Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Short Studies in Ethics: An Elementary Text-Book for Schools, John Ormsby MillerAinda sem tradução
Short Studies in Ethics: An Elementary Text-Book for Schools
John Ormsby Miller
Hormones and Heredity: A Discussion of the Evolution of Adaptations and the Evolution of Species, J. T. (Joseph Thomas) CunninghamAinda sem tradução
Hormones and Heredity: A Discussion of the Evolution of Adaptations and the Evolution of Species
J. T. (Joseph Thomas) Cunningham
Louisiana, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Louisiana
Frances Hodgson Burnett
Mystery of the Chinese Ring, Andy AdamsAinda sem tradução
Mystery of the Chinese Ring
Andy Adams
History of the Washington National Monument and of the Washington National Monument Society, Frederick L. (Frederick Loviad) HarveyAinda sem tradução
History of the Washington National Monument and of the Washington National Monument Society
Frederick L. (Frederick Loviad) Harvey
Mad Shepherds, and Other Human Studies, L. P. (Lawrence Pearsall) JacksAinda sem tradução
Mad Shepherds, and Other Human Studies
L. P. (Lawrence Pearsall) Jacks
Correspondance, 1812-1876 — Tome 5, George SandAinda sem tradução
Correspondance, 1812-1876 — Tome 5
George Sand
More Stories of the Three Pigs, Sarah Grames ClarkAinda sem tradução
More Stories of the Three Pigs
Sarah Grames Clark
Queer Stories for Boys and Girls, Edward EgglestonAinda sem tradução
Queer Stories for Boys and Girls
Edward Eggleston
Lures of Life, Joseph LucasAinda sem tradução
Lures of Life
Joseph Lucas
The Warden of the Marches, Sydney C. GrierAinda sem tradução
The Warden of the Marches
Sydney C. Grier
Punch, or the London Charivari, Volume 159, November 10, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 159, November 10, 1920
Various
One of Our Conquerors — Volume 3, George MeredithAinda sem tradução
One of Our Conquerors — Volume 3
George Meredith
Beautiful Shells of New Zealand: An Illustrated Work for Amateur Collectors of New Zealand Marine Shells, with Directions for Collecting and Cleaning them, Edward George Britton MossAinda sem tradução
Beautiful Shells of New Zealand: An Illustrated Work for Amateur Collectors of New Zealand Marine Shells, with Directions for Collecting and Cleaning them
Edward George Britton Moss
The Gorilla Hunters, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Gorilla Hunters
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Book of Ballads, edited by Bon Gaultier [pseud.], Theodore MartinAinda sem tradução
The Book of Ballads, edited by Bon Gaultier [pseud.]
Theodore Martin
Peeps at Many Lands: Sweden, William LiddleAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: Sweden
William Liddle
El lindo don Diego : $b Comedia, Agustín MoretoAinda sem tradução
El lindo don Diego : $b Comedia
Agustín Moreto
Ruth Fielding Homeward Bound; Or, A Red Cross Worker's Ocean Perils, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding Homeward Bound; Or, A Red Cross Worker's Ocean Perils
Alice B. Emerson
Garryowen, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
Garryowen
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Path Of Duty, Henry JamesAinda sem tradução
The Path Of Duty
Henry James
Fig Culture: Edible Figs: Their Culture and Curing. Fig Culture in the Gulf States., Gustavus A. EisenAinda sem tradução
Fig Culture: Edible Figs: Their Culture and Curing. Fig Culture in the Gulf States.
Gustavus A. Eisen
Beyond the sunset, Arthur D. Howden (Arthur Douglas Howden) SmithAinda sem tradução
Beyond the sunset
Arthur D. Howden (Arthur Douglas Howden) Smith
Scrambled World, Basil WellsAinda sem tradução
Scrambled World
Basil Wells
The Author's Desk Book: Being a Reference Volume upon Questions of the Relations of the Author to the Publisher, Copyright, The Relation of the Contributor to the Magazine, Mechanics of the Book, Arrangement of the Book, Making of the Index, Etc., William Dana OrcuttAinda sem tradução
The Author's Desk Book: Being a Reference Volume upon Questions of the Relations of the Author to the Publisher, Copyright, The Relation of the Contributor to the Magazine, Mechanics of the Book, Arrangement of the Book, Making of the Index, Etc.
William Dana Orcutt
The Plunderer, Roy NortonAinda sem tradução
The Plunderer
Roy Norton
The Story of a Life, J. Breckenridge (John Breckenridge) EllisAinda sem tradução
The Story of a Life
J. Breckenridge (John Breckenridge) Ellis
Fair play : $b a novel, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
Fair play : $b a novel
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The worship of the golden calf: A story of wage-slavery in Massachusetts, Charles Sheldon FrenchAinda sem tradução
The worship of the golden calf: A story of wage-slavery in Massachusetts
Charles Sheldon French
The Mistletoe Bough, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Mistletoe Bough
Anthony Trollope
Nevermore, Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
Nevermore
Rolf Boldrewood
The Mythologies of Ancient Mexico and Peru, Lewis SpenceAinda sem tradução
The Mythologies of Ancient Mexico and Peru
Lewis Spence
Vayenne, Percy James BrebnerAinda sem tradução
Vayenne
Percy James Brebner
Scamp and I: A Story of City By-Ways, L. T. MeadeAinda sem tradução
Scamp and I: A Story of City By-Ways
L. T. Meade
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 277, October 13, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 277, October 13, 1827
Various
Blind Play, Chandler DavisAinda sem tradução
Blind Play
Chandler Davis
Harriet Beecher Stowe: a biography for girls, Martha Foote CrowAinda sem tradução
Harriet Beecher Stowe: a biography for girls
Martha Foote Crow
Multitude and Solitude, John MasefieldAinda sem tradução
Multitude and Solitude
John Masefield
Manners and Customs of the Thrid, Murray LeinsterAinda sem tradução
Manners and Customs of the Thrid
Murray Leinster
Christopher Hibbault, Roadmaker, Marguerite BryantAinda sem tradução
Christopher Hibbault, Roadmaker
Marguerite Bryant
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, February 18, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, February 18, 1914
Various
The King's Own Borderers: A Military Romance, Volume 2 (of 3), James GrantAinda sem tradução
The King's Own Borderers: A Military Romance, Volume 2 (of 3)
James Grant
Where I Wasn't Going, Walt RichmondAinda sem tradução
Where I Wasn't Going
Walt Richmond
Tom Watson's Magazine, Vol. I, No. 1, March 1905, VariousAinda sem tradução
Tom Watson's Magazine, Vol. I, No. 1, March 1905
Various
The National Geographic Magazine, Vol. I., No. 2, April, 1889, VariousAinda sem tradução
The National Geographic Magazine, Vol. I., No. 2, April, 1889
Various
A Rebellion in Dixie, Harry CastlemonAinda sem tradução
A Rebellion in Dixie
Harry Castlemon
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 423, January 1851, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 423, January 1851
Various
Practical Lithography, Alfred SeymourAinda sem tradução
Practical Lithography
Alfred Seymour