek Primer: For Beginners in New Testament Greek, Wallace N. (Wallace Nelson) StearnsAinda sem tradução
A Greek Primer: For Beginners in New Testament Greek
Wallace N. (Wallace Nelson) Stearns
Windmills and Wooden Shoes, Blair JaekelAinda sem tradução
Windmills and Wooden Shoes
Blair Jaekel
Tea, Its Mystery and History, Samuel Phillips DayAinda sem tradução
Tea, Its Mystery and History
Samuel Phillips Day
Amusement Only, Richard MarshAinda sem tradução
Amusement Only
Richard Marsh
Dividing Waters, I. A. R. (Ida Alexa Ross) WylieAinda sem tradução
Dividing Waters
I. A. R. (Ida Alexa Ross) Wylie
A Soldier's Life: Being the Personal Reminiscences of Edwin G. Rundle, Edwin George RundleAinda sem tradução
A Soldier's Life: Being the Personal Reminiscences of Edwin G. Rundle
Edwin George Rundle
The buccaneer book: Songs of the black flag, Alden Charles NobleAinda sem tradução
The buccaneer book: Songs of the black flag
Alden Charles Noble
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 2, February 1842, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 2, February 1842
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 546, May 12, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 546, May 12, 1832
Various
El imperio jesuítico, Leopoldo LugonesAinda sem tradução
El imperio jesuítico
Leopoldo Lugones
Desert Conquest; or, Precious Waters, A. M. (Arthur Murray) ChisholmAinda sem tradução
Desert Conquest; or, Precious Waters
A. M. (Arthur Murray) Chisholm
The Broncho Rider Boys with Funston at Vera Cruz: Or, Upholding the Honor of the Stars and Stripes, Frank FowlerAinda sem tradução
The Broncho Rider Boys with Funston at Vera Cruz: Or, Upholding the Honor of the Stars and Stripes
Frank Fowler
Last letters from the living dead man, David Patterson (Spirit) HatchAinda sem tradução
Last letters from the living dead man
David Patterson (Spirit) Hatch
Artists and Arabs; Or, Sketching in Sunshine, Henry BlackburnAinda sem tradução
Artists and Arabs; Or, Sketching in Sunshine
Henry Blackburn
Punchinello, Volume 2, No. 38, December 17, 1870., VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 2, No. 38, December 17, 1870.
Various
Betty Gordon at Bramble Farm; Or, The Mystery of a Nobody, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Betty Gordon at Bramble Farm; Or, The Mystery of a Nobody
Alice B. Emerson
Primer of Ohio Archaeology: The Mound Builders and the Indians, H. C. ShetroneAinda sem tradução
Primer of Ohio Archaeology: The Mound Builders and the Indians
H. C. Shetrone
The last age of the church, John‏ WycliffeAinda sem tradução
The last age of the church
John‏ Wycliffe
Tam O'Shanter, Robert BurnsAinda sem tradução
Tam O'Shanter
Robert Burns
Paysages Passionnés, Gabriel FaureAinda sem tradução
Paysages Passionnés
Gabriel Faure
Australian Heroes and Adventurers, William T. (William Thomas) PykeAinda sem tradução
Australian Heroes and Adventurers
William T. (William Thomas) Pyke