Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Eruption of Vesuvius in 1872, Luigi PalmieriAinda sem tradução
The Eruption of Vesuvius in 1872
Luigi Palmieri
Masterpieces of Adventure—Stories of the Sea and SkyAinda sem tradução
Masterpieces of Adventure—Stories of the Sea and Sky
The Story of My Life — Volume 06, Georg EbersAinda sem tradução
The Story of My Life — Volume 06
Georg Ebers
Der Schiffbau seit seiner Entstehung, Band 1, E. van (Emile) KonijnenburgAinda sem tradução
Der Schiffbau seit seiner Entstehung, Band 1
E. van (Emile) Konijnenburg
Cinq Mars — Volume 2, Alfred de VignyAinda sem tradução
Cinq Mars — Volume 2
Alfred de Vigny
Henry the Fifth, Alfred John ChurchAinda sem tradução
Henry the Fifth
Alfred John Church
Speciation of the Wandering Shrew, James S. (James Smith) FindleyAinda sem tradução
Speciation of the Wandering Shrew
James S. (James Smith) Findley
Barbara Frietchie, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Barbara Frietchie
John Greenleaf Whittier
The Comic Adventures of Old Mother Hubbard, and Her Dog: In which is shewn the wonderful powers that good old lady possessed in the education of her favourite animal, Sarah Catherine MartinAinda sem tradução
The Comic Adventures of Old Mother Hubbard, and Her Dog: In which is shewn the wonderful powers that good old lady possessed in the education of her favourite animal
Sarah Catherine Martin
The Sporting Dictionary, and Rural Repository, Volume 1 (of 2): Of General Information upon Every Subject Appertaining to the Sports of the Field, William TaplinAinda sem tradução
The Sporting Dictionary, and Rural Repository, Volume 1 (of 2): Of General Information upon Every Subject Appertaining to the Sports of the Field
William Taplin
The Gray Dawn, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Gray Dawn
Stewart Edward White
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 14, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 14, 1891
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-05-05, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-05-05
Various
The Mardi Gras Mystery, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
The Mardi Gras Mystery
H. (Henry) Bedford-Jones
The British Interned in Switzerland, Henry Philip PicotAinda sem tradução
The British Interned in Switzerland
Henry Philip Picot
Brazilian Gold Mine Mystery, Andy AdamsAinda sem tradução
Brazilian Gold Mine Mystery
Andy Adams
The Quiver, Annual Volume 10/1899, VariousAinda sem tradução
The Quiver, Annual Volume 10/1899
Various
London and Its Environs Described, vol. 6 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It, AnonymousAinda sem tradução
London and Its Environs Described, vol. 6 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It
Anonymous
The Sunlight book of knitting and crochetingAinda sem tradução
The Sunlight book of knitting and crocheting
The House of Heine Brothers, in Munich, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The House of Heine Brothers, in Munich
Anthony Trollope
'Hello, soldier!' : $b Khaki verse, Edward DysonAinda sem tradução
'Hello, soldier!' : $b Khaki verse
Edward Dyson
The Airship Boys in the Great War; or, The Rescue of Bob Russell, De Lysle F. (De Lysle Ferrée) CassAinda sem tradução
The Airship Boys in the Great War; or, The Rescue of Bob Russell
De Lysle F. (De Lysle Ferrée) Cass
The Mistress of Bonaventure, Harold BindlossAinda sem tradução
The Mistress of Bonaventure
Harold Bindloss
American War Ballads and Lyrics, Volume 1 (of 2): A Collection of the Songs and Ballads of the Colonial Wars, the Revolutions, the War of 1812-15, the War with Mexico and the Civil WarAinda sem tradução
American War Ballads and Lyrics, Volume 1 (of 2): A Collection of the Songs and Ballads of the Colonial Wars, the Revolutions, the War of 1812-15, the War with Mexico and the Civil War
The American Missionary — Volume 42, No. 01, January, 1888, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 42, No. 01, January, 1888
Various
Holidays & Happy-Days, Hamish HendryAinda sem tradução
Holidays & Happy-Days
Hamish Hendry
Voyage To Eternity, Stephen MarloweAinda sem tradução
Voyage To Eternity
Stephen Marlowe
The Whip Hand: A Tale of the Pine Country, Samuel MerwinAinda sem tradução
The Whip Hand: A Tale of the Pine Country
Samuel Merwin
Mr. Blake's Walking-Stick: A Christmas Story for Boys and Girls, Edward EgglestonAinda sem tradução
Mr. Blake's Walking-Stick: A Christmas Story for Boys and Girls
Edward Eggleston
The Garden of Eden, Max BrandAinda sem tradução
The Garden of Eden
Max Brand
Dogs as home companions : $b A book for all dog lovers, A. F. (Albert Frederick) HochwaltAinda sem tradução
Dogs as home companions : $b A book for all dog lovers
A. F. (Albert Frederick) Hochwalt
Aristocracy in America. From the sketch-book of a German nobleman. vol. 2 (of 2), Francis J. (Francis Joseph) GrundAinda sem tradução
Aristocracy in America. From the sketch-book of a German nobleman. vol. 2 (of 2)
Francis J. (Francis Joseph) Grund
Promenades autour d'un village, George SandAinda sem tradução
Promenades autour d'un village
George Sand
Whispering Walls, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Whispering Walls
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Our Christmas party, Edwin HodderAinda sem tradução
Our Christmas party
Edwin Hodder
The Fourth Estate, vol. 1, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
The Fourth Estate, vol. 1
Armando Palacio Valdés
Comfort Pease and her Gold Ring, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
Comfort Pease and her Gold Ring
Mary Eleanor Wilkins Freeman
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Paradise, Volume 2, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Paradise, Volume 2
Dante Alighieri
Spider-webs in Verse: A Collection of Lyrics for Leisure Moments, Spun at Idle Hours, Charles William WallaceAinda sem tradução
Spider-webs in Verse: A Collection of Lyrics for Leisure Moments, Spun at Idle Hours
Charles William Wallace
Frank Reade Jr. and His Engine of the Clouds: Or, Chased Around the World in the Sky, Luis SenarensAinda sem tradução
Frank Reade Jr. and His Engine of the Clouds: Or, Chased Around the World in the Sky
Luis Senarens
Mémoires du maréchal Berthier ... Campagne d'Égypte, première partie, Louis-Alexandre BerthierAinda sem tradução
Mémoires du maréchal Berthier ... Campagne d'Égypte, première partie
Louis-Alexandre Berthier
Lord Tedric, E. E. (Edward Elmer) SmithAinda sem tradução
Lord Tedric
E. E. (Edward Elmer) Smith
Moll Davis, Bernard CapesAinda sem tradução
Moll Davis
Bernard Capes
Peggy Parsons at Prep School, Annabel SharpAinda sem tradução
Peggy Parsons at Prep School
Annabel Sharp
Children of the Cliff, Belle WileyAinda sem tradução
Children of the Cliff
Belle Wiley
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 3-4 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 3-4 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Voyage à travers les Cévennes avec un âne, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
Voyage à travers les Cévennes avec un âne
Robert Louis Stevenson
Emmeline, Elsie SingmasterAinda sem tradução
Emmeline
Elsie Singmaster