Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Invaders, Murray LeinsterAinda sem tradução
The Invaders
Murray Leinster
Punch and Judy, with Instructions How to Manage the Little Wooden Actors: Containing New and Easy Dialogues Arranged for the Use of Beginners, Desirous to Learn How to Work the Puppets. For Sunday Schools, Private Parties, Festivals and Parlor Entertainments., Thomas A. M. WardAinda sem tradução
Punch and Judy, with Instructions How to Manage the Little Wooden Actors: Containing New and Easy Dialogues Arranged for the Use of Beginners, Desirous to Learn How to Work the Puppets. For Sunday Schools, Private Parties, Festivals and Parlor Entertainments.
Thomas A. M. Ward
Deutsche Humoristen, 4. und 5. Band (von 8), VariousAinda sem tradução
Deutsche Humoristen, 4. und 5. Band (von 8)
Various
Captain Chaos, D. Allen MorrisseyAinda sem tradução
Captain Chaos
D. Allen Morrissey
Magda: A Play in Four Acts, Hermann SudermannAinda sem tradução
Magda: A Play in Four Acts
Hermann Sudermann
The Pride of Eve, Warwick DeepingAinda sem tradução
The Pride of Eve
Warwick Deeping
The Plowshare and the Sword: A Tale of Old Quebec, John TrevenaAinda sem tradução
The Plowshare and the Sword: A Tale of Old Quebec
John Trevena
L'Inquisition médiévale, Jean GuiraudAinda sem tradução
L'Inquisition médiévale
Jean Guiraud
Sam Lawson's Oldtown Fireside Stories: With Illustrations, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Sam Lawson's Oldtown Fireside Stories: With Illustrations
Harriet Beecher Stowe
The pathology of influenza, M. C. (Milton C.) WinternitzAinda sem tradução
The pathology of influenza
M. C. (Milton C.) Winternitz
The Door into Infinity, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The Door into Infinity
Edmond Hamilton
The Adventures of Billy Topsail, Norman DuncanAinda sem tradução
The Adventures of Billy Topsail
Norman Duncan
Colas Breugnon, Romain RollandAinda sem tradução
Colas Breugnon
Romain Rolland
The Alps, Arnold LunnAinda sem tradução
The Alps
Arnold Lunn
The house of five gables, Mary Johnson HolmesAinda sem tradução
The house of five gables
Mary Johnson Holmes
Cornwall's Wonderland, Mabel Quiller-CouchAinda sem tradução
Cornwall's Wonderland
Mabel Quiller-Couch
A world of green hills : $b Observations of nature and human nature in the Blue Ridge, Bradford TorreyAinda sem tradução
A world of green hills : $b Observations of nature and human nature in the Blue Ridge
Bradford Torrey
Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3), Essay 3: Condorcet, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3), Essay 3: Condorcet
John Morley
Heart of Oak: A Three-Stranded Yarn, vol. 2., William Clark RussellAinda sem tradução
Heart of Oak: A Three-Stranded Yarn, vol. 2.
William Clark Russell
Canadian Wild Flowers: Selections from the Writings of Miss Helen M. Johnson, Helen M. (Helen Mar) JohnsonAinda sem tradução
Canadian Wild Flowers: Selections from the Writings of Miss Helen M. Johnson
Helen M. (Helen Mar) Johnson
Das Leben und die Meinungen von Herrn Tristram Shandy, Laurence SterneAinda sem tradução
Das Leben und die Meinungen von Herrn Tristram Shandy
Laurence Sterne
Monophysitism Past and Present: A Study in Christology, A. A. (Arthur Aston) LuceAinda sem tradução
Monophysitism Past and Present: A Study in Christology
A. A. (Arthur Aston) Luce
Le jardin des supplices, Octave MirbeauAinda sem tradução
Le jardin des supplices
Octave Mirbeau
Doing Good, AnonymousAinda sem tradução
Doing Good
Anonymous
A Biographical Sketch of some of the Most Eminent Individuals which the Principality of Wales has produced since the Reformation, Robert WilliamsAinda sem tradução
A Biographical Sketch of some of the Most Eminent Individuals which the Principality of Wales has produced since the Reformation
Robert Williams
W. A. G.'s Tale, Margaret TurnbullAinda sem tradução
W. A. G.'s Tale
Margaret Turnbull
Problems of Expansion: As Considered in Papers and Addresses, Whitelaw ReidAinda sem tradução
Problems of Expansion: As Considered in Papers and Addresses
Whitelaw Reid
Across the Equator: A Holiday Trip in Java, Thomas H. ReidAinda sem tradução
Across the Equator: A Holiday Trip in Java
Thomas H. Reid
Mitteilungen aus den Memoiren des Satan — Band 1, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Mitteilungen aus den Memoiren des Satan — Band 1
Wilhelm Hauff
Agatized Rainbows: A Story of the Petrified Forest, Harold J. BrodrickAinda sem tradução
Agatized Rainbows: A Story of the Petrified Forest
Harold J. Brodrick
John Bull, Junior; or, French as She is Traduced, Max O'RellAinda sem tradução
John Bull, Junior; or, French as She is Traduced
Max O'Rell
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 75, No. 461, March, 1854 by Various, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 75, No. 461, March, 1854 by Various
Various
Marian Grey : $b or, The heiress of Redstone Hall, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Marian Grey : $b or, The heiress of Redstone Hall
Mary Jane Holmes
The theory of relativity and its influence on scientific thought, Arthur Stanley EddingtonAinda sem tradução
The theory of relativity and its influence on scientific thought
Arthur Stanley Eddington
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 08 : on the Pacific Slope, Charles M. (Charles Montgomery) SkinnerAinda sem tradução
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 08 : on the Pacific Slope
Charles M. (Charles Montgomery) Skinner
The Galactic Ghost, Mack ReynoldsAinda sem tradução
The Galactic Ghost
Mack Reynolds
"Utopia? Never!", Thomas M. DischAinda sem tradução
"Utopia? Never!"
Thomas M. Disch
Das Haidedorf, Adalbert StifterAinda sem tradução
Das Haidedorf
Adalbert Stifter
A Mummer's Wife, George MooreAinda sem tradução
A Mummer's Wife
George Moore
Andreas Hofer: An Historical Novel, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Andreas Hofer: An Historical Novel
L. (Luise) Mühlbach
Beyond the Black Waters, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Beyond the Black Waters
A. L. O. E.
The Doom of London, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAinda sem tradução
The Doom of London
Fred M. (Fred Merrick) White
The Spirit of the School, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Spirit of the School
Ralph Henry Barbour
The Blotting Book, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Blotting Book
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Cable Game: The Adventures of an American Press-Boat in Turkish Waters During the Russian Revolution, Stanley WashburnAinda sem tradução
The Cable Game: The Adventures of an American Press-Boat in Turkish Waters During the Russian Revolution
Stanley Washburn
Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers, Jesse Lyman HurlbutAinda sem tradução
Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers
Jesse Lyman Hurlbut
The life-masters, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The life-masters
Edmond Hamilton
The Scarlet Banner, Felix DahnAinda sem tradução
The Scarlet Banner
Felix Dahn